{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 28% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 33%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 28% of the time, men 33%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Het huwelijk van Jean en Dave en dat van Linda en Gerald worden genoemd.","en":"The marriages of Jean and Dave and of Linda and Gerald are named."},"q":["36:26 I'M MARRIED TO YOU, REMEMBER?"]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 2% over werk, van wat mannen zeggen 6%.","en":"Of what women say, 2% is about work; of what men say, 6%."},"q":["10:15 I TELL YOU, WHEN WOMEN START PISSING LIKE US,"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 39% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 3%.","en":"Of what women say, 39% is about the other as a partner; of what men say, 3%."},"q":["7:30 NO, COULDN'T DO THAT TO DAVE."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"De mannen zijn werkloos; de vrouwen hebben werk of geld: Jean betaalt, Mandy werkt en eist alimentatie, Linda geeft geld uit terwijl Gerald zijn werkloosheid verbergt.","en":"The men are unemployed; the women have work or money: Jean pays, Mandy works and demands child support, Linda spends while Gerald hides his unemployment."},"q":["5:47 IT'S HER MONEY, ISN'T IT?"]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Dave 33 en Jean 37: 4 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Dave was 33 and Jean 37: 4 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Jean is 4 jaar ouder dan Dave","en":"Jean is 4 years older than Dave"}},"F1":{"v":{"nl":"Lompers moeder sterft; haar begrafenis brengt de mannen weer bij elkaar.","en":"Lomper's mother dies; her funeral brings the men back together."},"q":["72:07 HIS MUM DIED 2 DAYS AGO."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 9% van de woorden, mannen 91%.","en":"Women speak 9% of the words, men 91%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 91% van de woorden","en":"men speak 91% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: geen vrouwen en vijf mannen (Gaz, Men, Dave, Gerald en Nathan).","en":"Who talks with others the most: no women and five men (Gaz, Men, Dave, Gerald and Nathan)."},"q":[],"k":{"nl":"5 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"5 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 1 keer met elkaar, mannen 450 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 1 times, men 450 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Bij de eerste vier namen op de rolverdeling staat geen vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 14% van de genoemde namen een vrouw.","en":"None of the first four names in the credits is a woman. In the plot summary, 14% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"4 of the top 4 names in the credits are men"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 34 jaar, de mannen 39 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 34 on average, the men 39 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (34 tegen 39 jaar)","en":"the women are younger than the men (34 against 39)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Mandy, Gaz en Dave. Geen eigen doel: Jean.","en":"A goal of their own: Mandy, Gaz and Dave. No goal of their own: Jean."},"q":["Plot: Mandy is seeking a court ruling giving her sole custody of Nathan.","Plot: regains his confidence after encouragement from his wife, Jean"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Gaz. Belangrijk: Mandy en Dave. Vervangbaar: Jean.","en":"Essential to the story: Gaz. Important: Mandy and Dave. Replaceable: Jean."},"q":["Plot: Gaz is facing trouble from his former wife Mandy and her boyfriend Barry over child support payments","Plot: regains his confidence after encouragement from his wife, Jean"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Gaz en Dave. Geen werk: Mandy en Jean.","en":"Work is central: Gaz and Dave. No work: Mandy and Jean."},"q":["Plot: Nathan lives with Mandy and Barry","Plot: encouragement from his wife, Jean"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 8 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 3, mannen 5.","en":"Of the 8 turning points in the story, women decide 3, men 5."},"q":["Plot: is inspired to form his own striptease group using local men","Plot: Mandy is seeking a court ruling giving her sole custody of Nathan."],"k":{"nl":"mannen beslissen 5 van de 8 keerpunten","en":"men decide 5 of the 8 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 3 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (4,6 per 100 zinnen), tegen mannen 14 keer (2,0 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 3 times (4.6 per 100 lines), men 14 times (2.0 per 100)."},"q":["54:32 WHY NOT? HE'S JUST SAID HER TITS ARE TOO BIG.","54:39 I THINK SHE'S GOT NICE TITS, ACTUALLY."],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Gaz. Niet als deskundige: Mandy, Jean en Dave.","en":"Presented as an expert: Gaz. Not as an expert: Mandy, Jean and Dave."},"q":["Plot: He convinces the others to do it just for one night only."]},"V1":{"v":{"nl":"3 vrouwen en 8 mannen met een naam spreken: 27 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-11-14",19.0,false]]}