{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 100% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 48%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 100% of the time, men 48%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"De relatiestatus van de personages wordt niet genoemd.","en":"The characters' relationship status is not named."},"q":[]},"J2":{"v":{"nl":"Te weinig gevallen om te scoren (106).","en":"Too few cases to score (106)."},"q":["3:44 Cut it out, please. You don't know what it's like."]},"L1":{"v":{"nl":"Te weinig gevallen om te scoren (31).","en":"Too few cases to score (31)."},"q":["83:58 You're worse than the Italians."]},"A5":{"v":{"nl":"Mannen hebben het geld: Benoît leeft van zijn ouders en verdient met Omar aan drugs; vrouwen spelen geen rol bij het geld.","en":"Men hold the money: Benoît lives on his parents and earns from drugs with Omar; women play no part in the money."},"q":["60:21 My parents give me money for my rent. Like an ass, I spent it all.","65:20 80,000 for you and 80,000 for me."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Benoît 27 en Claudia 22: 5 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Benoît was 27 and Claudia 22: 5 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Benoît is 5 jaar ouder dan Claudia","en":"Benoît is 5 years older than Claudia"}},"F1":{"v":{"nl":"Geen geval: het lijden in de film is van Benoît zelf.","en":"No case: the suffering in the film is Benoît's own."},"q":[]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: één vrouw (Claudia) en vier mannen (Benoît, Omar, Doctor en Jean-Paul).","en":"Who talks with others the most: one woman (Claudia) and four men (Benoît, Omar, Doctor and Jean-Paul)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"4 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 0 keer met elkaar, mannen 134 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 0 times, men 134 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 2 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 67% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 2 are women. In the plot summary, 67% of the names mentioned are women."},"q":[]},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 38 jaar, de mannen 29 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 38 on average, the men 29 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de mannen zijn jonger dan de vrouwen (29 tegen 38 jaar)","en":"the men are younger than the women (29 against 38)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Benoît. Geen eigen doel: Claudia en Omar.","en":"A goal of their own: Benoît. No goal of their own: Claudia and Omar."},"q":["Plot: il rencontre à Rome Claudia, dont il tombe amoureux","Plot: simule une tentative de suicide pour échapper au service militaire"],"qe":["in Rome he meets Claudia, with whom he falls in love","fakes a suicide attempt to escape military service"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Benoît. Belangrijk: Claudia en Omar.","en":"Essential to the story: Benoît. Important: Claudia and Omar."},"q":["Plot: trouvant une fragile et éphémère stabilité","Plot: Benoît va alors quitter sa voie toute tracée pour se lancer dans une quête effrénée de plaisirs."],"qe":["finding a fragile and short-lived stability","Benoît then leaves his mapped-out path to throw himself into a frantic quest for pleasure."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk wordt genoemd: Benoît. Geen werk: Claudia en Omar.","en":"Work is mentioned: Benoît. No work: Claudia and Omar."},"q":["Plot: il rencontre à Rome Claudia, dont il tombe amoureux","Plot: un étudiant en histoire de l'art, Benoît"],"qe":["in Rome he meets Claudia, with whom he falls in love","an art history student, Benoît"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 4 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 0, mannen 4.","en":"Of the 4 turning points in the story, women decide 0, men 4."},"q":["Plot: simule une tentative de suicide pour échapper au service militaire","Plot: Le médecin qui s'occupe de lui se blesse et lui fait passer le test de dépistage du VIH"],"qe":["fakes a suicide attempt to escape military service","The doctor treating him injures himself and has him take an HIV test"],"k":{"nl":"mannen beslissen 4 van de 4 keerpunten","en":"men decide 4 of the 4 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Deels als deskundige: Benoît. Niet als deskundige: Claudia en Omar.","en":"Partly as an expert: Benoît. Not as an expert: Claudia and Omar."},"q":["Plot: il rencontre à Rome Claudia, dont il tombe amoureux"],"qe":["in Rome he meets Claudia, with whom he falls in love"]},"R2":{"v":{"nl":"Claudia wordt veroverd door Benoît (hoofdlijn). Twee lezingen: +1,00 en +0,00.","en":"Claudia is won over by Benoît (main line). Two readings: +1.00 and +0.00."},"q":["Plot: il rencontre à Rome Claudia, dont il tombe amoureux"],"qe":["in Rome he meets Claudia, with whom he falls in love"]},"V1":{"v":{"nl":"1 vrouwen en 3 mannen met een naam spreken: 25 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-11-17",18.9,true]]}