{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 43% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 52%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 43% of the time, men 52%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Alleen de trambestuurder en zijn vrouw worden als getrouwd genoemd; er zijn te weinig vrouwen met naam.","en":"Only the tram driver and his wife are named as married; there are too few named women."},"q":["39:43 My husband's a tram driver."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 23% over werk, van wat mannen zeggen 37%.","en":"Of what women say, 23% is about work; of what men say, 37%."},"q":["5:03 Come and hold the light for me."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 14% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 3%.","en":"Of what women say, 14% is about the other as a partner; of what men say, 3%."},"q":["19:00 And don't come back!"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Eda's vader verdient het geld als elektricien; geld speelt verder nauwelijks een rol.","en":"Eda's father earns the money as an electrician; money barely plays a part otherwise."},"q":["6:56 It's my job."]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: geen liefdespaar (niet van toepassing).","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"Geen geval: de inzinking van juffrouw Maxová is geen geweld, dood of verlies; zij is alleen de aanleiding voor de komst van Hnízdo.","en":"No case: Miss Maxová's breakdown is not violence, death or loss; it only brings Hnízdo in."},"q":[]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: één vrouw (Souckova) en vier mannen (Soucek, Hnizdo, Eda en Boys).","en":"Who talks with others the most: one woman (Souckova) and four men (Soucek, Hnizdo, Eda and Boys)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"4 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 1 keer met elkaar, mannen 56 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 1 times, men 56 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 2 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 25% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 2 are women. In the plot summary, 25% of the names mentioned are women."},"q":[]},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Igor Hnízdo. Geen eigen doel: Teacher Maxová en Eda Souček.","en":"A goal of their own: Igor Hnízdo. No goal of their own: Teacher Maxová and Eda Souček."},"q":["Plot: After the class drives their teacher, Maxová, to a mental breakdown","Plot: Eda sees him as the very opposite of his own father, whom he considers to be too cowardly."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Eda Souček en Igor Hnízdo. Vervangbaar: Teacher Maxová.","en":"Essential to the story: Eda Souček and Igor Hnízdo. Replaceable: Teacher Maxová."},"q":["Plot: After the class drives their teacher, Maxová, to a mental breakdown during one of her classes, the schoolmaster has to implement special measures.","Plot: Eda Souček attends a boys' elementary school"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Teacher Maxová en Igor Hnízdo. Geen werk: Eda Souček.","en":"Work is central: Teacher Maxová and Igor Hnízdo. No work: Eda Souček."},"q":["Plot: their teacher, Maxová","Plot: Eda Souček attends a boys' elementary school"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 3 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 0, mannen 3.","en":"Of the 3 turning points in the story, women decide 0, men 3."},"q":["Plot: He immediately introduces corporal punishment","Plot: The formerly unmanageable boys begin to defend Hnízdo and call for his return."],"k":{"nl":"mannen beslissen 3 van de 3 keerpunten","en":"men decide 3 of the 3 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Igor Hnízdo. Niet als deskundige: Teacher Maxová en Eda Souček.","en":"Presented as an expert: Igor Hnízdo. Not as an expert: Teacher Maxová and Eda Souček."},"q":["Plot: Authoritative Igor Hnízdo, who is said to be a great war hero, is hired as their new teacher."]},"V1":{"v":{"nl":"3 vrouwen en 5 mannen met een naam spreken: 38 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-11-20",19.5,true]]}