{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 77% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 42%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 77% of the time, men 42%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Van de personages met naam wordt alleen genoemd dat Tito getrouwd is.","en":"Of the named characters, only Tito is said to be married."},"q":["29:46 It is a wedding ring. It means that he is married."]},"J2":{"v":{"nl":"Te weinig gevallen om te scoren (99).","en":"Too few cases to score (99)."},"q":["3:40 My parents are artists."]},"L1":{"v":{"nl":"Te weinig gevallen om te scoren (50).","en":"Too few cases to score (50)."},"q":["20:58 Who knows what you're doing in that dump... with all those whores!"]},"A5":{"v":{"nl":"De grootmoeder betaalt de maaltijden van haar erfenis; de grootvader eet mee zonder bij te dragen.","en":"The grandmother pays for the meals from her inheritance; the grandfather eats along without contributing."},"q":["6:42 Our meals are financed by Grandma."]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: leeftijd van een van beiden onbekend in Wikidata.","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"Geen lijden van een vrouw of man dat het verhaal van iemand van het andere geslacht dient; Raja's zelfmoord wordt alleen gemeld.","en":"No suffering of a woman or man serves the story of someone of the other gender; Raja's suicide is only reported."},"q":["103:06 He committed suicide."]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (Jasna en Mother) en drie mannen (Zoran, Father en Raja).","en":"Who talks with others the most: two women (Jasna and Mother) and three men (Zoran, Father and Raja)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"3 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 0 keer met elkaar, mannen 40 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 0 times, men 40 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 0% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman. In the plot summary, 0% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Zoran en Raja. Geen eigen doel: Jasna en Zoran's mother.","en":"A goal of their own: Zoran and Raja. No goal of their own: Jasna and Zoran's mother."},"q":["Plot: His crush, an older orphan girl named Jasna, is also going on this trip.","Plot: Zoran's parents are both artists, a pianist and a ballerina"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Zoran en Raja. Vervangbaar: Jasna en Zoran's mother.","en":"Essential to the story: Zoran and Raja. Replaceable: Jasna and Zoran's mother."},"q":["Plot: Zoran sees one of the older boys, Kengur (kangaroo, a nickname given to him because of his height), kiss Jasna and he becomes upset.","Plot: Zoran's parents are sceptical about Josip Broz Tito's rule"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Raja. Werk wordt genoemd: Zoran's mother. Geen werk: Jasna en Zoran.","en":"Work is central: Raja. Work is mentioned: Zoran's mother. No work: Jasna and Zoran."},"q":["Plot: an older orphan girl named Jasna","Plot: Zoran's parents are both artists, a pianist and a ballerina"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 4 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 1, mannen 3.","en":"Of the 4 turning points in the story, women decide 1, men 3."},"q":["Plot: Zoran writes a poem titled \"Why I Like the President\"","Plot: Raja orders for him to be sent home by train"],"k":{"nl":"mannen beslissen 3 van de 4 keerpunten","en":"men decide 3 of the 4 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Deels als deskundige: Zoran en Raja. Niet als deskundige: Jasna en Zoran's mother.","en":"Partly as an expert: Zoran and Raja. Not as an expert: Jasna and Zoran's mother."},"q":["Plot: His crush, an older orphan girl named Jasna, is also going on this trip."]},"R2":{"v":{"nl":"Jasna wordt veroverd door Zoran (hoofdlijn). Twee lezingen: +1,00 en +1,00.","en":"Jasna is won over by Zoran (main line). Two readings: +1.00 and +1.00."},"q":["Plot: is also preoccupied by his wish to make Jasna like him"]},"V1":{"v":{"nl":"2 vrouwen en 3 mannen met een naam spreken: 40 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-11-20",20.7,true]]}