{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 100% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 35%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 100% of the time, men 35%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Van enkele soldaten wordt genoemd dat ze getrouwd zijn (Rollo, Otto, Feldmann); Irina is de enige vrouw met naam.","en":"Some soldiers are said to be married (Rollo, Otto, Feldmann); Irina is the only named woman."},"q":["70:59 I had them tell my wife I was dead."]},"J2":{"v":{"nl":"Te weinig gevallen om te scoren (4).","en":"Too few cases to score (4)."},"q":["13:31 Adolf will build us a freeway"]},"L1":{"v":{"nl":"Te weinig gevallen om te scoren (53).","en":"Too few cases to score (53)."},"q":["118:10 I'm not pretty enough for you?"]},"A5":{"v":{"nl":"Geld speelt nauwelijks een rol; alleen Reiser klaagt over zijn soldij. Geen geldverhouding tussen vrouwen en mannen.","en":"Money hardly matters; only Reiser complains about his pay. No money relation between women and men."},"q":["83:36 I get 36 Marks a month, and if I don't get it right now... then I'm going home."]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: geen liefdespaar (niet van toepassing).","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"Irina wordt misbruikt en later op de steppe doodgeschoten, maar haar lijden dient geen verhaal van een man: daarna volgt de plot niet de reactie van Witzland of Reiser op haar dood, en haar misbruik drijft haar eigen verhaal. Geen geval.","en":"Irina is abused and later shot on the steppe, but her suffering does not serve a man's story: the plot does not then follow Witzland's or Reiser's reaction to her death, and her abuse drives her own story. No case."},"q":["119:49 I'm the German's whore. A collaborator."]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: geen vrouwen en vijf mannen (Witzland, Reiser, Musk, Men en Rollo).","en":"Who talks with others the most: no women and five men (Witzland, Reiser, Musk, Men and Rollo)."},"q":[],"k":{"nl":"5 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"5 of the 5 biggest talkers are men"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 5% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman. In the plot summary, 5% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 25 jaar, de mannen 37 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 25 on average, the men 37 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (25 tegen 37 jaar)","en":"the women are younger than the men (25 against 37)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Irina, Leutnant Hans von Witzland en Obergefreiter Fritz Reiser.","en":"A goal of their own: Irina, Leutnant Hans von Witzland and Obergefreiter Fritz Reiser."},"q":["Plot: captures a female Soviet soldier named Irina who offers to lead him to safety, then pushes him into the water and escapes.","Plot: Witzland, G.G., and Reiser decide to desert."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Leutnant Hans von Witzland en Obergefreiter Fritz Reiser. Belangrijk: Irina.","en":"Essential to the story: Leutnant Hans von Witzland and Obergefreiter Fritz Reiser. Important: Irina."},"q":["Plot: Irina guides Witzland and Reiser away from the city but she is shot by Russian soldiers out on the snowy steppe.","Plot: Witzland's platoon is thrown into the Battle of Stalingrad"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Leutnant Hans von Witzland en Obergefreiter Fritz Reiser. Werk wordt genoemd: Irina.","en":"Work is central: Leutnant Hans von Witzland and Obergefreiter Fritz Reiser. Work is mentioned: Irina."},"q":["Plot: a female Soviet soldier named Irina","Plot: Leutnant Hans von Witzland, their inexperienced new platoon leader."]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 7 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 1, mannen 6.","en":"Of the 7 turning points in the story, women decide 1, men 6."},"q":["Plot: arranges a ceasefire with the Soviets so both sides can collect their wounded.","Plot: then pushes him into the water and escapes."],"k":{"nl":"mannen beslissen 6 van de 7 keerpunten","en":"men decide 6 of the 7 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Irina. Deels als deskundige: Leutnant Hans von Witzland. Niet als deskundige: Obergefreiter Fritz Reiser.","en":"Presented as an expert: Irina. Partly as an expert: Leutnant Hans von Witzland. Not as an expert: Obergefreiter Fritz Reiser."},"q":["Plot: Irina guides Witzland and Reiser away from the city"]},"V1":{"v":{"nl":"1 vrouwen en 11 mannen met een naam spreken: 8 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-11-17",17.4,true]]}