{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 62% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 51%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 62% of the time, men 51%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"De huwelijkse staat van vooral mannen wordt genoemd (Suraj, Amirchand, weduwnaar Kishorilal); Ganga's verloving met Rajiv ook.","en":"Mostly men's marital status is named (Suraj, Amirchand, widower Kishorilal); Ganga's engagement to Rajiv too."},"q":["4:24 My wife is very peeved with you."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 0% over werk, van wat mannen zeggen 7%.","en":"Of what women say, 0% is about work; of what men say, 7%."},"q":["29:01 By Air-India! Actually, I..."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 22% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 16%.","en":"Of what women say, 22% is about the other as a partner; of what men say, 16%."},"q":["55:55 Didn't I say that when I get ready, you'll just gawk!"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Kishorilal heeft het geld; Ganga wordt in zijn rijke huis een 'gouden lijst' binnengehaald en Arjun dankt alles aan hem.","en":"Kishorilal holds the money; Ganga is brought into his rich house as into a 'golden frame', and Arjun owes him everything."},"q":["118:06 Taking me to be some innocent photo, you've trapped me in a golden frame."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Arjun 31 en Ganga 23: 8 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Arjun was 31 and Ganga 23: 8 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Arjun is 8 jaar ouder dan Ganga","en":"Arjun is 8 years older than Ganga"}},"F1":{"v":{"nl":"De aanval van Rajiv op Ganga drijft haar eigen vlucht en telt niet; er is geen lijden dat vooral het verhaal van iemand van het andere geslacht dient.","en":"Rajiv's attack on Ganga drives her own escape and does not count; no suffering mainly serves the story of someone of the other gender."},"q":[]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: één vrouw (Ganga) en vier mannen (Arjun, Kishorilal, Suraj en Rajiv).","en":"Who talks with others the most: one woman (Ganga) and four men (Arjun, Kishorilal, Suraj and Rajiv)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"4 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 17 keer met elkaar, mannen 124 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 17 times, men 124 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 2 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 50% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 2 are women. In the plot summary, 50% of the names mentioned are women."},"q":[]},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 30 jaar, de mannen 34 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 30 on average, the men 34 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (30 tegen 34 jaar)","en":"the women are younger than the men (30 against 34)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Kusum Ganga en Arjun Saagar. Een doel dat draait om een partner: Rajiv.","en":"A goal of their own: Kusum Ganga and Arjun Saagar. A goal about a partner: Rajiv."},"q":["Plot: She runs away from the hotel, and is found by Arjun at a train station, attempting to leave the city.","Plot: Arjun clarifies that he was only protecting Ganga and not trying to elope with her"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Kusum Ganga, Arjun Saagar en Rajiv.","en":"Essential to the story: Kusum Ganga, Arjun Saagar and Rajiv."},"q":["Plot: Kishori Lal, an Indian-American businessman, wants his son, Rajeev, to marry his best friend's daughter, Ganga.","Plot: Arjun escorts Ganga back home to her family in India."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk wordt genoemd: Arjun Saagar. Geen werk: Kusum Ganga en Rajiv.","en":"Work is mentioned: Arjun Saagar. No work: Kusum Ganga and Rajiv."},"q":["Plot: Born and raised entirely in India, he believes Ganga can help ‘Indian-ise’ Rajeev","Plot: Kishori sends Arjun away on a business trip, 'for his career'."]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 8 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 3, mannen 4 en ze samen 1.","en":"Of the 8 turning points in the story, women decide 3, men 4 and 1 together."},"q":["Plot: Kishori Lal, an Indian-American businessman, wants his son, Rajeev, to marry his best friend's daughter, Ganga.","Plot: Finally, after weeks of talking, Rajeev and Ganga agree to get married."],"k":{"nl":"mannen beslissen 4 van de 8 keerpunten","en":"men decide 4 of the 8 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 5 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (3,0 per 100 zinnen), tegen mannen 1 keer (0,3 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 5 times (3.0 per 100 lines), men 1 time (0.3 per 100)."},"q":["44:43 Yes, when uncle saw me, he said he won't find such... lovely Ganga in the whole of India! Isn't that so?","56:00 Isn't she looking beautiful?"],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Deels als deskundige: Kusum Ganga en Arjun Saagar. Niet als deskundige: Rajiv.","en":"Partly as an expert: Kusum Ganga and Arjun Saagar. Not as an expert: Rajiv."},"q":["Plot: he believes Ganga can help ‘Indian-ise’ Rajeev"]},"R2":{"v":{"nl":"Kusum Ganga wordt veroverd door Arjun Saagar (hoofdlijn); Kusum Ganga wordt veroverd door Rajiv. Twee lezingen: +1,00 en +1,00.","en":"Kusum Ganga is won over by Arjun Saagar (main line); Kusum Ganga is won over by Rajiv. Two readings: +1.00 and +1.00."},"q":["Plot: simultaneously confessing his love for her","Plot: Kishori Lal, an Indian-American businessman, wants his son, Rajeev, to marry his best friend's daughter, Ganga."]},"V1":{"v":{"nl":"6 vrouwen en 7 mannen met een naam spreken: 46 procent vrouw."}}},"h":[["2026-11-17",18.1,true]],"k2":[{"wie":"v","soort":"verkrachting","grap":false,"q":"Plot: He tries to force himself upon her, but Ganga manages to knock him out with a lamp."}]}