{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 60% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 49%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 60% of the time, men 49%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Er zijn te weinig vrouwen met een naam (Wei Wei en Mrs. Gao) om te meten.","en":"There are too few named women (Wei Wei and Mrs Gao) to measure."},"q":[]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 4% over werk, van wat mannen zeggen 7%.","en":"Of what women say, 4% is about work; of what men say, 7%."},"q":["8:14 Yes."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 13% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 3%.","en":"Of what women say, 13% is about the other as a partner; of what men say, 3%."},"q":["1:16 When will you marry?"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Wei Wei is een arme kunstenares die haar baan kwijtraakt en de huur met schilderijen betaalt; ze trouwt voor een verblijfsvergunning. Mrs. Gao benijdt haar omdat ze niet van mannen afhangt, en Wei Wei besluit het kind zelf op te voeden.","en":"Wei Wei is a poor artist who loses her job and pays her rent with paintings; she marries for a green card. Mrs Gao envies her for not depending on men, and Wei Wei decides to raise the child herself."},"q":["90:22 You don't depend on men. You do as you please.","97:01 It's my child. I'll find a way."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was WaiTung 32 en WeiWei 27: 5 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, WaiTung was 32 and WeiWei 27: 5 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"WaiTung is 5 jaar ouder dan WeiWei","en":"WaiTung is 5 years older than WeiWei"}},"F1":{"v":{"nl":"Wai Tungs vader krijgt een beroerte, eerst in Taiwan en later in New York; zijn wens om een kleinkind te zien drijft het nephuwelijk. Mrs. Gao vertelt dat ze bij de geboorte bijna stierf.","en":"Wai Tung's father has a stroke, first in Taiwan and later in New York; his wish to see a grandchild drives the fake marriage. Mrs Gao tells that she almost died giving birth."},"q":["15:13 About two weeks ago. He had a stroke.","88:39 I almost died."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 46% van de woorden, mannen 54%.","en":"Women speak 46% of the words, men 54%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 54% van de woorden","en":"men speak 54% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (MrsGao en WeiWei) en drie mannen (WaiTung, MrGao en Men).","en":"Who talks with others the most: two women (MrsGao and WeiWei) and three men (WaiTung, MrGao and Men)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"3 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 63 keer met elkaar, mannen 105 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 63 times, men 105 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 0% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman. In the plot summary, 0% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: WeiWei, MrsGao en WaiTung. Een doel dat draait om een partner: Simon.","en":"A goal of their own: WeiWei, MrsGao and WaiTung. A goal about a partner: Simon."},"q":["Plot: a penniless artist from mainland China in need of a green card","Plot: his parents have become eager to see him married with a child"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: WeiWei, WaiTung en Simon. Belangrijk: MrsGao.","en":"Essential to the story: WeiWei, WaiTung and Simon. Important: MrsGao."},"q":["Plot: Wai-Tung decides to marry one of his female tenants, Wei-Wei","Plot: Mr. and Mrs. Gao announce they will visit"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk wordt genoemd: WeiWei en WaiTung. Geen werk: MrsGao en Simon.","en":"Work is mentioned: WeiWei and WaiTung. No work: MrsGao and Simon."},"q":["Plot: a penniless artist from mainland China","Plot: Mr. and Mrs. Gao"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 5 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 1, mannen 4.","en":"Of the 5 turning points in the story, women decide 1, men 4."},"q":["Plot: Wai-Tung decides to marry one of his female tenants, Wei-Wei","Plot: Wai-Tung is moved to make up for the"],"k":{"nl":"mannen beslissen 4 van de 5 keerpunten","en":"men decide 4 of the 5 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 6 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (2,4 per 100 zinnen), tegen mannen 5 keer (1,6 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 6 times (2.4 per 100 lines), men 5 times (1.6 per 100)."},"q":["1:39 They are well-educated, well brought up... elegant and very attractive... like Mrs. Quian's daughter, the one you refused to marry.","23:51 Relax. The in-laws want to meet even an ugly bride."],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Simon. Niet als deskundige: WeiWei, MrsGao en WaiTung.","en":"Presented as an expert: Simon. Not as an expert: WeiWei, MrsGao and WaiTung."},"q":["Plot: Simon instructs Wei-Wei on everything she needs to know about Wai-Tung's habits, body, and lifestyle"]},"V1":{"v":{"nl":"2 vrouwen en 3 mannen met een naam spreken: 40 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-10-19",10.0,false],["2026-10-31",8.7,false],["2026-11-19",9.1,false]],"k2":[{"wie":"v","soort":"dwang","grap":true,"q":"Plot: demand that the newlyweds get in bed naked before they will leave. This leads to Wei-Wei's pregnancy."}]}