{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 36% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 22%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 36% of the time, men 22%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Van de vier vrouwen met een naam komt alleen bij Nancy haar status ter sprake (Phil vraagt haar ten huwelijk); van de zes mannen alleen bij Phil (vrijgezel op de veiling).","en":"Of four named women only Nancy's status is mentioned (Phil proposes to her); of six named men only Phil's (a bachelor at the auction)."},"q":["43:01 My own fiancée doesn't remember me."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 6% over werk, van wat mannen zeggen 8%.","en":"Of what women say, 6% is about work; of what men say, 8%."},"q":["2:00 I won't be here at 10:00. Tomorrow's Groundhog Day."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 30% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 16%.","en":"Of what women say, 30% is about the other as a partner; of what men say, 16%."},"q":["38:12 I never miss it."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Geld speelt nauwelijks: Phil betaalt een pianoles, Rita koopt Phil op de vrijgezellenveiling. Rita is zijn producent.","en":"Money barely matters: Phil pays for a piano lesson, Rita buys Phil at the bachelor auction. Rita is his producer."},"q":["91:15 $339.88."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Phil 42 en Rita 34: 8 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Phil was 42 and Rita 34: 8 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Phil is 8 jaar ouder dan Rita","en":"Phil is 8 years older than Rita"}},"F1":{"v":{"nl":"Het enige lijden (de oude man die sterft, Phils eigen zelfmoorden) speelt tussen mannen en in Phils eigen verhaal.","en":"The only suffering (the old man who dies, Phil's own suicides) happens among men and in Phil's own story."},"q":["80:25 He just passed away."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 25% van de woorden, mannen 75%.","en":"Women speak 25% of the words, men 75%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 75% van de woorden","en":"men speak 75% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (Rita en Women) en drie mannen (Phil, Men en Larry).","en":"Who talks with others the most: two women (Rita and Women) and three men (Phil, Men and Larry)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"3 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 21 keer met elkaar, mannen 206 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 21 times, men 206 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 39% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman. In the plot summary, 39% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 42 jaar, de mannen 38 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 42 on average, the men 38 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de mannen zijn jonger dan de vrouwen (38 tegen 42 jaar)","en":"the men are younger than the women (38 against 42)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Phil Connors. Geen eigen doel: Rita Hanson.","en":"A goal of their own: Phil Connors. No goal of their own: Rita Hanson."},"q":["Plot: Rita rebuffs his advances","Plot: He decides to use the loop to change himself and help others"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Phil Connors. Belangrijk: Rita Hanson.","en":"Essential to the story: Phil Connors. Important: Rita Hanson."},"q":["Plot: he is finally happy because he loves her","Plot: Phil realizes that he is trapped in a time loop"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Phil Connors. Werk wordt genoemd: Rita Hanson.","en":"Work is central: Phil Connors. Work is mentioned: Rita Hanson."},"q":["Plot: his new producer Rita Hanson","Plot: cynical television weatherman Phil Connors"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 7 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 3, mannen 4.","en":"Of the 7 turning points in the story, women decide 3, men 4."},"q":["Plot: He confides his situation to Rita","Plot: He eventually focuses on seducing the sweet-natured Rita"],"k":{"nl":"mannen beslissen 4 van de 7 keerpunten","en":"men decide 4 of the 7 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 1 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (0,3 per 100 zinnen), tegen mannen 5 keer (0,9 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 1 time (0.3 per 100 lines), men 5 times (0.9 per 100)."},"q":["14:00 Isn't he cute?","17:30 Looking foxy tonight, man."],"k":{"nl":"tegen mannen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"men hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Phil Connors. Deels als deskundige: Rita Hanson.","en":"Presented as an expert: Phil Connors. Partly as an expert: Rita Hanson."},"q":["Plot: he saves people from deadly accidents and misfortunes and learns to play the piano, sculpt ice, and speak French"]},"R2":{"v":{"nl":"Rita Hanson wordt veroverd door Phil Connors (hoofdlijn). Twee lezingen: +1,00 en +1,00.","en":"Rita Hanson is won over by Phil Connors (main line). Two readings: +1.00 and +1.00."},"q":["Plot: He eventually focuses on seducing the sweet-natured Rita"]},"N1":{"v":{"nl":"Het nee van Rita Hanson wordt genegeerd, en het doorzetten beloond.","en":"Rita Hanson's no is ignored, and the persistence rewarded."},"q":["Plot: No matter what steps he takes, Rita rebuffs his advances, particularly when Phil tells her he loves her","Plot: They share a kiss and retire to his room."]},"V1":{"v":{"nl":"4 vrouwen en 7 mannen met een naam spreken: 36 procent vrouw."}}},"h":[["2026-10-19",11.2,false],["2026-10-31",8.2,false],["2026-11-16",11.8,false]],"tro":{"S":{"kring":[["Phil","m"],["Rita","v"],["Larry","m"]],"q":"Alongside his new producer Rita Hanson and cameraman Larry, Phil travels to Punxsutawney for his annual coverage of the Groundhog Day festivities."}}}