{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 92% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 43%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 92% of the time, men 43%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Marie-Thérèse en Dumitriu worden als getrouwd genoemd, en de gevangene Petco ook.","en":"Marie-Thérèse and Dumitriu are named as married, and so is the prisoner Petco."},"q":["11:03 She became Mrs.Dumitriu"]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 6% over werk, van wat mannen zeggen 58%.","en":"Of what women say, 6% is about work; of what men say, 58%."},"q":["16:16 My decision is final."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 22% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 10%.","en":"Of what women say, 22% is about the other as a partner; of what men say, 10%."},"q":["13:34 Yes, our nurse."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Dumitriu verdient als officier het geld; Marie-Thérèse wil de Bulgaren betalen, maar zegt dat haar man dat zal doen.","en":"Dumitriu earns the money as an officer; Marie-Thérèse wants to pay the Bulgarians but says her husband will do it."},"q":["45:10 My husband'll pay you for the day."]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: leeftijd van een van beiden onbekend in Wikidata.","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"De executie van de Bulgaarse gevangenen drijft het verhaal van Marie-Thérèse, die voor hen opkomt en door hun vrouwen bijna wordt gestenigd.","en":"The execution of the Bulgarian prisoners drives the story of Marie-Thérèse, who stands up for them and is nearly stoned by their wives."},"q":["49:24 I've been ordered to shoot them."]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: één vrouw (Marie-Thérèse) en vier mannen (Dumitriu, Ipsilanti, Tchilibia en Petco).","en":"Who talks with others the most: one woman (Marie-Thérèse) and four men (Dumitriu, Ipsilanti, Tchilibia and Petco)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"4 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 0 keer met elkaar, mannen 35 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 0 times, men 35 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Marie-Thérèse, Erji en Dumitriu. Een doel dat draait om een partner: Ipsilanti.","en":"A goal of their own: Marie-Thérèse, Erji and Dumitriu. A goal about a partner: Ipsilanti."},"q":["Plot: Marie-Thérèse strives to have them pardoned and released","Plot: Erzsi continues to defy her aggressors by shouting up revolutionary slogans"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Marie-Thérèse en Dumitriu. Belangrijk: Ipsilanti. Vervangbaar: Erji.","en":"Essential to the story: Marie-Thérèse and Dumitriu. Important: Ipsilanti. Replaceable: Erji."},"q":["Plot: Initially shocked by the cultural clash, Von Debretsy, a mother of three, attempts to adapt her aristocratic lifestyle","Plot: draws a comparison between Von Debretsy and the prostitute Erzsi"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Dumitriu. Werk wordt genoemd: Erji en Ipsilanti. Geen werk: Marie-Thérèse.","en":"Work is central: Dumitriu. Work is mentioned: Erji and Ipsilanti. No work: Marie-Thérèse."},"q":["Plot: Von Debretsy, a mother of three","Plot: The scandalized prostitutes include the Hungarian Erzsi"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 6 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 3, mannen 3.","en":"Of the 6 turning points in the story, women decide 3, men 3."},"q":["Plot: Von Debretsy's rejection of General Ipsilanti's advances.","Plot: Confronted with the general's spiteful decision, they find themselves isolated to a garrison"],"k":{"nl":"vrouwen beslissen 3 van de 6 keerpunten","en":"women decide 3 of the 6 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 5 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (9,6 per 100 zinnen), tegen mannen 0 keer (0,0 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 5 times (9.6 per 100 lines), men 0 times (0.0 per 100)."},"q":["4:57 Your whore of a mother is crazy!","5:00 Magyarish slut!"],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Ipsilanti. Deels als deskundige: Marie-Thérèse. Niet als deskundige: Erji en Dumitriu.","en":"Presented as an expert: Ipsilanti. Partly as an expert: Marie-Thérèse. Not as an expert: Erji and Dumitriu."},"q":["Plot: Ipsilanti himself is shown to be not just a military commander, but also as a prince"]},"R2":{"v":{"nl":"Marie-Thérèse wordt veroverd door Ipsilanti (hoofdlijn). Twee lezingen: +1,00 en +1,00.","en":"Marie-Thérèse is won over by Ipsilanti (main line). Two readings: +1.00 and +1.00."},"q":["Plot: Von Debretsy's rejection of General Ipsilanti's advances"]},"V1":{"v":{"nl":"3 vrouwen en 4 mannen met een naam spreken: 43 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-11-20",21.0,true]],"k2":[{"wie":"v","soort":"verkrachting","grap":false,"q":"10:47 She was luckier, she was saved from being raped by our troops, thanks to an archangel."}]}