{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 73% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 35%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 73% of the time, men 35%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Abdul is weduwnaar en Dina is nog niet getrouwd.","en":"Abdul is a widower and Dina is not married yet."},"q":["30:45 You had better marry again. Your daughter needs a woman's care."]},"J2":{"v":{"nl":"Te weinig gevallen om te scoren (11).","en":"Too few cases to score (11)."},"q":["2:06 Can I go?"]},"L1":{"v":{"nl":"Te weinig gevallen om te scoren (20).","en":"Too few cases to score (20)."},"q":["35:14 I will marry him."]},"A5":{"v":{"nl":"Geld speelt een rol in de ruil: Abdul wil zijn zoon kopen en Vanya's moeder brengt geld mee; geen afhankelijkheid tussen vrouwen en mannen.","en":"Money plays a part in the exchange: Abdul wants to buy his son back and Vanya's mother brings money; no dependency between women and men."},"q":["21:45 I brought money to buy my son back..."]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: geen liefdespaar (niet van toepassing).","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"Geen geval: de enige gedode vrouw, Hasans vrouw, wordt door Hasan zelf gedood; de dader telt niet als degene wiens verhaal het lijden dient.","en":"No case: the only woman killed, Hasan's wife, is killed by Hasan himself; the perpetrator does not count as the one whose story the suffering serves."},"q":[]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (Dina en Mother) en drie mannen (Vanya, Sasha en Abdul).","en":"Who talks with others the most: two women (Dina and Mother) and three men (Vanya, Sasha and Abdul)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"3 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 0 keer met elkaar, mannen 112 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 0 times, men 112 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Dina, Mother, Vanya en Abdul.","en":"A goal of their own: Dina, Mother, Vanya and Abdul."},"q":["Plot: Dina secretly sets Ivan free","Plot: Ivan's mother negotiates with Abdul for their release"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Vanya en Abdul. Belangrijk: Dina en Mother.","en":"Essential to the story: Vanya and Abdul. Important: Dina and Mother."},"q":["Plot: Abdul's daughter, Dina, who secretly provides them with food.","Plot: successfully arranging an exchange, unbeknownst to Ivan and Sasha."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Vanya. Werk wordt genoemd: Abdul. Geen werk: Dina en Mother.","en":"Work is central: Vanya. Work is mentioned: Abdul. No work: Dina and Mother."},"q":["Plot: Abdul's daughter, Dina","Plot: Ivan's mother negotiates with Abdul for their release"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 7 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 2, mannen 4 en ze samen 1.","en":"Of the 7 turning points in the story, women decide 2, men 4 and 1 together."},"q":["Plot: prompting Abdul to instruct Ivan and Sasha to write letters to their mothers","Plot: Ivan's mother negotiates with Abdul for their release"],"k":{"nl":"mannen beslissen 4 van de 7 keerpunten","en":"men decide 4 of the 7 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Abdul. Deels als deskundige: Mother en Vanya. Niet als deskundige: Dina.","en":"Presented as an expert: Abdul. Partly as an expert: Mother and Vanya. Not as an expert: Dina."},"q":["Plot: where they are imprisoned in a stable by village chief Abdul Murat"]},"V1":{"v":{"nl":"2 vrouwen en 6 mannen met een naam spreken: 25 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-11-20",22.7,true]]}