{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 33% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 42%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 33% of the time, men 42%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Relatiestatus komt bij vrouwen (Annie verloofd, Becky en Claire gescheiden, Irene en Betsy getrouwd) en mannen (Sam weduwnaar, Walter verloofd, Dennis en Harold getrouwd) even vaak ter sprake.","en":"Relationship status comes up as often for women (Annie engaged, Becky and Claire divorced, Irene and Betsy married) as for men (Sam widowed, Walter engaged, Dennis and Harold married)."},"q":["31:15 She's divorced, we don't wanna redo the cabinets, and you need a wife."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 10% over werk, van wat mannen zeggen 2%.","en":"Of what women say, 10% is about work; of what men say, 2%."},"q":["5:41 Your brother Dennis is professor at Johns Hopkins."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over werk","en":"women talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 38% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 22%.","en":"Of what women say, 38% is about the other as a partner; of what men say, 22%."},"q":["3:21 Eventually, in a few months, you'll start seeing women. You'll meet someone."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Geld speelt nauwelijks een rol; beide hoofdpersonen werken, en het enige geldprobleem is de vliegreis van Jonah.","en":"Money hardly plays a role; both leads work, and the only money problem is Jonah's flight."},"q":["78:40 Do you know how much money it costs to go to New York?"]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Sam 36 en Annie 31: 5 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Sam was 36 and Annie 31: 5 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Sam is 5 jaar ouder dan Annie","en":"Sam is 5 years older than Annie"}},"F1":{"v":{"nl":"Maggies dood is het vertrekpunt van Sams verhaal en van de hele film.","en":"Maggie's death is the starting point of Sam's story and of the whole film."},"q":["0:39 Mummy got sick. And it happened just like that."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 49% van de woorden, mannen 51%.","en":"Women speak 49% of the words, men 51%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 51% van de woorden","en":"men speak 51% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: drie vrouwen (Annie, Fieldstone en Becky) en twee mannen (Sam en Jonah).","en":"Who talks with others the most: three women (Annie, Fieldstone and Becky) and two men (Sam and Jonah)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn vrouwen","en":"3 of the 5 biggest talkers are women"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 89 keer met elkaar, mannen 130 keer. Naar verhouding is dat ongeveer even vaak.","en":"Women talk with each other 89 times, men 130 times. Relative to their numbers, that is about equal."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"women talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 48% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman. In the plot summary, 48% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 33 jaar, de mannen 28 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 33 on average, the men 28 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de mannen zijn jonger dan de vrouwen (28 tegen 33 jaar)","en":"the men are younger than the women (28 against 33)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Jonah Baldwin. Een doel dat draait om een partner: Annie Reed, Becky en Sam Baldwin.","en":"A goal of their own: Jonah Baldwin. A goal about a partner: Annie Reed, Becky and Sam Baldwin."},"q":["Plot: Annie travels to Seattle on a work assignment arranged by Becky as a pretext to learn more about him","Plot: Becky secretly mails it"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Annie Reed, Sam Baldwin en Jonah Baldwin. Belangrijk: Becky.","en":"Essential to the story: Annie Reed, Sam Baldwin and Jonah Baldwin. Important: Becky."},"q":["Plot: Annie writes Sam a letter proposing they meet atop the Empire State Building","Plot: Her friend and editor, Becky, suggests Annie longs for the kind of destined romance"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk wordt genoemd: Annie Reed, Becky en Sam Baldwin. Geen werk: Jonah Baldwin.","en":"Work is mentioned: Annie Reed, Becky and Sam Baldwin. No work: Jonah Baldwin."},"q":["Plot: Annie Reed, a Baltimore Sun reporter","Plot: Her friend and editor, Becky"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 9 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 5, mannen 3 en ze samen 1.","en":"Of the 9 turning points in the story, women decide 5, men 3 and 1 together."},"q":["Plot: Jonah calls a nationally syndicated radio talk show","Plot: Annie writes Sam a letter proposing they meet atop the Empire State Building"],"k":{"nl":"vrouwen beslissen 5 van de 9 keerpunten","en":"women decide 5 of the 9 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 2 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (0,8 per 100 zinnen), tegen mannen 4 keer (1,2 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 2 times (0.8 per 100 lines), men 4 times (1.2 per 100)."},"q":["18:55 I bet he's tall with a cute butt.","32:11 \"Dear Sleepless in Seattle you're the most attractive man I ever lay ears on.\" Pfft."],"k":{"nl":"tegen mannen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"men hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Deels als deskundige: Becky. Niet als deskundige: Annie Reed, Sam Baldwin en Jonah Baldwin.","en":"Partly as an expert: Becky. Not as an expert: Annie Reed, Sam Baldwin and Jonah Baldwin."},"q":["Plot: concludes she has made a mistake pursuing Sam."]},"R2":{"v":{"nl":"Sam Baldwin wordt veroverd door Annie Reed (hoofdlijn). Twee lezingen: -1,00 en -1,00.","en":"Sam Baldwin is won over by Annie Reed (main line). Two readings: -1.00 and -1.00."},"q":["Plot: Annie writes Sam a letter proposing they meet atop the Empire State Building"]},"V1":{"v":{"nl":"9 vrouwen en 6 mannen met een naam spreken: 60 procent vrouw."}}},"h":[["2026-10-18",0.2,false],["2026-10-31",-1.2,false],["2026-11-16",-5.6,false]]}