{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 33% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 38%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 33% of the time, men 38%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Bij de vrouwen komt de status van M'Lynn, Ouiser, Annelle, Clairee (weduwe), Shelby (bruid) en Truvy ter sprake; niet van Belle en Fern. Bij de mannen van Spud, Drum en Jackson; niet van Sammy, Jonathan, Tommy en Owen.","en":"Among the women the status of M'Lynn, Ouiser, Annelle, Clairee (widow), Shelby (bride) and Truvy comes up; not of Belle and Fern. Among the men that of Spud, Drum and Jackson; not of Sammy, Jonathan, Tommy and Owen."},"q":["31:46 Bunky- that's my husband... He just vanished last week."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 7% over werk, van wat mannen zeggen 7%.","en":"Of what women say, 7% is about work; of what men say, 7%."},"q":["8:18 Hi."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 12% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 4%.","en":"Of what women say, 12% is about the other as a partner; of what men say, 4%."},"q":["12:59 Jackson, please."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Truvy runt de salon en onderhoudt Spud; Clairee is rijk door haar overleden man en koopt het radiostation; Annelle wordt door haar man bestolen. Geld loopt beide kanten op.","en":"Truvy runs the salon and supports Spud; Clairee is wealthy through her late husband and buys the radio station; Annelle was robbed by her husband. Money runs both ways."},"q":["24:38 He enclosed this carport so I could support him."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Drum 55 en M'Lynn 42: 13 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Drum was 55 and M'Lynn 42: 13 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Drum is 13 jaar ouder dan M'Lynn","en":"Drum is 13 years older than M'Lynn"}},"F1":{"v":{"nl":"Shelby's ziekte en dood zijn het hart van het verhaal van haar moeder M'Lynn: een vrouw lijdt in dienst van het verhaal van een vrouw.","en":"Shelby's illness and death are the heart of her mother M'Lynn's story: a woman suffers in service of a woman's story."},"q":["88:49 Rejection of the kidney."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 90% van de woorden, mannen 10%.","en":"Women speak 90% of the words, men 10%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen spreken 90% van de woorden","en":"women speak 90% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: vijf vrouwen (Truvy, Shelby, M'Lynn, Ouiser en Clairee) en geen mannen.","en":"Who talks with others the most: five women (Truvy, Shelby, M'Lynn, Ouiser and Clairee) and no men."},"q":[],"k":{"nl":"5 van de 5 grootste praters zijn vrouwen","en":"5 of the 5 biggest talkers are women"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 674 keer met elkaar, mannen 20 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 674 times, men 20 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 4 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 72% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 4 are women. In the plot summary, 72% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn vrouwen","en":"4 of the top 4 names in the credits are women"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 39 jaar, de mannen 42 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 39 on average, the men 42 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (39 tegen 42 jaar)","en":"the women are younger than the men (39 against 42)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Mary Lynn \"M'Lynn\" Eatenton en Shelby Eatenton-Latcherie. Geen eigen doel: Drum Eatenton en Jackson Latcherie.","en":"A goal of their own: Mary Lynn \"M'Lynn\" Eatenton and Shelby Eatenton-Latcherie. No goal of their own: Drum Eatenton and Jackson Latcherie."},"q":["Plot: M'Lynn will be donating a kidney to her daughter the next day.","Plot: her daughter's decision to have risked her life in return for a few years of motherhood"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Mary Lynn \"M'Lynn\" Eatenton en Shelby Eatenton-Latcherie. Vervangbaar: Drum Eatenton en Jackson Latcherie.","en":"Essential to the story: Mary Lynn \"M'Lynn\" Eatenton and Shelby Eatenton-Latcherie. Replaceable: Drum Eatenton and Jackson Latcherie."},"q":["Plot: M'Lynn Eatenton and her daughter, Shelby, prepare for Shelby's wedding","Plot: Shelby has a boy and names him Jackson Latcherie Jr."]},"W1":{"v":{"nl":"Geen werk: Mary Lynn \"M'Lynn\" Eatenton, Shelby Eatenton-Latcherie, Drum Eatenton en Jackson Latcherie.","en":"No work: Mary Lynn \"M'Lynn\" Eatenton, Shelby Eatenton-Latcherie, Drum Eatenton and Jackson Latcherie."},"q":["Plot: M'Lynn Eatenton and her daughter, Shelby, prepare for Shelby's wedding","Plot: Shelby, who has type 1 diabetes, suffers a hypoglycemic attack"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 8 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 7, mannen 0 en ze samen 1.","en":"Of the 8 turning points in the story, women decide 7, men 0 and 1 together."},"q":["Plot: Truvy Jones hires her to work in her home-based beauty salon.","Plot: Shelby invites Annelle to the wedding reception"],"k":{"nl":"vrouwen beslissen 7 van de 8 keerpunten","en":"women decide 7 of the 8 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 7 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (0,6 per 100 zinnen), tegen mannen 3 keer (1,7 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 7 times (0.6 per 100 lines), men 3 times (1.7 per 100)."},"q":["19:01 He's really cute.","58:42 When it's all said and done, there'll be a little piece of immortality with Jackson's good looks and my sense of style, I hope."],"k":{"nl":"tegen mannen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"men hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Deels als deskundige: Mary Lynn \"M'Lynn\" Eatenton. Niet als deskundige: Shelby Eatenton-Latcherie, Drum Eatenton en Jackson Latcherie.","en":"Partly as an expert: Mary Lynn \"M'Lynn\" Eatenton. Not as an expert: Shelby Eatenton-Latcherie, Drum Eatenton and Jackson Latcherie."},"q":["Plot: Everyone is thrilled except M'Lynn, who knows the risks."]},"R2":{"v":{"nl":"Shelby Eatenton-Latcherie wordt veroverd door Jackson Latcherie (hoofdlijn). Twee lezingen: +1,00 en +0,67.","en":"Shelby Eatenton-Latcherie is won over by Jackson Latcherie (main line). Two readings: +1.00 and +0.67."},"q":["13:01 I'm going to talk some sense into you."]},"N1":{"v":{"nl":"Het nee van Shelby Eatenton-Latcherie wordt genegeerd, en het doorzetten beloond.","en":"Shelby Eatenton-Latcherie's no is ignored, and the persistence rewarded."},"q":["23:52 'Cause I told him I wouldn't marry him.","13:36 Say you're going to marry me."]},"V1":{"v":{"nl":"8 vrouwen en 8 mannen met een naam spreken: 50 procent vrouw."}}},"h":[["2026-10-18",-8.3,false],["2026-10-31",-9.2,false],["2026-11-16",-4.2,false]]}