{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 50% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 26%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 50% of the time, men 26%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Alleen het huwelijk van Murtaugh en Trish wordt genoemd; van Riggs, Cole en de anderen niet.","en":"Only the marriage of Murtaugh and Trish is named; not the status of Riggs, Cole or the others."},"q":["11:52 What? Yeah, 24 years."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 3% over werk, van wat mannen zeggen 4%.","en":"Of what women say, 3% is about work; of what men say, 4%."},"q":["2:39 l got eight days to retirement."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 7% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 4%.","en":"Of what women say, 7% is about the other as a partner; of what men say, 4%."},"q":["11:50 Are you married, sugar?"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Geld speelt tussen vrouwen en mannen geen rol: Cole en de mannen zijn allemaal agenten met een eigen salaris; Travis zoekt geld met wapenhandel.","en":"Money plays no part between women and men: Cole and the men are all police officers with their own pay; Travis chases money through arms dealing."},"q":["85:24 You know what future a cop has, Murph? None."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Riggs 36 en Cole 38: 2 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Riggs was 36 and Cole 38: 2 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Cole is 2 jaar ouder dan Riggs","en":"Cole is 2 years older than Riggs"}},"F1":{"v":{"nl":"De dood van de jongen Darryl drijft Murtaughs verhaal; Coles verwonding aan het eind leidt tot Riggs' liefdesverklaring.","en":"The death of the boy Darryl drives Murtaugh's story; Cole's wound at the end leads to Riggs's declaration of love."},"q":["47:53 He's dead. Come on, man, it was a clean shoot."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 15% van de woorden, mannen 85%.","en":"Women speak 15% of the words, men 85%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 85% van de woorden","en":"men speak 85% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: één vrouw (Cole) en vier mannen (Riggs, Murtaugh, Leo en Travis).","en":"Who talks with others the most: one woman (Cole) and four men (Riggs, Murtaugh, Leo and Travis)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"4 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 0 keer met elkaar, mannen 715 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 0 times, men 715 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 23% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman. In the plot summary, 23% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 40 jaar, de mannen 43 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 40 on average, the men 43 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (40 tegen 43 jaar)","en":"the women are younger than the men (40 against 43)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Lorna Cole, Martin Riggs en Roger Murtaugh.","en":"A goal of their own: Lorna Cole, Martin Riggs and Roger Murtaugh."},"q":["Plot: assigned to work with Sergeant Lorna Cole from internal affairs to track down Travis.","Plot: Riggs and Murtaugh are re-promoted and assigned to work with Sergeant Lorna Cole from internal affairs to track down Travis."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Lorna Cole, Martin Riggs en Roger Murtaugh.","en":"Essential to the story: Lorna Cole, Martin Riggs and Roger Murtaugh."},"q":["Plot: so Cole manages to confirm Travis' identity.","Plot: who shoots and kills Travis through the blade."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Lorna Cole, Martin Riggs en Roger Murtaugh.","en":"Work is central: Lorna Cole, Martin Riggs and Roger Murtaugh."},"q":["Plot: Sergeant Lorna Cole from internal affairs","Plot: LAPD Lieutenant Roger Murtaugh and Sergeant Martin Riggs are demoted to uniform duties"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 5 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 0, mannen 4 en ze samen 1.","en":"Of the 5 turning points in the story, women decide 0, men 4 and 1 together."},"q":["Plot: Travis then uses his old police credentials to enter the interrogation room and kill Phelps in custody","Plot: Riggs and Cole head to the warehouse and secure Travis' next arms shipment delivery."],"k":{"nl":"mannen beslissen 4 van de 5 keerpunten","en":"men decide 4 of the 5 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 0 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (0,0 per 100 zinnen), tegen mannen 5 keer (0,4 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 0 times (0.0 per 100 lines), men 5 times (0.4 per 100)."},"q":["33:21 You really are a beautiful man.","35:50 Excuse me, cute stuff."],"k":{"nl":"tegen mannen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"men hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Lorna Cole. Deels als deskundige: Martin Riggs en Roger Murtaugh.","en":"Presented as an expert: Lorna Cole. Partly as an expert: Martin Riggs and Roger Murtaugh."},"q":["Plot: Cole discovers that Darryl's gun, the armor-piercing bullets, and the arms they recovered were originally in police custody"]},"R2":{"v":{"nl":"Lorna Cole en Martin Riggs veroveren elkaar (hoofdlijn). Twee lezingen: +0,00 en +0,00.","en":"Lorna Cole and Martin Riggs win each other over (main line). Two readings: +0.00 and +0.00."},"q":["Plot: That night, Riggs and Cole have sex."]},"V1":{"v":{"nl":"4 vrouwen en 11 mannen met een naam spreken: 27 procent vrouw."}}},"h":[["2026-10-31",7.6,false],["2026-11-16",6.8,false]],"tro":{"S":{"kring":[["Riggs","m"],["Murtaugh","m"],["Cole","v"],["Leo","m"]],"q":"Riggs, Murtaugh, and Cole infiltrate the site at night and find themselves in a gun battle."}}}