{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 55% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 26%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 55% of the time, men 26%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Te weinig mannen met een naam (drie: George, Alisdair, de dominee) om te vergelijken.","en":"Too few named men (three: George, Alisdair, the Reverend) to compare."},"q":[]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 1% over werk, van wat mannen zeggen 8%.","en":"Of what women say, 1% is about work; of what men say, 8%."},"q":["20:02 There's some Maori land I'm interested in which I may buy very reasonably."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 1% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 20%.","en":"Of what women say, 1% is about the other as a partner; of what men say, 20%."},"q":["36:33 Ada, wait. Wait."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over de ander als partner","en":"men talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Ada wordt uitgehuwelijkt aan Stewart, die haar piano ruilt voor land; Baines laat haar de piano terugverdienen met haar lichaam. Vrouwen en hun bezit zijn ruilmiddel tussen mannen.","en":"Ada is married off to Stewart, who trades her piano for land; Baines makes her earn the piano back with her body. Women and their property are currency between men."},"q":["30:02 Well, on... on your piano. That's the swap."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was George 54 en Ada 35: 19 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, George was 54 and Ada 35: 19 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"George is 19 jaar ouder dan Ada","en":"George is 19 years older than Ada"}},"F1":{"v":{"nl":"Stewart hakt Ada's vinger af; die verminking is het keerpunt in haar eigen verhaal, geen motor voor het verhaal van een man.","en":"Stewart cuts off Ada's finger; the mutilation is the turning point of her own story, not a driver of a man's story."},"q":["96:03 He chopped it off!"]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 41% van de woorden, mannen 59%.","en":"Women speak 41% of the words, men 59%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 59% van de woorden","en":"men speak 59% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (Flora en Morag) en drie mannen (Alisdair, George en Men).","en":"Who talks with others the most: two women (Flora and Morag) and three men (Alisdair, George and Men)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"3 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 24 keer met elkaar, mannen 40 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 24 times, men 40 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 2 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 54% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 2 are women. In the plot summary, 54% of the names mentioned are women."},"q":[]},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 30 jaar, de mannen 50 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 30 on average, the men 50 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (30 tegen 50 jaar)","en":"the women are younger than the men (30 against 50)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Ada McGrath. Een doel dat draait om een partner: George Baines en Alisdair Stewart. Geen eigen doel: Flora McGrath.","en":"A goal of their own: Ada McGrath. A goal about a partner: George Baines and Alisdair Stewart. No goal of their own: Flora McGrath."},"q":["Plot: Desperate to retrieve her piano, Ada seeks George's help.","Plot: with Flora acting as her interpreter"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Ada McGrath, George Baines en Alisdair Stewart. Belangrijk: Flora McGrath.","en":"Essential to the story: Ada McGrath, George Baines and Alisdair Stewart. Important: Flora McGrath."},"q":["Plot: Ada McGrath, a Scottish woman with elective mutism","Plot: delivers it to Alisdair instead"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk wordt genoemd: Ada McGrath, George Baines en Alisdair Stewart. Geen werk: Flora McGrath.","en":"Work is mentioned: Ada McGrath, George Baines and Alisdair Stewart. No work: Flora McGrath."},"q":["Plot: she gives piano lessons in their new home","Plot: her daughter Flora"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 10 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 6, mannen 4.","en":"Of the 10 turning points in the story, women decide 6, men 4."},"q":["Plot: refuses to go back for it, claiming that they all need to make sacrifices","Plot: George offers Alisdair the land he has been coveting in exchange for the piano and lessons from Ada."],"k":{"nl":"vrouwen beslissen 6 van de 10 keerpunten","en":"women decide 6 of the 10 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Deels als deskundige: Ada McGrath, Flora McGrath en George Baines. Niet als deskundige: Alisdair Stewart.","en":"Partly as an expert: Ada McGrath, Flora McGrath and George Baines. Not as an expert: Alisdair Stewart."},"q":["Plot: George offers Alisdair the land he has been coveting in exchange for the piano and lessons from Ada."]},"R2":{"v":{"nl":"Ada McGrath wordt veroverd door George Baines (hoofdlijn); Ada McGrath wordt veroverd door Alisdair Stewart. Twee lezingen: +1,00 en +1,00.","en":"Ada McGrath is won over by George Baines (main line); Ada McGrath is won over by Alisdair Stewart. Two readings: +1.00 and +1.00."},"q":["Plot: George offers Alisdair the land he has been coveting in exchange for the piano and lessons from Ada.","Plot: Ada continues to rebuff Alisdair's advances while exploring her sensuality with George."]},"N1":{"v":{"nl":"Het nee van Ada McGrath wordt genegeerd, en het doorzetten beloond; het nee van Ada McGrath wordt genegeerd.","en":"Ada McGrath's no is ignored, and the persistence rewarded; Ada McGrath's no is ignored."},"q":["Plot: Ada is enraged by George's proposition but agrees to trade lessons for piano keys.","Plot: tries to resist George's persistent demands for sexual favours."]},"V1":{"v":{"nl":"5 vrouwen en 3 mannen met een naam spreken: 62 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-10-18",14.3,false],["2026-10-31",10.0,false],["2026-11-16",13.8,false]],"k2":[{"wie":"v","soort":"dwang","grap":false,"q":"Plot: She restricts the lessons to the black keys only and tries to resist George's persistent demands for sexual favours."},{"wie":"v","soort":"begluren","grap":false,"q":"Plot: Alisdair overhears them having sex and watches them through a crack in the wall."},{"wie":"v","soort":"verkrachting","grap":false,"q":"Plot: Furious, he confronts Ada and tries to force himself on her despite her strong resistance."},{"wie":"v","soort":"ongewenst_aanraken","grap":false,"q":"Plot: Later, while touching Ada as she sleeps, Alisdair hears what he thinks is her voice in his head"}]}