{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 50% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 30%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 50% of the time, men 30%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Maar één vrouw met een naam spreekt met een vaste rol (Nette); vergelijken kan niet.","en":"Only one named woman with a fixed role speaks (Nette); no comparison possible."},"q":["93:51 I thought we might get married."]},"J2":{"v":{"nl":"Te weinig gevallen om te scoren (0).","en":"Too few cases to score (0)."},"q":[]},"L1":{"v":{"nl":"Te weinig gevallen om te scoren (10).","en":"Too few cases to score (10)."},"q":["99:22 Where are Jef, Maria and the rest?"]},"A5":{"v":{"nl":"De fabrikanten stellen voor alleen vrouwen te laten werken omdat ze goedkoper zijn; een meisje verdient vijftig centiem per dag. Voorman Schmitt eist seks van Nette. Vrouwen zijn de goedkoopste en meest afhankelijke arbeidskracht.","en":"The factory owners propose letting only women work because they are cheaper; a girl earns fifty centimes a day. Foreman Schmitt demands sex from Nette. Women are the cheapest and most dependent labour."},"q":["14:43 And if we only let the women work we safe half.","88:46 Fifty centimes per day! Per day."]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: geen liefdespaar (niet van toepassing).","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"Nette wordt door voorman Schmitt aangerand; dat geweld onderstreept de misstanden waartegen Daens strijdt. Het dode meisje Nini aan het begin is de aanleiding voor zijn eerste artikel.","en":"Nette is assaulted by foreman Schmitt; the violence underlines the abuses Daens fights against. The dead girl Nini at the start prompts his first article."},"q":["99:40 If you touch me, I'll tell Daens","7:39 Frozen to death, Father."]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: één vrouw (Nette) en vier mannen (Daens, Pieter, Woeste en Bishop).","en":"Who talks with others the most: one woman (Nette) and four men (Daens, Pieter, Woeste and Bishop)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"4 of the 5 biggest talkers are men"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 2 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 0% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 2 are women. In the plot summary, 0% of the names mentioned are women."},"q":[]},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Adolf Daens, Charles Woeste en Nette.","en":"A goal of their own: Adolf Daens, Charles Woeste and Nette."},"q":["Plot: Daens convinces Belgian politicians that working conditions must improve","Plot: Woeste sets up a plot in which he involves the Holy See."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Adolf Daens en Charles Woeste. Belangrijk: Nette.","en":"Essential to the story: Adolf Daens and Charles Woeste. Important: Nette."},"q":["Plot: Daens resists and wants to stop this action.","Plot: Woeste sets up a plot"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Adolf Daens, Charles Woeste en Nette.","en":"Work is central: Adolf Daens, Charles Woeste and Nette."},"q":["Plot: Catholic priest Adolf Daens","Plot: a politician from the Catholic Party"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 6 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 1, mannen 5.","en":"Of the 6 turning points in the story, women decide 1, men 5."},"q":["Plot: the companies have just decided to fire all the men and replace them with women","Plot: Stephane Borremans is about to fire 50% of his employees"],"k":{"nl":"mannen beslissen 5 van de 6 keerpunten","en":"men decide 5 of the 6 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Adolf Daens. Deels als deskundige: Charles Woeste. Niet als deskundige: Nette.","en":"Presented as an expert: Adolf Daens. Partly as an expert: Charles Woeste. Not as an expert: Nette."},"q":["Plot: he has become a symbol in the hardline freedom struggle of the workers"]},"V1":{"v":{"nl":"1 vrouwen en 4 mannen met een naam spreken: 20 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-10-18",19.3,true],["2026-10-31",19.1,true]]}