{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 40% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 42%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 40% of the time, men 42%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Van Jia-Jen, Ming-Dao, Jia-Ning, Guo-Lun, Mrs. Liang, Jin-Rong, Li Kai en weduwnaar Chu wordt gezegd dat ze getrouwd zijn of waren; Jia-Chien niet.","en":"Jia-Jen, Ming-Dao, Jia-Ning, Guo-Lun, Mrs. Liang, Jin-Rong, Li Kai and the widower Chu are said to be or have been married; Jia-Chien is not."},"q":["98:36 Dad, Jia-Chien, this is my husband, Chou Ming-Dao."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 6% over werk, van wat mannen zeggen 16%.","en":"Of what women say, 6% is about work; of what men say, 16%."},"q":["4:37 Hello? Have you eaten? Not yet?"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 11% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 12%.","en":"Of what women say, 11% is about the other as a partner; of what men say, 12%."},"q":["8:39 Hi."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over de ander als partner","en":"men talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Vader Chu is meesterkok en heeft het huis; Jia-Chien is een succesvolle manager met eigen spaargeld (dat ze verliest) en Jin-Rong werkt ook. Het geld is verdeeld.","en":"Father Chu is a master chef and owns the house; Jia-Chien is a successful executive with her own savings (which she loses), and Jin-Rong works too. The money is shared."},"q":["13:30 I used most of my savings for the deposit."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Chu 64 en JinRong 40: 24 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Chu was 64 and JinRong 40: 24 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Chu is 24 jaar ouder dan JinRong","en":"Chu is 24 years older than JinRong"}},"F1":{"v":{"nl":"Er is geen geweld; Old Wen, een man, sterft aan ziekte.","en":"There is no violence; Old Wen, a man, dies of illness."},"q":["85:13 Uncle Wen passed away."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 59% van de woorden, mannen 41%.","en":"Women speak 59% of the words, men 41%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen spreken 59% van de woorden","en":"women speak 59% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: drie vrouwen (JiaChien, JiaJen en JinRong) en twee mannen (Chu en LiKai).","en":"Who talks with others the most: three women (JiaChien, JiaJen and JinRong) and two men (Chu and LiKai)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn vrouwen","en":"3 of the 5 biggest talkers are women"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 112 keer met elkaar, mannen 28 keer. Naar verhouding praten vrouwen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 112 times, men 28 times. Relative to their numbers, women talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"women talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 2 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 75% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 2 are women. In the plot summary, 75% of the names mentioned are women."},"q":[]},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: JiaChien. Een doel dat draait om een partner: JiaJen, JiaNing en Chu.","en":"A goal of their own: JiaChien. A goal about a partner: JiaJen, JiaNing and Chu."},"q":["Plot: She has a chance to relocate to Amsterdam due to a potential promotion.","Plot: Jia-Jen meets the new volleyball coach Ming-Dao and they take interest in one another."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: JiaChien en Chu. Belangrijk: JiaJen en JiaNing.","en":"Essential to the story: JiaChien and Chu. Important: JiaJen and JiaNing."},"q":["Plot: The two hold each other's hands in the dining room","Plot: Jia-Jen divulges that she and Ming-Dao have eloped."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: JiaChien en Chu. Werk wordt genoemd: JiaJen en JiaNing.","en":"Work is central: JiaChien and Chu. Work is mentioned: JiaJen and JiaNing."},"q":["Plot: a successful and busy executive at an airline company.","Plot: a chemistry teacher"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 4 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 3, mannen 1.","en":"Of the 4 turning points in the story, women decide 3, men 1."},"q":["Plot: Jia-Chien announces that she has invested in a new apartment","Plot: Jia-Chien rejects her promotion."],"k":{"nl":"vrouwen beslissen 3 van de 4 keerpunten","en":"women decide 3 of the 4 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 3 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (0,8 per 100 zinnen), tegen mannen 0 keer (0,0 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 3 times (0.8 per 100 lines), men 0 times (0.0 per 100)."},"q":["40:06 Frankly, you're much too young for the position and too beautiful.","44:58 Why'd you grow up to be so pretty?"],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Chu. Deels als deskundige: JiaChien, JiaJen en JiaNing.","en":"Presented as an expert: Chu. Partly as an expert: JiaChien, JiaJen and JiaNing."},"q":["Plot: suddenly rushing off to help his (and Jia-Chien's) long-time friend and \"taster\", Old Wen, at a banquet"]},"R2":{"v":{"nl":"JinRong wordt veroverd door Chu (hoofdlijn); JiaJen en MingDao veroveren elkaar; JiaChien en LiKai veroveren elkaar; GuoLun wordt veroverd door JiaNing. Twee lezingen: +0,20 en -0,20.","en":"JinRong is won over by Chu (main line); JiaJen and MingDao win each other over; JiaChien and LiKai win each other over; GuoLun is won over by JiaNing. Two readings: +0.20 and -0.20."},"q":["Plot: his visit to the hospital was to show good health to gain Madame Liang's blessing","Plot: they take interest in one another"]},"V1":{"v":{"nl":"7 vrouwen en 5 mannen met een naam spreken: 58 procent vrouw."}}},"h":[["2026-10-22",4.0,false],["2026-10-31",9.8,false],["2026-11-16",8.8,false]]}