{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 55% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 36%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 55% of the time, men 36%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Alleen van de gesneuvelde Wilson wordt gezegd dat hij getrouwd was.","en":"Only the fallen Wilson is said to have been married."},"q":["122:16 I think he said he was married and you were pregnant?"]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 2% over werk, van wat mannen zeggen 5%.","en":"Of what women say, 2% is about work; of what men say, 5%."},"q":["18:56 Ronnie, would you take this to section three?"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 7% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 4%.","en":"Of what women say, 7% is about the other as a partner; of what men say, 4%."},"q":["20:36 Yeah. I'm going with Jed."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Geld is in handen van mannen (Steve's zaak, Ron's uitkering); de enige vrouwen die met geld te maken hebben zijn prostituees die door de veteranen betaald worden.","en":"Money is in men's hands (Steve's business, Ron's pension); the only women tied to money are prostitutes paid by the veterans."},"q":["51:02 I'll give you another 10."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Ron 26 en Donna 23: 3 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Ron was 26 and Donna 23: 3 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Ron is 3 jaar ouder dan Donna","en":"Ron is 3 years older than Donna"}},"F1":{"v":{"nl":"De doden die Ron's schuldgevoel drijven zijn Wilson (man tegenover man) en de dorpelingen, een gemengde groep vrouwen en kinderen; geen van beide telt.","en":"The deaths that drive Ron's guilt are Wilson (man to man) and the villagers, a mixed group of women and children; neither counts."},"q":["124:04 But I think I was the one that killed your son."]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (Donna en Mrs. Kovic) en drie mannen (Ron, Timmy en Officer).","en":"Who talks with others the most: two women (Donna and Mrs. Kovic) and three men (Ron, Timmy and Officer)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"3 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 0 keer met elkaar, mannen 184 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 0 times, men 184 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 45% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman. In the plot summary, 45% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 19 jaar, de mannen 27 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 19 on average, the men 27 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (19 tegen 27 jaar)","en":"the women are younger than the men (19 against 27)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Ron Kovic. Geen eigen doel: Donna, Mrs. Kovic en Charlie.","en":"A goal of their own: Ron Kovic. No goal of their own: Donna, Mrs. Kovic and Charlie."},"q":["Plot: Kovic visits Donna in Syracuse, New York, where the two reminisce.","Plot: His decision receives support from his mother"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Ron Kovic. Belangrijk: Donna en Mrs. Kovic. Vervangbaar: Charlie.","en":"Essential to the story: Ron Kovic. Important: Donna and Mrs. Kovic. Replaceable: Charlie."},"q":["Plot: Kovic goes to his prom, dances with Donna and kisses her before leaving for recruit training.","Plot: a drunken Kovic has a heated argument with his mother"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Ron Kovic. Geen werk: Donna, Mrs. Kovic en Charlie.","en":"Work is central: Ron Kovic. No work: Donna, Mrs. Kovic and Charlie."},"q":["Plot: Kovic visits Donna in Syracuse, New York","Plot: His decision receives support from his mother"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 6 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 0, mannen 6.","en":"Of the 6 turning points in the story, women decide 0, men 6."},"q":["Plot: After attending an impassioned lecture by two Marine recruiters visiting his high school, he enlists.","Plot: He reports the action to his superior"],"k":{"nl":"mannen beslissen 6 van de 6 keerpunten","en":"men decide 6 of the 6 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 8 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (9,9 per 100 zinnen), tegen mannen 1 keer (0,3 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 8 times (9.9 per 100 lines), men 1 time (0.3 per 100)."},"q":["18:30 She's a pretty girl from Ronkonkoma.","60:35 You didn't tell me she was this beautiful."],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Deels als deskundige: Ron Kovic. Niet als deskundige: Donna, Mrs. Kovic en Charlie.","en":"Partly as an expert: Ron Kovic. Not as an expert: Donna, Mrs. Kovic and Charlie."},"q":["Plot: they are separated when Donna and other protestors are arrested by police."]},"R2":{"v":{"nl":"Donna wordt veroverd door Ron Kovic (hoofdlijn). Twee lezingen: +1,00 en +1,00.","en":"Donna is won over by Ron Kovic (main line). Two readings: +1.00 and +1.00."},"q":["Plot: Kovic goes to his prom, dances with Donna and kisses her"]},"V1":{"v":{"nl":"4 vrouwen en 12 mannen met een naam spreken: 25 procent vrouw."}}},"h":[["2026-11-14",15.5,true],["2026-11-16",18.5,true]]}