{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 47% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 44%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 47% of the time, men 44%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Te weinig mannen met een naam (Feipu, dokter Gao, de huismeester) om te vergelijken; bij de vrouwen bepaalt hun status als echtgenote alles.","en":"Too few named men (Feipu, Doctor Gao, the steward) to compare; for the women their status as wife defines everything."},"q":[]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 4% over werk, van wat mannen zeggen 10%.","en":"Of what women say, 4% is about work; of what men say, 10%."},"q":["47:32 Please sit down."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 21% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 32%.","en":"Of what women say, 21% is about the other as a partner; of what men say, 32%."},"q":["11:04 Master, congratulations on your wedding."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over de ander als partner","en":"men talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Songlian trouwt uit geldnood als vierde concubine; de meester bezit en beslist alles, de vrouwen zijn van zijn gunst afhankelijk.","en":"Songlian marries as fourth concubine out of financial need; the master owns and decides everything, and the women depend on his favour."},"q":["1:19 Marry a rich man and you'll only be his concubine."]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: leeftijd van een van beiden onbekend in Wikidata.","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"De dood van Yan'er en Meishan is deel van Songlians eigen verhaal van ondergang, niet van dat van een man.","en":"The deaths of Yan'er and Meishan are part of Songlian's own story of decline, not a man's."},"q":["114:51 Meishan is dead. You murderers!"]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 77% van de woorden, mannen 23%.","en":"Women speak 77% of the words, men 23%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen spreken 77% van de woorden","en":"women speak 77% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: drie vrouwen (Songlian, Zhuoyun en Women) en twee mannen (Master en Housekeeper).","en":"Who talks with others the most: three women (Songlian, Zhuoyun and Women) and two men (Master and Housekeeper)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn vrouwen","en":"3 of the 5 biggest talkers are women"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 223 keer met elkaar, mannen 28 keer. Naar verhouding is dat ongeveer even vaak.","en":"Women talk with each other 223 times, men 28 times. Relative to their numbers, that is about equal."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 4 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 100% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 4 are women. In the plot summary, 100% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn vrouwen","en":"4 of the top 4 names in the credits are women"}},"S2":{"v":{"nl":"Een doel dat draait om een partner: Songlian. Geen eigen doel: Meishan en Gao.","en":"A goal about a partner: Songlian. No goal of their own: Meishan and Gao."},"q":["Plot: attempting to garner the majority of the master's time","Plot: Meishan says that she copes by amusing herself."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Songlian. Belangrijk: Meishan. Vervangbaar: Gao.","en":"Essential to the story: Songlian. Important: Meishan. Replaceable: Gao."},"q":["Plot: Nineteen-year-old Songlian","Plot: Meishan dragged to a segregated room"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk wordt genoemd: Meishan en Gao. Geen werk: Songlian.","en":"Work is mentioned: Meishan and Gao. No work: Songlian."},"q":["Plot: an educated woman","Plot: A phonograph of her singing can be heard."]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 8 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 6, mannen 2.","en":"Of the 8 turning points in the story, women decide 6, men 2."},"q":["Plot: is forced by her stepmother to marry","Plot: The master decides on a daily basis which wife he will spend the night with"],"k":{"nl":"vrouwen beslissen 6 van de 8 keerpunten","en":"women decide 6 of the 8 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 3 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (0,7 per 100 zinnen), tegen mannen 0 keer (0,0 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 3 times (0.7 per 100 lines), men 0 times (0.0 per 100)."},"q":["20:02 What a pretty face! What is your name?","21:40 With a new wife as young and pretty as you I'm afraid I won't be enjoying these privileges for some time."],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Gao. Deels als deskundige: Meishan. Niet als deskundige: Songlian.","en":"Presented as an expert: Gao. Partly as an expert: Meishan. Not as an expert: Songlian."},"q":["Plot: Doctor Gao (Gao-yisheng, Cui Zhigang)  examines Songlian and determines the pregnancy to be a sham."]},"V1":{"v":{"nl":"6 vrouwen en 3 mannen met een naam spreken: 67 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-10-18",-3.5,false],["2026-10-31",3.1,false]],"k2":[{"wie":"v","soort":"begluren","grap":false,"q":"53:11 She's peeping at us."}]}