{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 55% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 50%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 55% of the time, men 50%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"De huwelijken van Bernard en Florence en van Colette en Pascal worden genoemd.","en":"The marriages of Bernard and Florence and of Colette and Pascal are named."},"q":["24:40 Yes, I'm Florence. I'm your wife."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 3% over werk, van wat mannen zeggen 5%.","en":"Of what women say, 3% is about work; of what men say, 5%."},"q":["0:59 I understand, sir. I'd help you if I could."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 45% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 37%.","en":"Of what women say, 45% is about the other as a partner; of what men say, 37%."},"q":["2:30 Imagine...a woman who is always seeking... to be even more of a woman... more noticed... more desired..."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Bernard is de garagehouder en baas van Colette, de uitzendkracht; dat wordt genoemd, maar haar afhankelijkheid speelt in het verhaal nauwelijks een rol.","en":"Bernard owns the garage and is the boss of Colette, the temp; this is named, but her dependence barely matters to the story."},"q":["56:56 I'm the fill-in secretary, Colette Chevassus, who likes getting humped!"]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Bernard 40 en Colette 38: 2 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Bernard was 40 and Colette 38: 2 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Bernard is 2 jaar ouder dan Colette","en":"Bernard is 2 years older than Colette"}},"F1":{"v":{"nl":"Geen lijden of dood van het ene geslacht dat het verhaal van het andere dient.","en":"No suffering or death of one gender serving the other's story."},"q":[]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (Colette en Florence) en drie mannen (Bernard, Pascal en Men).","en":"Who talks with others the most: two women (Colette and Florence) and three men (Bernard, Pascal and Men)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"3 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 25 keer met elkaar, mannen 18 keer. Naar verhouding praten vrouwen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 25 times, men 18 times. Relative to their numbers, women talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"women talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 3 van vrouwen.","en":"Of the first four names in the credits, 3 are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn vrouwen","en":"3 of the top 4 names in the credits are women"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 34 jaar, de mannen 39 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 34 on average, the men 39 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (34 tegen 39 jaar)","en":"the women are younger than the men (34 against 39)"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 12 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (6,9 per 100 zinnen), tegen mannen 0 keer (0,0 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 12 times (6.9 per 100 lines), men 0 times (0.0 per 100)."},"q":["2:26 Maybe beautiful isn't the word...but nice.","21:06 She can't be, if you're screwing her! Don't you screw her?"],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"V1":{"v":{"nl":"3 vrouwen en 3 mannen met een naam spreken: 50 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-11-03",9.4,true]]}