{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 82% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 57%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 82% of the time, men 57%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Oumou vertelt dat ze getrouwd was met Ousmane, Manga's moeder dat zijn vader vertrok, en Manga gaat Oumou trouwen.","en":"Oumou says she married Ousmane, Manga's mother that his father left, and Manga is to marry Oumou."},"q":["59:13 I married Ousmane just to make father angry."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 6% over werk, van wat mannen zeggen 20%.","en":"Of what women say, 6% is about work; of what men say, 20%."},"q":["7:09 You have to finish your education."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 43% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 34%.","en":"Of what women say, 43% is about the other as a partner; of what men say, 34%."},"q":["50:09 We were in the bus together."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Sori's vader Bakary heeft het geld en een bedrijf en wil dat Sori hem opvolgt; Oumou werkt zelf als verkoopster; geld bindt geen vrouw aan een man.","en":"Sori's father Bakary has the money and a company and wants Sori to succeed him; Oumou works as a saleswoman herself; money does not tie a woman to a man."},"q":["15:51 Now that I run an empire and reap the fruit of having a gifted son"]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: leeftijd van een van beiden onbekend in Wikidata.","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"De beroerte van Manga's moeder wordt Manga's schuldgevoel en drijft hem naar Oumou; het verhaal volgt zijn reactie.","en":"Manga's mother's stroke becomes Manga's guilt and drives him towards Oumou; the story follows his reaction."},"q":["66:29 I'm responsible for her illness. I have to help her."]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: drie vrouwen (Oumou, Fanta en OumouMother) en twee mannen (Manga en Sori).","en":"Who talks with others the most: three women (Oumou, Fanta and OumouMother) and two men (Manga and Sori)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn vrouwen","en":"3 of the 5 biggest talkers are women"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 20 keer met elkaar, mannen 48 keer. Naar verhouding is dat ongeveer even vaak.","en":"Women talk with each other 20 times, men 48 times. Relative to their numbers, that is about equal."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 4 van vrouwen.","en":"Of the first four names in the credits, 4 are women."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn vrouwen","en":"4 of the top 4 names in the credits are women"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Fanta. Een doel dat draait om een partner: Manga en Sori. Geen eigen doel: Oumou.","en":"A goal of their own: Fanta. A goal about a partner: Manga and Sori. No goal of their own: Oumou."},"q":["Plot: Manga's mother turns to witchcraft to cure her son","Plot: He meets and becomes engaged to a white woman called Oumou."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Manga en Sori. Belangrijk: Fanta. Vervangbaar: Oumou.","en":"Essential to the story: Manga and Sori. Important: Fanta. Replaceable: Oumou."},"q":["Plot: Manga's mother eventually gives her blessing to the pair","Plot: He meets and becomes engaged to a white woman called Oumou."]},"W1":{"v":{"nl":"Geen werk: Fanta, Oumou, Manga en Sori.","en":"No work: Fanta, Oumou, Manga and Sori."},"q":["Plot: Manga tells his widowed mother of the relationship","Plot: a white woman called Oumou"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 6 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 2, mannen 2 en ze samen 2.","en":"Of the 6 turning points in the story, women decide 2, men 2 and 2 together."},"q":["Plot: Manga tells his widowed mother of the relationship","Plot: Both parents forbid their sons to see each other again."],"k":{"nl":"mannen beslissen 2 van de 6 keerpunten","en":"men decide 2 of the 6 turning points"}},"R2":{"v":{"nl":"Oumou en Manga veroveren elkaar. Twee lezingen: +0,00 en +0,00.","en":"Oumou and Manga win each other over. Two readings: +0.00 and +0.00."},"q":["57:24 We're in love."]},"V1":{"v":{"nl":"2 vrouwen en 4 mannen met een naam spreken: 33 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-11-06",3.0,true],["2026-11-16",2.6,true]]}