{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 61% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 37%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 61% of the time, men 37%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Vivians huwelijk en haar man komen ter sprake, net als dat David 'nooit met een vrouw naar bed is geweest'. Nancy's status blijft onbenoemd; bij de mannen gaat het om seksualiteit, niet om huwelijk.","en":"Vivian's marriage and her husband come up, as does the fact that David 'has never gone to bed with a woman'. Nancy's status stays unnamed; with the men it is about sexuality, not marriage."},"q":["30:38 My husband is being sent to Italy."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 10% over werk, van wat mannen zeggen 6%.","en":"Of what women say, 10% is about work; of what men say, 6%."},"q":["46:48 Why?"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over werk","en":"women talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 18% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 5%.","en":"Of what women say, 18% is about the other as a partner; of what men say, 5%."},"q":["6:14 You invite me to the movies but it was really for this!"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Vivian trouwt met een oudere, rijkere man omdat ze 'goed wil leven'. Nancy verdient zelf aan zwarte handel en verkoopt Diego's horloge voor hem.","en":"Vivian marries an older, wealthier man because she wants to 'live well'. Nancy earns her own money on the black market and sells Diego's watch for him."},"q":["29:34 David, I want to live well, have a family, dress nice."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was David 28 en Vivian 23: 5 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, David was 28 and Vivian 23: 5 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"David is 5 jaar ouder dan Vivian","en":"David is 5 years older than Vivian"}},"F1":{"v":{"nl":"Nancy doet meerdere zelfmoordpogingen; die liggen niet aan een man in het bijzonder. Niemand lijdt duidelijk voor iemand van het andere geslacht.","en":"Nancy makes several suicide attempts; these are not tied to a particular man. Nobody clearly suffers for someone of the other gender."},"q":["42:06 Please, he's her brother and I'm her husband."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 17% van de woorden, mannen 83%.","en":"Women speak 17% of the words, men 83%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 83% van de woorden","en":"men speak 83% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (Nancy en Vivian) en drie mannen (David, Diego en Men).","en":"Who talks with others the most: two women (Nancy and Vivian) and three men (David, Diego and Men)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"3 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 0 keer met elkaar, mannen 80 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 0 times, men 80 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: David en Diego. Een doel dat draait om een partner: Nancy en Vivian.","en":"A goal of their own: David and Diego. A goal about a partner: Nancy and Vivian."},"q":["Plot: Nancy, a \"vigilance\" who lives above Diego, attempts suicide","Plot: Vivian tries to reconnect with David and begin an affair"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: David en Diego. Belangrijk: Nancy. Vervangbaar: Vivian.","en":"Essential to the story: David and Diego. Important: Nancy. Replaceable: Vivian."},"q":["Plot: he ends up donating blood so that she can recover","Plot: David (Vladimir Cruz) is rejected by Vivian"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Diego. Werk wordt genoemd: Nancy en David. Geen werk: Vivian.","en":"Work is central: Diego. Work is mentioned: Nancy and David. No work: Vivian."},"q":["Plot: Nancy, a \"vigilance\" who lives above Diego","Plot: Vivian, who marries an older and wealthier man"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 5 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 1, mannen 4.","en":"Of the 5 turning points in the story, women decide 1, men 4."},"q":["Plot: who marries an older and wealthier man","Plot: plans to use David to spy on Diego"],"k":{"nl":"mannen beslissen 4 van de 5 keerpunten","en":"men decide 4 of the 5 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 4 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (5,0 per 100 zinnen), tegen mannen 3 keer (1,4 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 4 times (5.0 per 100 lines), men 3 times (1.4 per 100)."},"q":["7:18 Vivian! Vivian is coming! My God, she is beautiful.","47:48 Even whores are art critics!"],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Deels als deskundige: Diego. Niet als deskundige: Nancy, Vivian en David.","en":"Partly as an expert: Diego. Not as an expert: Nancy, Vivian and David."},"q":["Plot: Diego and German, his artist protégé and sexual partner, are unable to exhibit their full collection of work"]},"R2":{"v":{"nl":"Vivian en David veroveren elkaar; David wordt veroverd door Nancy. Twee lezingen: -0,50 en -0,50.","en":"Vivian and David win each other over; David is won over by Nancy. Two readings: -0.50 and -0.50."},"q":["6:22 I love you, Vivian.","Plot: Nancy, who has developed a romantic interest in David"]},"V1":{"v":{"nl":"2 vrouwen en 4 mannen met een naam spreken: 33 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-10-21",15.2,false],["2026-10-31",16.2,false],["2026-11-16",12.4,false],["2026-11-19",12.7,false]]}