{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 53% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 12%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 53% of the time, men 12%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"De huwelijken van Jim en Marilyn, Fred en Mary en van Kranz worden genoemd, en Jack is 'the first bachelor astronaut'; de meeste vluchtleiders blijven zonder status.","en":"The marriages of Jim and Marilyn, Fred and Mary and of Kranz are named, and Jack is 'the first bachelor astronaut'; most flight controllers have no status."},"q":["81:10 His wife, Mary, is from Biloxi, Mississippi."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 8% over werk, van wat mannen zeggen 87%.","en":"Of what women say, 8% is about work; of what men say, 87%."},"q":["7:55 The astronaut is the most visible member of a very large team."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 22% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 2%.","en":"Of what women say, 22% is about the other as a partner; of what men say, 2%."},"q":["5:33 You're drunk, Lovell."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Geld speelt geen rol tussen vrouwen en mannen; het gaat alleen om grapjes over Jacks belastingaangifte en een dollar per gesimuleerde dood.","en":"Money plays no role between women and men; there are only jokes about Jack's tax return and a dollar per simulated death."},"q":["47:26 I forgot to file my 1040 return."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Jim 38 en Marilyn 40: 2 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Jim was 38 and Marilyn 40: 2 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Marilyn is 2 jaar ouder dan Jim","en":"Marilyn is 2 years older than Jim"}},"F1":{"v":{"nl":"Geen gevallen: het gevaar voor de bemanning drijft het verhaal van de bemanning en Mission Control zelf; Marilyn lijdt mee, maar haar lijden dient niet het verhaal van een man.","en":"No cases: the danger to the crew drives the story of the crew and Mission Control themselves; Marilyn suffers along, but her suffering does not serve a man's story."},"q":["63:40 I want to know what's happening with my husband!"]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 6% van de woorden, mannen 94%.","en":"Women speak 6% of the words, men 94%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 94% van de woorden","en":"men speak 94% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: geen vrouwen en vijf mannen (Jim, Controllers, Jack, Fred en Ken).","en":"Who talks with others the most: no women and five men (Jim, Controllers, Jack, Fred and Ken)."},"q":[],"k":{"nl":"5 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"5 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 19 keer met elkaar, mannen 679 keer. Naar verhouding praten vrouwen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 19 times, men 679 times. Relative to their numbers, women talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"women talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Bij de eerste vier namen op de rolverdeling staat geen vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 6% van de genoemde namen een vrouw.","en":"None of the first four names in the credits is a woman. In the plot summary, 6% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"4 of the top 4 names in the credits are men"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 41 jaar, de mannen 39 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 41 on average, the men 39 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de mannen zijn jonger dan de vrouwen (39 tegen 41 jaar)","en":"the men are younger than the women (39 against 41)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Jim Lovell en Gene Kranz. Geen eigen doel: Marilyn Lovell.","en":"A goal of their own: Jim Lovell and Gene Kranz. No goal of their own: Marilyn Lovell."},"q":["Plot: Marilyn has a nightmare about her husband dying in space","Plot: tells his wife Marilyn that he will return to the Moon to walk on its surface."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Jim Lovell en Gene Kranz. Vervangbaar: Marilyn Lovell.","en":"Essential to the story: Jim Lovell and Gene Kranz. Replaceable: Marilyn Lovell."},"q":["Plot: She later changes her mind and surprises him.","Plot: Lovell quashes the argument."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Jim Lovell en Gene Kranz. Geen werk: Marilyn Lovell.","en":"Work is central: Jim Lovell and Gene Kranz. No work: Marilyn Lovell."},"q":["Plot: Lovell, who orbited the Moon on Apollo 8, tells his wife Marilyn","Plot: astronaut Jim Lovell hosts a party"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 5 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 1, mannen 4.","en":"Of the 5 turning points in the story, women decide 1, men 4."},"q":["Plot: Lovell resists breaking up his team, but relents when Slayton threatens to bump his crew to a later mission.","Plot: She later changes her mind and surprises him."],"k":{"nl":"mannen beslissen 4 van de 5 keerpunten","en":"men decide 4 of the 5 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Jim Lovell en Gene Kranz. Niet als deskundige: Marilyn Lovell.","en":"Presented as an expert: Jim Lovell and Gene Kranz. Not as an expert: Marilyn Lovell."},"q":["Plot: Haise angrily blames Swigert's inexperience for the accident, but Lovell quashes the argument","Plot: Kranz charges his team with bringing the astronauts home"]},"V1":{"v":{"nl":"4 vrouwen en 13 mannen met een naam spreken: 24 procent vrouw."}}},"h":[["2026-10-23",20.1,false],["2026-10-31",21.4,false]]}