{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 52% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 31%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 52% of the time, men 31%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Dead Meat en Mary zijn getrouwd; Ramada zegt nog niet klaar te zijn voor een huwelijk.","en":"Dead Meat and Mary are married; Ramada says she is not ready for marriage yet."},"q":["33:33 But I'm just not ready for marriage. Not yet."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 15% over werk, van wat mannen zeggen 7%.","en":"Of what women say, 15% is about work; of what men say, 7%."},"q":["19:52 I've been ordered to review your records."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over werk","en":"women talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 31% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 8%.","en":"Of what women say, 31% is about the other as a partner; of what men say, 8%."},"q":["19:16 I just had them lengthened. Now they go all the way up."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Geld speelt vooral als grap: de vliegtuigmagnaat Wilson wil zijn toestel verkopen en Mary wint de loterij; niemand is van een ander afhankelijk.","en":"Money is mostly a joke: the aircraft tycoon Wilson wants to sell his plane and Mary wins the lottery; no one depends on anyone else."},"q":["27:36 America can't afford to fall behind, Mr Wilson. We need your plane."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Topper 25 en Ramada 24: 1 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Topper was 25 and Ramada 24: 1 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Topper is 1 jaar ouder dan Ramada","en":"Topper is 1 years older than Ramada"}},"F1":{"v":{"nl":"De doden (Mailman, Dead Meat) zijn mannen en dienen het verhaal van Topper en Kent; geen lijden van een vrouw dat het verhaal van een man dient.","en":"The dead (Mailman, Dead Meat) are men and serve the story of Topper and Kent; no woman's suffering serves a man's story."},"q":["46:57 Pete \"Dead Meat\" Thompson... is dead."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 14% van de woorden, mannen 86%.","en":"Women speak 14% of the words, men 86%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 86% van de woorden","en":"men speak 86% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: één vrouw (Ramada) en vier mannen (Topper, Block, Kent en Benson).","en":"Who talks with others the most: one woman (Ramada) and four men (Topper, Block, Kent and Benson)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"4 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 2 keer met elkaar, mannen 234 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 2 times, men 234 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 6% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman. In the plot summary, 6% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 24 jaar, de mannen 46 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 24 on average, the men 46 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (24 tegen 46 jaar)","en":"the women are younger than the men (24 against 46)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Topper Harley en Block. Een doel dat draait om een partner: Ramada Thompson.","en":"A goal of their own: Topper Harley and Block. A goal about a partner: Ramada Thompson."},"q":["Plot: Topper develops a strong emotional attachment to Ramada, but she is haunted by her past with Gregory.","Plot: With his self-confidence restored, Topper single-handedly beats the Iraqi fighters and bombs the nuclear plant"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Topper Harley en Block. Vervangbaar: Ramada Thompson.","en":"Essential to the story: Topper Harley and Block. Replaceable: Ramada Thompson."},"q":["Plot: His therapist, Ramada, tries to stop Topper from flying, but she relents, and also starts to fall in love with him.","Plot: Block assigns Topper to lead the mission"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Topper Harley en Block. Werk wordt genoemd: Ramada Thompson.","en":"Work is central: Topper Harley and Block. Work is mentioned: Ramada Thompson."},"q":["Plot: His therapist, Ramada, tries to stop Topper from flying","Plot: asks him to return to active duty as a pilot in the U.S. Navy"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 5 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 1, mannen 4.","en":"Of the 5 turning points in the story, women decide 1, men 4."},"q":["Plot: Block reveals that he brought back Topper for the reason of making Sleepy Weasel fail.","Plot: His therapist, Ramada, tries to stop Topper from flying, but she relents"],"k":{"nl":"mannen beslissen 4 van de 5 keerpunten","en":"men decide 4 of the 5 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 2 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (2,2 per 100 zinnen), tegen mannen 1 keer (0,2 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 2 times (2.2 per 100 lines), men 1 time (0.2 per 100)."},"q":["19:14 Those are some long legs.","35:10 You can do her, too."],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Topper Harley en Block. Deels als deskundige: Ramada Thompson.","en":"Presented as an expert: Topper Harley and Block. Partly as an expert: Ramada Thompson."},"q":["Plot: Block assigns Topper to lead the mission, much to Gregory's protest.","Plot: tells Topper that he saw what really happened with Buzz and Mailman"]},"R2":{"v":{"nl":"Ramada Thompson wordt veroverd door Topper Harley (hoofdlijn). Twee lezingen: +1,00 en +1,00.","en":"Ramada Thompson is won over by Topper Harley (main line). Two readings: +1.00 and +1.00."},"q":["Plot: Topper develops a strong emotional attachment to Ramada, but she is haunted by her past with Gregory."]},"V1":{"v":{"nl":"2 vrouwen en 9 mannen met een naam spreken: 18 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-11-14",19.8,false],["2026-11-16",22.4,false]]}