{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 61% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 22%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 61% of the time, men 22%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Te weinig vrouwen met een naam (drie: Joba, Lorna, juffrouw Sibculo) om te vergelijken.","en":"Too few named women (three: Joba, Lorna, Miss Sibculo) to compare."},"q":[]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 9% over werk, van wat mannen zeggen 20%.","en":"Of what women say, 9% is about work; of what men say, 20%."},"q":["27:42 Je bent een advocaat, je moet gestudeerd hebben."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 52% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 8%.","en":"Of what women say, 52% is about the other as a partner; of what men say, 8%."},"q":["15:15 U hoeft niet in één keer te beslissen."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Dreverhaven is rijk en machtig; Joba weigert zijn geld en zijn huwelijksaanzoek en onderhoudt zichzelf en haar zoon.","en":"Dreverhaven is rich and powerful; Joba refuses his money and his proposal and supports herself and her son."},"q":["14:37 We hebben niets van hem nodig. We hebben niets van hem nodig."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Dreverhaven 50 en Joba 34: 16 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Dreverhaven was 50 and Joba 34: 16 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Dreverhaven is 16 jaar ouder dan Joba","en":"Dreverhaven is 16 years older than Joba"}},"F1":{"v":{"nl":"Niemand lijdt om het verhaal van een ander te dienen; Lorna trouwt een ander omdat Jacob alleen aan zijn carrière denkt, en dat hoort bij zijn eigen verhaal.","en":"No one suffers to serve someone else's story; Lorna marries someone else because Jacob only thinks of his career, and that is part of his own story."},"q":["101:31 Ik heb mijn man overgehaald om hierheen te verhuizen."]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (Lorna en Joba) en drie mannen (Jacob, Gankelaar en Dreverhaven).","en":"Who talks with others the most: two women (Lorna and Joba) and three men (Jacob, Gankelaar and Dreverhaven)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"3 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 1 keer met elkaar, mannen 190 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 1 times, men 190 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 6% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman. In the plot summary, 6% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 30 jaar, de mannen 36 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 30 on average, the men 36 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (30 tegen 36 jaar)","en":"the women are younger than the men (30 against 36)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Joba, Jacob Willem Katadreuffe en A.B. Dreverhaven.","en":"A goal of their own: Joba, Jacob Willem Katadreuffe and A.B. Dreverhaven."},"q":["Plot: to make a living for herself and her son","Plot: take and pass the bar examination"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Jacob Willem Katadreuffe en A.B. Dreverhaven. Belangrijk: Joba.","en":"Essential to the story: Jacob Willem Katadreuffe and A.B. Dreverhaven. Important: Joba."},"q":["Plot: Time and again, she rejects Dreverhaven's offers","Plot: an ambitious young lawyer who worked his way up from poverty"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Jacob Willem Katadreuffe en A.B. Dreverhaven. Werk wordt genoemd: Joba.","en":"Work is central: Jacob Willem Katadreuffe and A.B. Dreverhaven. Work is mentioned: Joba."},"q":["Plot: worked as a housekeeper for Dreverhaven","Plot: an ambitious young lawyer"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 7 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 2, mannen 5.","en":"Of the 7 turning points in the story, women decide 2, men 5."},"q":["Plot: leaves her employer to make a living for herself and her son","Plot: she rejects Dreverhaven's offers by mail of money and marriage"],"k":{"nl":"mannen beslissen 5 van de 7 keerpunten","en":"men decide 5 of the 7 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Deels als deskundige: Jacob Willem Katadreuffe en A.B. Dreverhaven. Niet als deskundige: Joba.","en":"Partly as an expert: Jacob Willem Katadreuffe and A.B. Dreverhaven. Not as an expert: Joba."},"q":["Plot: Katadreuffe's taciturn mother, Joba, worked as a housekeeper for Dreverhaven"]},"V1":{"v":{"nl":"3 vrouwen en 10 mannen met een naam spreken: 23 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-10-18",18.7,true]],"k2":[{"wie":"v","soort":"verkrachting","grap":false,"q":"Plot: it is implied that the encounter was forced upon Joba"}]}