{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 76% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 64%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 76% of the time, men 64%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Relatiestatus komt nauwelijks ter sprake; de soldaat noemt zijn zusjes en de zus van zijn vrouw, en een winkelier zegt dat 'zijn vrouw hem altijd gehoorzaamt'.","en":"Relationship status hardly comes up; the soldier mentions his sisters and his wife's sister, and a shopkeeper says that 'his wife always obeys him'."},"q":["48:17 His wife always obeys him."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 3% over werk, van wat mannen zeggen 12%.","en":"Of what women say, 3% is about work; of what men say, 12%."},"q":["37:27 You finished that shirt? I am still working on one sleeve."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat minder dan 1% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 1%.","en":"Of what women say, less than 1% is about the other as a partner; of what men say, 1%."},"q":["48:17 His wife always obeys him."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over de ander als partner","en":"men talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Het geld voor de goudvis komt van de moeder: het laatste briefje van 500 van het gezin. De vader komt alleen in bad voor; de soldaat geeft Razieh geld voor de bus.","en":"The money for the goldfish comes from the mother: the family's last 500 note. The father only appears in the bath; the soldier gives Razieh bus money."},"q":["23:04 My mama gave me a 500 dollars' note, it is for the fish."]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: geen liefdespaar (niet van toepassing).","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"Niemand lijdt voor de ander: het verhaal draait om een verloren bankbiljet. De vader gooit de zeep naar Ali.","en":"Nobody suffers for the other: the story turns on a lost banknote. The father throws the soap at Ali."},"q":["9:53 I need shampoo, and you bring me soap."]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (Razieh en Old woman) en drie mannen (Soldier, Men en Ali).","en":"Who talks with others the most: two women (Razieh and Old woman) and three men (Soldier, Men and Ali)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"3 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 24 keer met elkaar, mannen 5 keer. Naar verhouding praten vrouwen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 24 times, men 5 times. Relative to their numbers, women talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"women talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 4 van vrouwen.","en":"Of the first four names in the credits, 4 are women."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn vrouwen","en":"4 of the top 4 names in the credits are women"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Razieh. Een doel dat draait om een partner: Ali. Geen eigen doel: Mother.","en":"A goal of their own: Razieh. A goal about a partner: Ali. No goal of their own: Mother."},"q":["Plot: Razieh sees a goldfish in a shop and begins to nag her hurrying mother to buy it","Plot: her mother pulls her daughter away"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Razieh en Ali. Belangrijk: Mother.","en":"Essential to the story: Razieh and Ali. Important: Mother."},"q":["Plot: Razieh sets off with an empty glass jar to the fish shop","Plot: Her mother gives her the family's last 500-toman banknote"]},"W1":{"v":{"nl":"Geen werk: Razieh, Mother en Ali.","en":"No work: Razieh, Mother and Ali."},"q":["Plot: seven-year-old Razieh","Plot: Razieh (Aida Mohammadkhani) and her mother are shopping"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 5 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 3, mannen 2.","en":"Of the 5 turning points in the story, women decide 3, men 2."},"q":["Plot: Razieh is upset about her mother's refusal to let her buy a new goldfish","Plot: bribing him with a balloon"],"k":{"nl":"vrouwen beslissen 3 van de 5 keerpunten","en":"women decide 3 of the 5 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Ali. Niet als deskundige: Razieh en Mother.","en":"Presented as an expert: Ali. Not as an expert: Razieh and Mother."},"q":["Plot: Ali comes up with the idea of sticking gum to the bottom of the stick to retrieve the bill"]},"V1":{"v":{"nl":"3 vrouwen en 3 mannen met een naam spreken: 50 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-10-21",-1.1,true],["2026-10-31",0.8,true]]}