{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 84% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 50%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 84% of the time, men 50%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Te weinig personages met een naam om te vergelijken: Ali, Zahra, hun vader Karim en het meisje Roya.","en":"Too few named characters to compare: Ali, Zahra, their father Karim and the girl Roya."},"q":[]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 0% over werk, van wat mannen zeggen 20%.","en":"Of what women say, 0% is about work; of what men say, 20%."},"q":["10:09 The landlord shouldn't have talked to you."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Te weinig gevallen om te scoren (0).","en":"Too few cases to score (0)."},"q":[]},"A5":{"v":{"nl":"De vader verdient het geld en beslist erover: hij betaalt de huur, droomt van wat hij gaat kopen 'een strijkijzer voor je moeder'. De moeder is ziek en doet de was; zij heeft geen eigen inkomen.","en":"The father earns the money and decides on it: he pays the rent, dreams of what he will buy, 'an iron for your mother'. The mother is ill and does the laundry; she has no income of her own."},"q":["10:12 I am responsible for the rent, and I know how to deal with him."]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: geen liefdespaar (niet van toepassing).","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"Ali en Zahra delen het verlies van de schoenen; de moeder is ziek, maar haar ziekte dient niemands verhaal. Geen geslacht lijdt voor het verhaal van het andere.","en":"Ali and Zahra share the loss of the shoes; the mother is ill, but her illness serves no one's story. Neither gender suffers for the other's story."},"q":["58:15 And a pair of shoes for Zahra."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 26% van de woorden, mannen 74%.","en":"Women speak 26% of the words, men 74%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 74% van de woorden","en":"men speak 74% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (Zahra en Women) en drie mannen (Ali, Men en Karim).","en":"Who talks with others the most: two women (Zahra and Women) and three men (Ali, Men and Karim)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"3 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 21 keer met elkaar, mannen 125 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 21 times, men 125 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Zahra, Ali en Father. Geen eigen doel: Roya.","en":"A goal of their own: Zahra, Ali and Father. No goal of their own: Roya."},"q":["Plot: Zahra notices her missing pink shoes worn by Roya","Plot: worn by Roya, another student"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Zahra en Ali. Belangrijk: Father. Vervangbaar: Roya.","en":"Essential to the story: Zahra and Ali. Important: Father. Replaceable: Roya."},"q":["Plot: the pair agree to share Ali's shoes","Plot: Zahra follows Roya home"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk wordt genoemd: Father. Geen werk: Zahra, Roya en Ali.","en":"Work is mentioned: Father. No work: Zahra, Roya and Ali."},"q":["Plot: his six-year-old sister Zahra","Plot: Roya, another student"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 7 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 1, mannen 5 en ze samen 1.","en":"Of the 7 turning points in the story, women decide 1, men 5 and 1 together."},"q":["Plot: Ali tells Zahra not to inform their parents about her lost shoes","Plot: the pair agree to share Ali's shoes"],"k":{"nl":"mannen beslissen 5 van de 7 keerpunten","en":"men decide 5 of the 7 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Deels als deskundige: Ali. Niet als deskundige: Zahra, Roya en Father.","en":"Partly as an expert: Ali. Not as an expert: Zahra, Roya and Father."},"q":["Plot: Ali tells Zahra not to inform their parents about her lost shoes."]},"V1":{"v":{"nl":"2 vrouwen en 4 mannen met een naam spreken: 33 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-10-18",16.1,false],["2026-10-31",14.9,false],["2026-11-19",15.0,false]]}