{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 45% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 68%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 45% of the time, men 68%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Het huwelijk van de Hillyers, van Rose en Dave en dat van dokter Martinson worden genoemd; er zijn te weinig vrouwen met naam.","en":"The marriages of the Hillyers, of Rose and Dave and of Dr Martinson are named; there are too few named women."},"q":["95:09 I, Rose, promise with God's help to be your faithful wife,"]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 8% over werk, van wat mannen zeggen 6%.","en":"Of what women say, 8% is about work; of what men say, 6%."},"q":["10:34 Buddy, that hotel that Mr. Hillyer runs... do y'all own it personally?"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over werk","en":"women talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 14% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 8%.","en":"Of what women say, 14% is about the other as a partner; of what men say, 8%."},"q":["20:58 I think she's going to kiss him."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Het familiegeld is van Mrs. Hillyer (haar erfenis), haar man runt het hotel; Rose is als dienstmeisje afhankelijk van het gezin, dat haar aanneemt en ontslaat.","en":"The family money is Mrs Hillyer's (her inheritance) and her husband runs the hotel; Rose as a servant depends on the family, which hires and fires her."},"q":["88:03 I married a rich woman, and now I'm running a jack-leg hotel."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was MrHillyer 59 en Rose 23: 36 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, MrHillyer was 59 and Rose 23: 36 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"MrHillyer is 36 jaar ouder dan Rose","en":"MrHillyer is 36 years older than Rose"}},"F1":{"v":{"nl":"Rose's dood is de aanleiding voor Buddy's terugblik, maar het verhaal zelf gaat over haar; haar ziekte en de dreigende operatie dienen geen man.","en":"Rose's death prompts Buddy's look back, but the story itself is about her; her illness and the threatened operation serve no man's story."},"q":["100:49 No, son. She's dead."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 50% van de woorden, mannen 50%.","en":"Women speak 50% of the words, men 50%."},"q":[]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (Rose en MrsHillyer) en drie mannen (MrHillyer, Buddy en Martinson).","en":"Who talks with others the most: two women (Rose and MrsHillyer) and three men (MrHillyer, Buddy and Martinson)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"3 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 42 keer met elkaar, mannen 48 keer. Naar verhouding is dat ongeveer even vaak.","en":"Women talk with each other 42 times, men 48 times. Relative to their numbers, that is about equal."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 2 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 82% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 2 are women. In the plot summary, 82% of the names mentioned are women."},"q":[]},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 18 jaar, de mannen 31 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 18 on average, the men 31 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (18 tegen 31 jaar)","en":"the women are younger than the men (18 against 31)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Mrs. Hillyer en Mr. Hillyer. Een doel dat draait om een partner: Rose. Geen eigen doel: Willcox \"Buddy\" Hillyer.","en":"A goal of their own: Mrs. Hillyer and Mr. Hillyer. A goal about a partner: Rose. No goal of their own: Willcox \"Buddy\" Hillyer."},"q":["Plot: Mrs. Hillyer sees her promiscuity as her way of trying to obtain love and attention.","Plot: Mrs. Hillyer argues against it and eventually persuades the two men."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Rose, Mrs. Hillyer en Mr. Hillyer. Belangrijk: Willcox \"Buddy\" Hillyer.","en":"Essential to the story: Rose, Mrs. Hillyer and Mr. Hillyer. Important: Willcox \"Buddy\" Hillyer."},"q":["Plot: Rose came to live with his family to escape her miserable life in Birmingham","Plot: Mrs. Hillyer argues against it and eventually persuades the two men."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk wordt genoemd: Rose en Mrs. Hillyer. Geen werk: Mr. Hillyer en Willcox \"Buddy\" Hillyer.","en":"Work is mentioned: Rose and Mrs. Hillyer. No work: Mr. Hillyer and Willcox \"Buddy\" Hillyer."},"q":["Plot: The Hillyers are an eccentric family who take Rose in as a domestic servant.","Plot: Mrs. Hillyer, who is working on her master's thesis"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 7 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 4, mannen 3.","en":"Of the 7 turning points in the story, women decide 4, men 3."},"q":["Plot: Eventually, Rose kisses Mr. Hillyer","Plot: who at first responds to her advances and then becomes angry and rebuffs her."],"k":{"nl":"vrouwen beslissen 4 van de 7 keerpunten","en":"women decide 4 of the 7 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 8 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (2,4 per 100 zinnen), tegen mannen 0 keer (0,0 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 8 times (2.4 per 100 lines), men 0 times (0.0 per 100)."},"q":["14:24 You're as pretty as a moonbeam, and warm as sunshine.","42:09 ...pretty."],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Mrs. Hillyer. Deels als deskundige: Mr. Hillyer. Niet als deskundige: Rose en Willcox \"Buddy\" Hillyer.","en":"Presented as an expert: Mrs. Hillyer. Partly as an expert: Mr. Hillyer. Not as an expert: Rose and Willcox \"Buddy\" Hillyer."},"q":["Plot: Mrs. Hillyer argues against it and eventually persuades the two men"]},"R2":{"v":{"nl":"Mr. Hillyer wordt veroverd door Rose (hoofdlijn). Twee lezingen: -1,00 en -1,00.","en":"Mr. Hillyer is won over by Rose (main line). Two readings: -1.00 and -1.00."},"q":["Plot: Rose kisses Mr. Hillyer, who at first responds to her advances and then becomes angry and rebuffs her."]},"N1":{"v":{"nl":"Het nee van Mr. Hillyer wordt genegeerd, en het doorzetten beloond.","en":"Mr. Hillyer's no is ignored, and the persistence rewarded."},"q":["21:41 I can't kiss you. I only kiss Mrs. Hillyer.","21:48 Just kiss me once."]},"V1":{"v":{"nl":"3 vrouwen en 5 mannen met een naam spreken: 38 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-10-24",1.3,false],["2026-10-31",6.2,false],["2026-11-16",1.1,false]],"k2":[{"wie":"v","soort":"dwang","grap":false,"q":"Plot: to escape her miserable life in Birmingham, where she was being forced into prostitution"},{"wie":"v","soort":"ongewenst_aanraken","grap":false,"q":"Plot: he repeatedly tries and eventually is allowed to fondle her breast"},{"wie":"m","soort":"minderjarige","grap":false,"q":"Plot: Eventually, to satisfy his curiosity, Rose allows 13-year-old Buddy to perform manual sex on her."}]}