{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 52% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 31%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 52% of the time, men 31%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Het huwelijk van Clark en Ellen en dat van Frank en Helen Shirley worden genoemd.","en":"The marriages of Clark and Ellen and of Frank and Helen Shirley are named."},"q":["6:37 And forgive my husband."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 5% over werk, van wat mannen zeggen 23%.","en":"Of what women say, 5% is about work; of what men say, 23%."},"q":["13:06 You should be looking at a fat Christmas bonus this year, huh?"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 1% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 4%.","en":"Of what women say, 1% is about the other as a partner; of what men say, 4%."},"q":["15:31 I was just smelling"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over de ander als partner","en":"men talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Clark verdient het geld van het gezin en rekent op zijn bonus; Ellen heeft geen eigen inkomen in de film. Eddie is van Clarks geld afhankelijk.","en":"Clark earns the family's money and counts on his bonus; Ellen has no income of her own in the film. Eddie depends on Clark's money."},"q":["13:58 I went ahead and I put a $7500 deposit down on it."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Clark 46 en Ellen 38: 8 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Clark was 46 and Ellen 38: 8 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Clark is 8 jaar ouder dan Ellen","en":"Clark is 8 years older than Ellen"}},"F1":{"v":{"nl":"Er sterft niemand en niemand raakt zwaar gewond; alleen de kat van tante Bethany komt om.","en":"No one dies or is badly hurt; only Aunt Bethany's cat is killed."},"q":["74:54 It's a one-year membership in the Jelly of the Month Club."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 19% van de woorden, mannen 81%.","en":"Women speak 19% of the words, men 81%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 81% van de woorden","en":"men speak 81% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: één vrouw (Ellen) en vier mannen (Clark, Eddie, Rusty en Frank).","en":"Who talks with others the most: one woman (Ellen) and four men (Clark, Eddie, Rusty and Frank)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"4 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 16 keer met elkaar, mannen 191 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 16 times, men 191 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 26% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman. In the plot summary, 26% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 45 jaar, de mannen 43 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 45 on average, the men 43 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de mannen zijn jonger dan de vrouwen (43 tegen 45 jaar)","en":"the men are younger than the women (43 against 45)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Clark Griswold Jr. Geen eigen doel: Ellen Griswold en Eddie Johnson.","en":"A goal of their own: Clark Griswold Jr. No goal of their own: Ellen Griswold and Eddie Johnson."},"q":["Plot: He drives his wife Ellen and children Audrey and Rusty out to the country to find a tree","Plot: intends to have a \"Good old fashioned\" Christmas with his entire family."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Clark Griswold Jr. Belangrijk: Eddie Johnson. Vervangbaar: Ellen Griswold.","en":"Essential to the story: Clark Griswold Jr. Important: Eddie Johnson. Replaceable: Ellen Griswold."},"q":["Plot: while Clark and Ellen share a Christmas kiss.","Plot: Clark's holiday plans inadvertently cause steadily escalating chaos"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Clark Griswold Jr. Geen werk: Ellen Griswold en Eddie Johnson.","en":"Work is central: Clark Griswold Jr. No work: Ellen Griswold and Eddie Johnson."},"q":["Plot: He drives his wife Ellen and children Audrey and Rusty out to the country","Plot: wondering why his boss Frank Shirley has not given him his yearly bonus."]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 8 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 1, mannen 7.","en":"Of the 8 turning points in the story, women decide 1, men 7."},"q":["Plot: they are forced to uproot it instead.","Plot: Clark had already put a down payment, despite lacking sufficient funds in the bank."],"k":{"nl":"mannen beslissen 7 van de 8 keerpunten","en":"men decide 7 of the 8 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Niet als deskundige: Ellen Griswold, Clark Griswold Jr en Eddie Johnson.","en":"Not as an expert: Ellen Griswold, Clark Griswold Jr and Eddie Johnson."},"q":["Plot: He drives his wife Ellen and children Audrey and Rusty out to the country to find a tree"]},"V1":{"v":{"nl":"9 vrouwen en 9 mannen met een naam spreken: 50 procent vrouw."}}},"h":[["2026-11-20",12.3,false]]}