{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 61% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 49%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 61% of the time, men 49%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"De status van Absalom (niet getrouwd, later getrouwd met Katherine), Gertrude (zonder man), James en Mary wordt genoemd.","en":"The status of Absalom (unmarried, later married to Katherine), Gertrude (no husband), James and Mary is named."},"q":["42:17 No, umfundisi, he is not married."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 0% over werk, van wat mannen zeggen 7%.","en":"Of what women say, 0% is about work; of what men say, 7%."},"q":["5:57 When my people have gone, never to return, the young men have gone to the mines, so the young women go to find them."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 4% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 3%.","en":"Of what women say, 4% is about the other as a partner; of what men say, 3%."},"q":["63:03 It is as the umfundisi sees it."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Mrs. Kumalo geeft Stephen hun spaargeld mee; geld komt verder vooral van mannen (Msimangu, Jarvis), maar niemand is van een partner afhankelijk.","en":"Mrs. Kumalo gives Stephen their savings; other money comes mainly from men (Msimangu, Jarvis), but no one depends on a partner."},"q":["6:26 Take it all, Stephen."]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: leeftijd van een van beiden onbekend in Wikidata.","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"De moord op Arthur dient het verhaal van zijn vader James en van Stephen; geen vrouw lijdt ten dienste van het verhaal van een man.","en":"Arthur's murder serves the stories of his father James and of Stephen; no woman suffers to serve a man's story."},"q":["30:12 He was shot dead late in today in Johannesburg, sir."]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: één vrouw (Mkize) en vier mannen (Stephen, Msimangu, James en Absalom).","en":"Who talks with others the most: one woman (Mkize) and four men (Stephen, Msimangu, James and Absalom)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"4 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 1 keer met elkaar, mannen 199 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 1 times, men 199 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 0% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman. In the plot summary, 0% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 33 jaar, de mannen 52 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 33 on average, the men 52 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (33 tegen 52 jaar)","en":"the women are younger than the men (33 against 52)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Rev. Stephen Kumalo. Geen eigen doel: James Jarvis.","en":"A goal of their own: Rev. Stephen Kumalo. No goal of their own: James Jarvis."},"q":["Plot: church minister Stephen Kumalo (James Earl Jones) who is requested from his village to Johannesburg.","Plot: the white man's father, James Jarvis (Richard Harris), supports the pass laws."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Rev. Stephen Kumalo en James Jarvis.","en":"Essential to the story: Rev. Stephen Kumalo and James Jarvis."},"q":["Plot: this is the story of church minister Stephen Kumalo","Plot: When Stephen and James meet, they eventually come to unexpected understandings about their sons"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk wordt genoemd: Rev. Stephen Kumalo. Geen werk: James Jarvis.","en":"Work is mentioned: Rev. Stephen Kumalo. No work: James Jarvis."},"q":["Plot: church minister Stephen Kumalo","Plot: the white man's father, James Jarvis (Richard Harris), supports the pass laws."]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 0 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 0, mannen 0.","en":"Of the 0 turning points in the story, women decide 0, men 0."},"q":[],"k":{"nl":"mannen beslissen 0 van de 0 keerpunten","en":"men decide 0 of the 0 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Deels als deskundige: Rev. Stephen Kumalo. Niet als deskundige: James Jarvis.","en":"Partly as an expert: Rev. Stephen Kumalo. Not as an expert: James Jarvis."},"q":["Plot: this is the story of church minister Stephen Kumalo (James Earl Jones) who is requested from his village to Johannesburg"]},"V1":{"v":{"nl":"7 vrouwen en 10 mannen met een naam spreken: 41 procent vrouw."}}},"h":[["2026-11-03",27.4,true]]}