{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 50% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 20%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 50% of the time, men 20%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Het gaat vooral over wie de vrouwen gaan trouwen: Harriet, Jane en of Emma een oude vrijster wordt. De huwelijken van Elton en Weston komen ook ter sprake.","en":"The talk is mostly about whom the women will marry: Harriet, Jane, and whether Emma will become an old maid. The marriages of Elton and Weston come up too."},"q":["30:23 But to be an old maid like Miss Bates.","115:33 I have consented to marry Robert Martin."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 2% over werk, van wat mannen zeggen 3%.","en":"Of what women say, 2% is about work; of what men say, 3%."},"q":["10:07 Oh, indeed."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 33% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 17%.","en":"Of what women say, 33% is about the other as a partner; of what men say, 17%."},"q":["6:21 Indeed!"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Emma heeft een eigen fortuin en hoeft daarom niet te trouwen. Miss Bates is arm en leeft van liefdadigheid; Jane Fairfax moet als gouvernante gaan werken. De mannen moeten laten zien dat ze een huwelijk kunnen betalen.","en":"Emma has her own fortune and so does not need to marry. Miss Bates is poor and lives on charity; Jane Fairfax must go to work as a governess. The men must show they can afford to marry."},"q":["30:15 I lack neither fortune nor position, and never could I be so important in a man's eyes as I am in my father's.","30:25 She is a poor old maid, and it is only poverty which makes celibacy contemptible."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Knightley 34 en Emma 23: 11 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Knightley was 34 and Emma 23: 11 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Knightley is 11 jaar ouder dan Emma","en":"Knightley is 11 years older than Emma"}},"F1":{"v":{"nl":"Emma vernedert Miss Bates bij Box Hill; dat wordt het keerpunt in Emma's eigen ontwikkeling. De dood van Franks tante maakt zijn verloving vrij.","en":"Emma humiliates Miss Bates at Box Hill; it becomes the turning point in Emma's own growth. The death of Frank's aunt frees his engagement."},"q":["91:40 Badly done, Emma.","95:27 Frank Churchill's aunt has died, taking him away."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 68% van de woorden, mannen 32%.","en":"Women speak 68% of the words, men 32%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen spreken 68% van de woorden","en":"women speak 68% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: drie vrouwen (Emma, Harriet en MrsWeston) en twee mannen (Knightley en Elton).","en":"Who talks with others the most: three women (Emma, Harriet and MrsWeston) and two men (Knightley and Elton)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn vrouwen","en":"3 of the 5 biggest talkers are women"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 305 keer met elkaar, mannen 47 keer. Naar verhouding praten vrouwen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 305 times, men 47 times. Relative to their numbers, women talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"women talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 2 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 72% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 2 are women. In the plot summary, 72% of the names mentioned are women."},"q":[]},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 28 jaar, de mannen 29 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 28 on average, the men 29 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (28 tegen 29 jaar)","en":"the women are younger than the men (28 against 29)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Emma Woodhouse. Een doel dat draait om een partner: Harriet Smith, George Knightley en Frank Churchill.","en":"A goal of their own: Emma Woodhouse. A goal about a partner: Harriet Smith, George Knightley and Frank Churchill."},"q":["Plot: now considers herself a matchmaker within her small community","Plot: happily engaged to Martin, whom she always loved"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Emma Woodhouse en George Knightley. Belangrijk: Harriet Smith en Frank Churchill.","en":"Essential to the story: Emma Woodhouse and George Knightley. Important: Harriet Smith and Frank Churchill."},"q":["Plot: Emma Woodhouse is a spirited, proud young woman","Plot: she schemes to match Mr Elton"]},"W1":{"v":{"nl":"Geen werk: Emma Woodhouse, Harriet Smith, George Knightley en Frank Churchill.","en":"No work: Emma Woodhouse, Harriet Smith, George Knightley and Frank Churchill."},"q":["Plot: a spirited, proud young woman of wealth and high rank","Plot: a good-natured young woman of uncertain parentage"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 6 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 3, mannen 3.","en":"Of the 6 turning points in the story, women decide 3, men 3."},"q":["Plot: she schemes to match Mr Elton","Plot: Emma urges her to refuse him"],"k":{"nl":"vrouwen beslissen 3 van de 6 keerpunten","en":"women decide 3 of the 6 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 4 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (0,5 per 100 zinnen), tegen mannen 2 keer (0,6 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 4 times (0.5 per 100 lines), men 2 times (0.6 per 100)."},"q":["49:14 Oh, we hear much of him, but have never seen him. Was he handsome?","54:44 Is he handsome? Is he everything everyone says he is?"],"k":{"nl":"tegen mannen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"men hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: George Knightley. Deels als deskundige: Emma Woodhouse. Niet als deskundige: Harriet Smith en Frank Churchill.","en":"Presented as an expert: George Knightley. Partly as an expert: Emma Woodhouse. Not as an expert: Harriet Smith and Frank Churchill."},"q":["Plot: Emma works to make amends with Miss Bates to regain Knightley's approval."]},"R2":{"v":{"nl":"Emma Woodhouse wordt veroverd door George Knightley (hoofdlijn); Harriet Smith wordt veroverd door Martin; Emma Woodhouse wordt veroverd door Philip Elton; Emma Woodhouse wordt veroverd door Frank Churchill; George Knightley wordt veroverd door Harriet Smith. Twee lezingen: +0,67 en +0,43.","en":"Emma Woodhouse is won over by George Knightley (main line); Harriet Smith is won over by Martin; Emma Woodhouse is won over by Philip Elton; Emma Woodhouse is won over by Frank Churchill; George Knightley is won over by Harriet Smith. Two readings: +0.67 and +0.43."},"q":["Plot: It is subsequently revealed that Knightley has secretly been in love with Emma","Plot: Robert Martin, a respectable local farmer, proposes to Harriet"]},"V1":{"v":{"nl":"10 vrouwen en 8 mannen met een naam spreken: 56 procent vrouw."}}},"h":[["2026-10-19",4.8,false],["2026-10-31",4.5,false],["2026-11-16",6.5,false],["2026-11-19",6.7,false]]}