{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 29% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 23%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 29% of the time, men 23%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Het huwelijk van Glenn en Iris en dat van Helen worden genoemd, en Bill heeft geen vrouw.","en":"The marriage of Glenn and Iris and Helen's marriage are named, and Bill has no wife."},"q":["47:47 I have a beautiful wife, a gorgeous child"]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 30% over werk, van wat mannen zeggen 57%.","en":"Of what women say, 30% is about work; of what men say, 57%."},"q":["4:27 Hi. I'm Glenn Holland. I'm the new music teacher."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 6% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 4%.","en":"Of what women say, 6% is about the other as a partner; of what men say, 4%."},"q":["13:13 When I was in high school my teachers were all priests and nuns."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Glenn verdient het salaris en Iris verdient bij met fotografie; ze delen de kosten en niemand is echt afhankelijk.","en":"Glenn earns the salary and Iris adds income from photography; they share the costs and neither is really dependent."},"q":["11:48 With your salary, plus what I take in with the photography"]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Glenn 47 en Iris 39: 8 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Glenn was 47 and Iris 39: 8 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Glenn is 8 jaar ouder dan Iris","en":"Glenn is 8 years older than Iris"}},"F1":{"v":{"nl":"Geen lijden van een vrouw dat het verhaal van een man dient; de dood van Lou Russ raakt Glenn, maar beiden zijn mannen.","en":"No suffering of a woman serves a man's story; Lou Russ's death affects Glenn, but both are men."},"q":["68:27 I present this flag in recognition of your son, Corporal Louis Russ"]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 25% van de woorden, mannen 75%.","en":"Women speak 25% of the words, men 75%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 75% van de woorden","en":"men speak 75% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (Iris en Gertrude) en drie mannen (Glenn, Bill en Gene).","en":"Who talks with others the most: two women (Iris and Gertrude) and three men (Glenn, Bill and Gene)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"3 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 1 keer met elkaar, mannen 160 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 1 times, men 160 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 2 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 54% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 2 are women. In the plot summary, 54% of the names mentioned are women."},"q":[]},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 27 jaar, de mannen 46 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 27 on average, the men 46 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (27 tegen 46 jaar)","en":"the women are younger than the men (27 against 46)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Rowena Morgan en Glenn Holland. Geen eigen doel: Iris Holland en Coltrane \"Cole\" Holland.","en":"A goal of their own: Rowena Morgan and Glenn Holland. No goal of their own: Iris Holland and Coltrane \"Cole\" Holland."},"q":["Plot: Iris, who is raising Cole mostly by herself.","Plot: a talented student who dreams of performing in New York."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Glenn Holland. Belangrijk: Iris Holland en Coltrane \"Cole\" Holland. Vervangbaar: Rowena Morgan.","en":"Essential to the story: Glenn Holland. Important: Iris Holland and Coltrane \"Cole\" Holland. Replaceable: Rowena Morgan."},"q":["Plot: creating a rift between himself and Iris","Plot: Holland develops an emotionally intimate relationship with Rowena Morgan"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Glenn Holland. Werk wordt genoemd: Rowena Morgan en Coltrane \"Cole\" Holland. Geen werk: Iris Holland.","en":"Work is central: Glenn Holland. Work is mentioned: Rowena Morgan and Coltrane \"Cole\" Holland. No work: Iris Holland."},"q":["Plot: Iris, his young wife","Plot: a talented student who dreams of performing in New York."]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 5 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 1, mannen 4.","en":"Of the 5 turning points in the story, women decide 1, men 4."},"q":["Plot: He decides to take a position as a music teacher at John F. Kennedy High School","Plot: by using rock and roll and other popular music to convince them that music is a fun and worthwhile pursuit."],"k":{"nl":"mannen beslissen 4 van de 5 keerpunten","en":"men decide 4 of the 5 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Glenn Holland. Deels als deskundige: Rowena Morgan. Niet als deskundige: Iris Holland en Coltrane \"Cole\" Holland.","en":"Presented as an expert: Glenn Holland. Partly as an expert: Rowena Morgan. Not as an expert: Iris Holland and Coltrane \"Cole\" Holland."},"q":["Plot: she gives a speech praising Mr. Holland for the lives he changed over 30 years"]},"V1":{"v":{"nl":"4 vrouwen en 8 mannen met een naam spreken: 33 procent vrouw."}}},"h":[["2026-11-20",15.2,false]]}