{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 63% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 42%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 63% of the time, men 42%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Carols gebrek aan een vriend en Simons homoseksualiteit komen ongeveer even vaak ter sprake.","en":"Carol's lack of a boyfriend and Simon's homosexuality come up about equally often."},"q":["126:45 Why can't I just have a normal boyfriend?","71:55 I felt almost really bad that Dr Bettes is married."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 1% over werk, van wat mannen zeggen 10%.","en":"Of what women say, 1% is about work; of what men say, 10%."},"q":["6:56 Do you realise that I work at home?"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 8% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 6%.","en":"Of what women say, 8% is about the other as a partner; of what men say, 6%."},"q":["10:45 You know all my son's stuff? I've got a date tonight."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Carol is serveerster en kan de zorg voor haar zoon niet betalen; Melvin betaalt de arts. Zij vraagt zich af of zijn hulp haar verplicht.","en":"Carol is a waitress and cannot pay for her son's care; Melvin pays the doctor. She wonders whether his help obligates her."},"q":["56:01 But don't worry. Mr Udall wants to be billed.","80:09 Accepting your help obligates me?"]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Melvin 60 en Carol 34: 26 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Melvin was 60 and Carol 34: 26 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Melvin is 26 jaar ouder dan Carol","en":"Melvin is 26 years older than Carol"}},"F1":{"v":{"nl":"Simon wordt in elkaar geslagen en Spencer is ziek; dat lijden brengt Melvin dichter bij anderen, maar het zijn mannen of jongens. Er is geen lijden dat het verhaal van het andere geslacht dient.","en":"Simon is beaten up and Spencer is ill; that suffering brings Melvin closer to others, but they are men or boys. No suffering serves the story of the other gender."},"q":["22:38 He fights to breathe."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 31% van de woorden, mannen 69%.","en":"Women speak 31% of the words, men 69%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 69% van de woorden","en":"men speak 69% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (Carol en Women) en drie mannen (Melvin, Simon en Frank).","en":"Who talks with others the most: two women (Carol and Women) and three men (Melvin, Simon and Frank)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"3 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 44 keer met elkaar, mannen 306 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 44 times, men 306 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 27% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman. In the plot summary, 27% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 50 jaar, de mannen 41 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 50 on average, the men 41 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de mannen zijn jonger dan de vrouwen (41 tegen 50 jaar)","en":"the men are younger than the women (41 against 50)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Carol Connelly en Simon Bishop. Een doel dat draait om een partner: Melvin Udall.","en":"A goal of their own: Carol Connelly and Simon Bishop. A goal about a partner: Melvin Udall."},"q":["Plot: to be more accessible for her acutely asthmatic son, Spencer","Plot: Simon persuades insomniac Melvin to declare his love for her"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Carol Connelly en Melvin Udall. Belangrijk: Simon Bishop.","en":"Essential to the story: Carol Connelly and Melvin Udall. Important: Simon Bishop."},"q":["Plot: her \"no-sex oath\" made him start taking medication to become a better man","Plot: Misanthropic NYC best-selling romance novelist Melvin Udall has OCD."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Carol Connelly en Simon Bishop. Werk wordt genoemd: Melvin Udall.","en":"Work is central: Carol Connelly and Simon Bishop. Work is mentioned: Melvin Udall."},"q":["Plot: Carol Connelly is the only server at the restaurant who tolerates his rude and compulsive behavior.","Plot: best-selling romance novelist Melvin Udall"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 6 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 3, mannen 3.","en":"Of the 6 turning points in the story, women decide 3, men 3."},"q":["Plot: Carol decides to work closer to home in Brooklyn","Plot: Melvin arranges to pay for Spencer's considerable medical expenses"]},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 2 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (0,5 per 100 zinnen), tegen mannen 1 keer (0,1 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 2 times (0.5 per 100 lines), men 1 time (0.1 per 100)."},"q":["33:48 Not that you're ugly.","107:40 But you're beautiful, Carol. Your skin, your long neck."],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Deels als deskundige: Melvin Udall en Simon Bishop. Niet als deskundige: Carol Connelly.","en":"Partly as an expert: Melvin Udall and Simon Bishop. Not as an expert: Carol Connelly."},"q":["Plot: Carol Connelly is the only server at the restaurant who tolerates his rude and compulsive behavior"]},"R2":{"v":{"nl":"Carol Connelly wordt veroverd door Melvin Udall (hoofdlijn). Twee lezingen: +1,00 en +1,00.","en":"Carol Connelly is won over by Melvin Udall (main line). Two readings: +1.00 and +1.00."},"q":["Plot: Simon persuades insomniac Melvin to declare his love for her."]},"N1":{"v":{"nl":"Het nee van Carol Connelly wordt genegeerd, en het doorzetten beloond.","en":"Carol Connelly's no is ignored, and the persistence rewarded."},"q":["Plot: declaring emphatically that she will never have sex with him.","Plot: Melvin invites Carol along on the trip, reminding her that she owes him a favor, so she reluctantly accepts."]},"V1":{"v":{"nl":"4 vrouwen en 11 mannen met een naam spreken: 27 procent vrouw."}}},"h":[["2026-10-19",5.9,false],["2026-10-31",9.6,false],["2026-11-16",13.1,false]]}