{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 31% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 28%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 31% of the time, men 28%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Miriam hoort dat haar man al jaren van haar gescheiden is, en Sayer wordt gevraagd of hij getrouwd is. Beide geslachten komen aan bod.","en":"Miriam learns her husband divorced her years ago, and Sayer is asked whether he is married. Both genders come up."},"q":["80:54 He was granted a divorce from you in 1953.","61:22 You're not married?"]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 10% over werk, van wat mannen zeggen 27%.","en":"Of what women say, 10% is about work; of what men say, 27%."},"q":["5:39 Yes, I'm Dr. Malcolm Sayer. I have an appointment."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 20% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 9%.","en":"Of what women say, 20% is about the other as a partner; of what men say, 9%."},"q":["26:49 He has a crush on you. Oh, stop."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Het geld gaat over het ziekenhuis en de dure medicijnen, die van gulle gevers moeten komen. Paula werkt zelf in een eethuis en Eleanor is verpleegster; de vrouwen zijn niet afhankelijk van een man.","en":"The money is about the hospital and the costly drug, which must come from generous donors. Paula works in a diner herself and Eleanor is a nurse; the women do not depend on a man."},"q":["76:37 I work the night shifts at this diner.","62:48 How much? $12,000."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Sayer 38 en Eleanor 39: 1 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Sayer was 38 and Eleanor 39: 1 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Eleanor is 1 jaar ouder dan Sayer","en":"Eleanor is 1 years older than Sayer"}},"F1":{"v":{"nl":"Leonard ontwaakt en valt weer terug; zijn lijden is de kern van het verhaal over de dokter Sayer. Er lijdt geen vrouw centraal.","en":"Leonard awakens and then slips back; his suffering is the core of the story about Dr. Sayer. No woman suffers centrally."},"q":["105:41 He's fighting, Mrs. Lowe. He's losing.","111:54 How kind is it to give life only to take it away again?"]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 24% van de woorden, mannen 76%.","en":"Women speak 24% of the words, men 76%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 76% van de woorden","en":"men speak 76% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: één vrouw (Women) en vier mannen (Sayer, Leonard, Men en Kaufman).","en":"Who talks with others the most: one woman (Women) and four men (Sayer, Leonard, Men and Kaufman)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"4 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 25 keer met elkaar, mannen 230 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 25 times, men 230 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 17% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman. In the plot summary, 17% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 42 jaar, de mannen 43 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 42 on average, the men 43 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (42 tegen 43 jaar)","en":"the women are younger than the men (42 against 43)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Leonard Lowe en Dr. Malcolm Sayer. Geen eigen doel: Paula en Eleanor Costello.","en":"A goal of their own: Leonard Lowe and Dr. Malcolm Sayer. No goal of their own: Paula and Eleanor Costello."},"q":["Plot: Paula continues to visit Leonard","Plot: to ask Nurse Eleanor Costello for coffee"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Leonard Lowe en Dr. Malcolm Sayer. Vervangbaar: Paula en Eleanor Costello.","en":"Essential to the story: Leonard Lowe and Dr. Malcolm Sayer. Replaceable: Paula and Eleanor Costello."},"q":["Plot: becomes romantically interested in Paula","Plot: Nurse Eleanor Costello"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Dr. Malcolm Sayer. Werk wordt genoemd: Eleanor Costello. Geen werk: Paula en Leonard Lowe.","en":"Work is central: Dr. Malcolm Sayer. Work is mentioned: Eleanor Costello. No work: Paula and Leonard Lowe."},"q":["Plot: the daughter of another hospital patient","Plot: Nurse Eleanor Costello"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 6 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 1, mannen 5.","en":"Of the 6 turning points in the story, women decide 1, men 5."},"q":["Plot: A trial run with Leonard yields astounding results","Plot: This success inspires Sayer to ask for funding from donors"],"k":{"nl":"mannen beslissen 5 van de 6 keerpunten","en":"men decide 5 of the 6 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Dr. Malcolm Sayer. Deels als deskundige: Leonard Lowe. Niet als deskundige: Paula en Eleanor Costello.","en":"Presented as an expert: Dr. Malcolm Sayer. Partly as an expert: Leonard Lowe. Not as an expert: Paula and Eleanor Costello."},"q":["Plot: Sayer discovers stimuli that will \"awaken\" the patients from their respective catatonic states."]},"R2":{"v":{"nl":"Paula wordt veroverd door Leonard Lowe (hoofdlijn); Eleanor Costello wordt veroverd door Dr. Malcolm Sayer. Twee lezingen: +1,00 en +1,00.","en":"Paula is won over by Leonard Lowe (main line); Eleanor Costello is won over by Dr. Malcolm Sayer. Two readings: +1.00 and +1.00."},"q":["Plot: becomes romantically interested in Paula, the daughter of another hospital patient","Plot: finally overcoming his intense shyness to ask Nurse Eleanor Costello for coffee"]},"V1":{"v":{"nl":"7 vrouwen en 6 mannen met een naam spreken: 54 procent vrouw."}}},"h":[["2026-10-19",15.0,false],["2026-10-31",15.8,false],["2026-11-16",19.1,false],["2026-11-19",19.0,false]]}