{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 53% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 35%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 53% of the time, men 35%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Bij vrijwel alle vrouwen draait hun rol om een relatie (vriendin van Tommy, Spud, Mark; moeder van baby Dawn; moeder van Mark); bij de mannen geldt dat voor ongeveer de helft.","en":"Almost every woman's role is about a relationship (girlfriend of Tommy, Spud or Mark; mother of baby Dawn; Mark's mother); for the men that holds for about half."},"q":["35:47 Lizzy's gone, Mark."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 0% over werk, van wat mannen zeggen 8%.","en":"Of what women say, 0% is about work; of what men say, 8%."},"q":["14:03 Without heroin, I attempted to lead a useful and fulfilling life as a good citizen."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 40% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 5%.","en":"Of what women say, 40% is about the other as a partner; of what men say, 5%."},"q":["19:50 Oh, Tom! Oh, my God!"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Al het geld in de film is van de mannen: uitkeringen, diefstal en de drugsdeal van 16.000 pond. Geen vrouw heeft eigen geld of zeggenschap erover.","en":"All the money in the film belongs to the men: benefits, theft and the 16,000-pound drug deal. No woman has money of her own or a say over it."},"q":["81:06 We settled on £16, 000."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Mark 24 en Diane 19: 5 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Mark was 24 and Diane 19: 5 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Mark is 5 jaar ouder dan Diane","en":"Mark is 5 years older than Diane"}},"F1":{"v":{"nl":"Baby Dawn sterft door verwaarlozing; het verlies is van Allison, maar de film gebruikt het vooral voor wat het met Sick Boy doet. Begbie raakt een vrouw met een glas.","en":"Baby Dawn dies of neglect; the loss is Allison's, but the film uses it mainly for what it does to Sick Boy. Begbie hits a woman with a glass."},"q":["41:22 Something inside Sick Boy was lost and never returned."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 10% van de woorden, mannen 90%.","en":"Women speak 10% of the words, men 90%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 90% van de woorden","en":"men speak 90% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: één vrouw (Diane) en vier mannen (Mark, Sick, Francis en Spud).","en":"Who talks with others the most: one woman (Diane) and four men (Mark, Sick, Francis and Spud)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"4 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 6 keer met elkaar, mannen 224 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 6 times, men 224 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Bij de eerste vier namen op de rolverdeling staat geen vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 4% van de genoemde namen een vrouw.","en":"None of the first four names in the credits is a woman. In the plot summary, 4% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"4 of the top 4 names in the credits are men"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 24 jaar, de mannen 27 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 24 on average, the men 27 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (24 tegen 27 jaar)","en":"the women are younger than the men (24 against 27)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Mark Renton en Sick Boy. Een doel dat draait om een partner: Diane.","en":"A goal of their own: Mark Renton and Sick Boy. A goal about a partner: Diane."},"q":["Plot: Diane threatens to report him to the police if he does not continue the relationship","Plot: promising himself that he will live a happier, cleaner lifestyle"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Mark Renton. Belangrijk: Sick Boy. Vervangbaar: Diane.","en":"Essential to the story: Mark Renton. Important: Sick Boy. Replaceable: Diane."},"q":["Plot: He seduces Diane Coulston, returning to her home to have sex","Plot: Mark Renton, a 26-year-old unemployed heroin addict"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk wordt genoemd: Mark Renton en Sick Boy. Geen werk: Diane.","en":"Work is mentioned: Mark Renton and Sick Boy. No work: Diane."},"q":["Plot: she is underage and lives with her parents","Plot: works as a property letting agent"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 6 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 1, mannen 5.","en":"Of the 6 turning points in the story, women decide 1, men 5."},"q":["Plot: Renton attempts to wean himself off heroin","Plot: Diane threatens to report him to the police"],"k":{"nl":"mannen beslissen 5 van de 6 keerpunten","en":"men decide 5 of the 6 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Diane. Deels als deskundige: Mark Renton. Niet als deskundige: Sick Boy.","en":"Presented as an expert: Diane. Partly as an expert: Mark Renton. Not as an expert: Sick Boy."},"q":["Plot: On Diane's advice, Renton moves to London and works as a property letting agent."]},"V1":{"v":{"nl":"5 vrouwen en 11 mannen met een naam spreken: 31 procent vrouw."}}},"h":[["2026-10-18",23.7,false],["2026-10-31",20.9,false]],"k2":[{"wie":"v","soort":"minderjarige","grap":false,"q":"Plot: The following morning, he is horrified to learn that she is underage and lives with her parents"}]}