{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 35% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 25%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 35% of the time, men 25%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Bagheri is weduwnaar en Hossein ongetrouwd; van de vrouwen wordt de status niet genoemd.","en":"Bagheri is a widower and Hossein unmarried; the status of the women is not named."},"q":["40:17 I don't want to remarry."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 11% over werk, van wat mannen zeggen 11%.","en":"Of what women say, 11% is about work; of what men say, 11%."},"q":["14:28 Action!"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 5% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 34%.","en":"Of what women say, 5% is about the other as a partner; of what men say, 34%."},"q":["17:06 Yes... but... When I speak to a girl..."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over de ander als partner","en":"men talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"De man moet een huis hebben om te mogen trouwen: Hossein wordt afgewezen omdat hij arm is, en belooft voor Tahereh's studie te betalen.","en":"A man must own a house to be allowed to marry: Hossein is rejected because he is poor, and promises to pay for Tahereh's studies."},"q":["31:10 Since I didn't have a house, no one would give me a woman to marry."]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: leeftijd van een van beiden onbekend in Wikidata.","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"De dood van Tahereh's ouders in de aardbeving wordt een argument in Hossein's aanzoek.","en":"The death of Tahereh's parents in the earthquake becomes an argument in Hossein's proposal."},"q":["90:30 I want to marry you, you who have neither father nor mother."]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (Shiva en Tahereh) en drie mannen (Director, Hossein en Farhad).","en":"Who talks with others the most: two women (Shiva and Tahereh) and three men (Director, Hossein and Farhad)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"3 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 51 keer met elkaar, mannen 197 keer. Naar verhouding is dat ongeveer even vaak.","en":"Women talk with each other 51 times, men 197 times. Relative to their numbers, that is about equal."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Bij de eerste vier namen op de rolverdeling staat geen vrouw.","en":"None of the first four names in the credits is a woman."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"4 of the top 4 names in the credits are men"}},"S2":{"v":{"nl":"Een doel dat draait om een partner: Hossein. Geen eigen doel: Tahereh en Director.","en":"A goal about a partner: Hossein. No goal of their own: Tahereh and Director."},"q":["Plot: the girl avoids him as a result.","Plot: he makes a marriage proposal to his leading lady, a student named Tahereh"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Tahereh en Hossein. Vervangbaar: Director.","en":"Essential to the story: Tahereh and Hossein. Replaceable: Director."},"q":["Plot: the girl finally gives an answer to Hossein","Plot: Hossein still pursues the affections of the young actress while the film goes on."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Hossein en Director. Werk wordt genoemd: Tahereh.","en":"Work is central: Hossein and Director. Work is mentioned: Tahereh."},"q":["Plot: a student named Tahereh","Plot: Hossein (Hossein Rezai) is a local stonemason-turned-actor."]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 3 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 2, mannen 1.","en":"Of the 3 turning points in the story, women decide 2, men 1."},"q":["Plot: he makes a marriage proposal to his leading lady","Plot: the girl avoids him as a result."],"k":{"nl":"vrouwen beslissen 2 van de 3 keerpunten","en":"women decide 2 of the 3 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Director. Niet als deskundige: Tahereh en Hossein.","en":"Presented as an expert: Director. Not as an expert: Tahereh and Hossein."},"q":["Plot: The director learns about this and subtly tries to advise Hossein about what to do."]},"R2":{"v":{"nl":"Tahereh wordt veroverd door Hossein (hoofdlijn). Twee lezingen: +1,00 en +1,00.","en":"Tahereh is won over by Hossein (main line). Two readings: +1.00 and +1.00."},"q":["Plot: he makes a marriage proposal to his leading lady, a student named Tahereh"]},"N1":{"v":{"nl":"Het nee van Tahereh wordt genegeerd.","en":"Tahereh's no is ignored."},"q":["Plot: the girl's family finds his offer insulting; the girl avoids him as a result.","Plot: Hossein still pursues the affections of the young actress while the film goes on."]},"V1":{"v":{"nl":"2 vrouwen en 6 mannen met een naam spreken: 25 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-10-31",7.8,true],["2026-11-16",12.5,true]]}