{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 39% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 46%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 39% of the time, men 46%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Bij drie van de vier vrouwen met een naam en tekst komt hun relatiestatus ter sprake (Mina als toekomstige 'spinster', Kinnu als echtgenote, Alicia als ex van Demetrius), bij vier van de negen mannen (Demetrius, Jay, Anil die trouwt, Harry Patel als huwelijkskandidaat).","en":"The relationship status of three of four named women with lines comes up (Mina as a future 'spinster', Kinnu as wife, Alicia as Demetrius's ex), and of four of nine men (Demetrius, Jay, Anil who is getting married, Harry Patel as a marriage prospect)."},"q":["22:59 You want your daughter to be a 30-year-old spinster running a liquor store?"]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 5% over werk, van wat mannen zeggen 6%.","en":"Of what women say, 5% is about work; of what men say, 6%."},"q":["19:18 \"Honorable Sirs: This is in reference to my lawsuit number 2089, filed in the high court at Kampala, dated 30 December 1985, for restoration of"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 22% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 11%.","en":"Of what women say, 22% is about the other as a partner; of what men say, 11%."},"q":["30:11 Okay. Let me tell my mother, though."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"In het gezin van Mina is het de moeder die met haar slijterij de kost verdient, terwijl Jay zijn tijd steekt in de rechtszaak tegen Oeganda; Anil zegt dat Jay 'zijn eigen gezin niet kan voeden'.","en":"In Mina's family it is the mother who earns a living with her liquor store, while Jay spends his time on the lawsuit against Uganda; Anil says Jay 'can't feed his own family'."},"q":["28:23 That's the mother. Owns a liquor shop. Can you imagine?","20:52 Can't feed his own family, and giving me lectures about spilt milk."]},"G1":{"v":{"nl":"Bij de uitkomst was Demetrius 36 en Mina 25: 11 jaar verschil (leeftijd van de acteurs, Wikidata; welke acteur de rol speelt, uit de castlijst van Wikipedia).","en":"At release Demetrius was 36 and Mina 25: a 11-year gap (actors' ages, Wikidata; which actor plays the part, from the Wikipedia cast list)."},"q":[],"k":{"nl":"Demetrius is 11 jaar ouder dan Mina","en":"Demetrius is 11 years older than Mina"}},"F1":{"v":{"nl":"Demetrius verliest zijn klanten en zijn lening door de liefde met Mina, maar hij handelt daarna zelf en vertrekt met haar. Okelo's dood is verlies van een man voor het verhaal van een man. Er telt geen geval mee.","en":"Demetrius loses his clients and his loan because of the romance with Mina, but afterwards he acts himself and leaves with her. Okelo's death is a man's loss for a man's story. No case counts."},"q":["101:11 All those years of building up my business are gone."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 31% van de woorden, mannen 69%.","en":"Women speak 31% of the words, men 69%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 69% van de woorden","en":"men speak 69% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (Mina en Kinnu) en drie mannen (Demetrius, Men en Jay).","en":"Who talks with others the most: two women (Mina and Kinnu) and three men (Demetrius, Men and Jay)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"3 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 78 keer met elkaar, mannen 204 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 78 times, men 204 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 2 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 40% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 2 are women. In the plot summary, 40% of the names mentioned are women."},"q":[]},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 36 jaar, de mannen 54 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 36 on average, the men 54 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (36 tegen 54 jaar)","en":"the women are younger than the men (36 against 54)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Jay. Een doel dat draait om een partner: Mina en Demetrius. Geen eigen doel: Kinnu.","en":"A goal of their own: Jay. A goal about a partner: Mina and Demetrius. No goal of their own: Kinnu."},"q":["Plot: She falls in love with Demetrius Williams","Plot: his wife Kinnu"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Mina, Jay en Demetrius. Vervangbaar: Kinnu.","en":"Essential to the story: Mina, Jay and Demetrius. Replaceable: Kinnu."},"q":["Plot: Mina, on the other hand, has fully acclimated to American culture","Plot: Jay, his wife Kinnu, and their daughter Mina"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk wordt genoemd: Demetrius. Geen werk: Mina, Kinnu en Jay.","en":"Work is mentioned: Demetrius. No work: Mina, Kinnu and Jay."},"q":["Plot: their daughter Mina","Plot: his wife Kinnu"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 8 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 1, mannen 5 en ze samen 2.","en":"Of the 8 turning points in the story, women decide 1, men 5 and 2 together."},"q":["Plot: keeps the relationship somewhat secret","Plot: The pair agree to spend a romantic clandestine weekend together"],"k":{"nl":"mannen beslissen 5 van de 8 keerpunten","en":"men decide 5 of the 8 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 3 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (0,8 per 100 zinnen), tegen mannen 0 keer (0,0 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 3 times (0.8 per 100 lines), men 0 times (0.0 per 100)."},"q":["36:03 There's plenty of Mexicans there looking as pretty as you do.","41:50 Yeah, she did look pretty good, though."],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Niet als deskundige: Mina, Kinnu, Jay en Demetrius.","en":"Not as an expert: Mina, Kinnu, Jay and Demetrius."},"q":["Plot: She falls in love with Demetrius Williams"]},"R2":{"v":{"nl":"Mina wordt veroverd door Demetrius (hoofdlijn). Twee lezingen: +1,00 en +1,00.","en":"Mina is won over by Demetrius (main line). Two readings: +1.00 and +1.00."},"q":["1:41:21 You chased me."]},"V1":{"v":{"nl":"4 vrouwen en 9 mannen met een naam spreken: 31 procent vrouw."}}},"h":[["2026-10-19",11.2,false],["2026-10-31",14.9,false],["2026-11-16",17.9,false],["2026-11-19",17.3,false]]}