{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 83% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 60%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 83% of the time, men 60%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Te weinig vrouwen met een naam om te vergelijken; vrijwel alle vrouwen in de film blijven naamloos.","en":"Too few named women to compare; almost all women in the film stay nameless."},"q":[]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 6% over werk, van wat mannen zeggen 1%.","en":"Of what women say, 6% is about work; of what men say, 1%."},"q":["20:32 Hi, we're from TV."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over werk","en":"women talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Te weinig gevallen om te scoren (0).","en":"Too few cases to score (0)."},"q":[]},"A5":{"v":{"nl":"Weinig vrouwen, weinig geld. Hubert dealt en betaalt de elektriciteitsrekening van zijn moeder; het geld in de film zit bij de jongens en de mannen om hen heen.","en":"Few women, little money. Hubert deals and pays his mother's power bill; the money in the film sits with the boys and the men around them."},"q":["36:33 There's the money for the power bill."]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: geen liefdespaar (niet van toepassing).","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"Het lijden dat het verhaal drijft, de mishandeling en dood van Abdel en het geweld van de politie, speelt zich af tussen mannen. Geen vrouw lijdt om het verhaal van een man te dienen.","en":"The suffering that drives the story, Abdel's beating and death and the police violence, happens between men. No woman suffers to serve a man's story."},"q":["5:06 Alleged police brutality sparked the riots"]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 5% van de woorden, mannen 95%.","en":"Women speak 5% of the words, men 95%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 95% van de woorden","en":"men speak 95% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: één vrouw (Women) en vier mannen (Saïd, Vinz, Men en Hubert).","en":"Who talks with others the most: one woman (Women) and four men (Saïd, Vinz, Men and Hubert)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"4 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 4 keer met elkaar, mannen 717 keer. Naar verhouding is dat ongeveer even vaak.","en":"Women talk with each other 4 times, men 717 times. Relative to their numbers, that is about equal."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"women talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Bij de eerste vier namen op de rolverdeling staat geen vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 0% van de genoemde namen een vrouw.","en":"None of the first four names in the credits is a woman. In the plot summary, 0% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"4 of the top 4 names in the credits are men"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Vinz en Hubert.","en":"A goal of their own: Vinz and Hubert."},"q":["Plot: seeks revenge for Abdel's injuries","Plot: aspires to escape the banlieue and create a better life for himself"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Vinz en Hubert.","en":"Essential to the story: Vinz and Hubert."},"q":["Plot: Vinz reveals that he has discovered the .44 Magnum revolver lost during the riot.","Plot: Hubert and Notre Dame enter a Mexican standoff"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk wordt genoemd: Hubert. Geen werk: Vinz.","en":"Work is mentioned: Hubert. No work: Vinz."},"q":["Plot: a young Jewish man with an aggressive temperament","Plot: a Christian Afro-French boxer and small-time drug dealer"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 5 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 0, mannen 5.","en":"Of the 5 turning points in the story, women decide 0, men 5."},"q":["Plot: Vinz secretly takes the gun with him","Plot: he hesitates and finally lets the skinhead go"],"k":{"nl":"mannen beslissen 5 van de 5 keerpunten","en":"men decide 5 of the 5 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 4 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (5,9 per 100 zinnen), tegen mannen 4 keer (0,4 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 4 times (5.9 per 100 lines), men 4 times (0.4 per 100)."},"q":["70:44 Your sister's hot.","70:48 Sorry, but she's hot."],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Niet als deskundige: Vinz en Hubert.","en":"Not as an expert: Vinz and Hubert."},"q":["Plot: Vinz, a young Jewish man with an aggressive temperament, seeks revenge for Abdel's injuries."]},"V1":{"v":{"nl":"1 vrouwen en 4 mannen met een naam spreken: 20 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-10-18",17.3,false],["2026-10-31",20.5,false],["2026-11-19",20.8,false]]}