{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 59% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 19%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 59% of the time, men 19%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Van geen personage wordt gezegd of het getrouwd, verloofd of single is; Tamar en Yotam delen een kamer.","en":"No character is said to be married, engaged or single; Tamar and Yotam share a room."},"q":["65:17 I sleep with him if that's what you mean."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 5% over werk, van wat mannen zeggen 20%.","en":"Of what women say, 5% is about work; of what men say, 20%."},"q":["3:03 So, show him in."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 47% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 7%.","en":"Of what women say, 47% is about the other as a partner; of what men say, 7%."},"q":["59:53 I'm selecting slides for Amir's memorial service."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Geld speelt in de film geen rol.","en":"Money plays no part in the film."},"q":[]},"G1":{"v":{"nl":"Bij de uitkomst was Yotam 23 en Tamar 26: -3 jaar verschil (leeftijd van de acteurs, Wikidata; welke acteur de rol speelt, uit de castlijst van Wikipedia).","en":"At release Yotam was 23 and Tamar 26: a -3-year gap (actors' ages, Wikidata; which actor plays the part, from the Wikipedia cast list)."},"q":[],"k":{"nl":"Tamar is 3 jaar ouder dan Yotam","en":"Tamar is 3 years older than Yotam"}},"F1":{"v":{"nl":"Het lijden (de dood van Amir, de gemartelde gevangene, de mishandeling van Rafa) treft mannen in een verhaal van mannen.","en":"The suffering (Amir's death, the tortured prisoner, the beating of Rafa) falls on men in a story of men."},"q":["7:51 Amir was killed."]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: één vrouw (Tamar) en vier mannen (Rafa, Yotam, Karny en Men).","en":"Who talks with others the most: one woman (Tamar) and four men (Rafa, Yotam, Karny and Men)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"4 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 0 keer met elkaar, mannen 154 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 0 times, men 154 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 12% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman. In the plot summary, 12% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen en mannen die het meest praten zijn allebei gemiddeld 26 jaar (leeftijd van de acteurs).","en":"The women and men who talk the most are both 26 on average (the actors' ages)."},"q":[]},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Tamar, Rafa en Yotam.","en":"A goal of their own: Tamar, Rafa and Yotam."},"q":["Plot: Tamar feeds the wounded Rafa and begs him to leave the base and report what he discovered to the military police.","Plot: Rafa finds himself torn between his loyalty and love for his friends and his commitment to uncovering the truth"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Rafa. Belangrijk: Tamar en Yotam.","en":"Essential to the story: Rafa. Important: Tamar and Yotam."},"q":["Plot: with Tamar's help, is about to leave the camp.","Plot: He is tasked with investigating an incident in which a Palestinian detainee was killed"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Rafa en Yotam. Werk wordt genoemd: Tamar.","en":"Work is central: Rafa and Yotam. Work is mentioned: Tamar."},"q":["Plot: a young soldier named Tamar.","Plot: Rafa goes to serve as an investigator in the military police."]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 4 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 1, mannen 3.","en":"Of the 4 turning points in the story, women decide 1, men 3."},"q":["Plot: upon their enlistment in the IDF volunteer to be paratroopers","Plot: the unit's officers beat Rafa and leave him wounded in his room."],"k":{"nl":"mannen beslissen 3 van de 4 keerpunten","en":"men decide 3 of the 4 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Rafa. Deels als deskundige: Yotam. Niet als deskundige: Tamar.","en":"Presented as an expert: Rafa. Partly as an expert: Yotam. Not as an expert: Tamar."},"q":["Plot: he discovered that the detainee did not escape as initially reported","Plot: Yotam, who serves as a company commander in the unit"]},"V1":{"v":{"nl":"1 vrouwen en 7 mannen met een naam spreken: 12 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-11-17",18.4,true],["2026-11-19",18.0,true]]}