{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 36% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 43%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 36% of the time, men 43%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Alleen van Hinoe wordt gezegd dat hij getrouwd is, en van Hinomi en Wen-ching dat een huwelijk ter sprake komt.","en":"Only Hinoe is said to be married, and a marriage is raised for Hinomi and Wen-ching."},"q":["120:32 Hinoe got married and lives in the mountains."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 11% over werk, van wat mannen zeggen 24%.","en":"Of what women say, 11% is about work; of what men say, 24%."},"q":["32:25 I'll have to ask my brother."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 17% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 5%.","en":"Of what women say, 17% is about the other as a partner; of what men say, 5%."},"q":["7:21 My brother was giving classes and sent his friend Wen-ching to pick me up."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Het geld zit bij de mannen van de familie Lin (de club, de schepen, de smokkel); de vrouwen hebben geen eigen geld, maar het verhaal maakt van hun afhankelijkheid geen thema.","en":"The money sits with the men of the Lin family (the club, the boats, the smuggling); the women have no money of their own, but the story does not make their dependence a theme."},"q":["32:02 You have six boats in your family"]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Wenching 26 en Hinomi 23: 3 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Wenching was 26 and Hinomi 23: 3 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Wenching is 3 jaar ouder dan Hinomi","en":"Wenching is 3 years older than Hinomi"}},"F1":{"v":{"nl":"Het lijden treft vooral de mannen (Wen-leung gemarteld, Wen-heung gedood, Wen-ching verdwenen); Hinomi blijft achter en vertelt het, haar verlies dient geen verhaal van een man.","en":"The suffering mostly hits the men (Wen-leung tortured, Wen-heung killed, Wen-ching disappeared); Hinomi is left behind and tells it, her loss serves no man's story."},"q":["151:46 Ah-shue, your uncle Wen-ching has been arrested."]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: drie vrouwen (Ahtsun, Hinomi en Shizuko) en twee mannen (Ahga en Wenhsiung).","en":"Who talks with others the most: three women (Ahtsun, Hinomi and Shizuko) and two men (Ahga and Wenhsiung)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn vrouwen","en":"3 of the 5 biggest talkers are women"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 8 keer met elkaar, mannen 18 keer. Naar verhouding praten vrouwen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 8 times, men 18 times. Relative to their numbers, women talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"women talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Bij de eerste vier namen op de rolverdeling staat geen vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 0% van de genoemde namen een vrouw.","en":"None of the first four names in the credits is a woman. In the plot summary, 0% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"4 of the top 4 names in the credits are men"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Hinomi, Wenching en Lin Wen-hsiung.","en":"A goal of their own: Hinomi, Wenching and Lin Wen-hsiung."},"q":["Plot: arrives to take her new position at Kinguichu Miners’ Hospital","Plot: Wen-ching attempts to join Hinoe"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Hinomi en Wenching. Belangrijk: Lin Wen-hsiung.","en":"Essential to the story: Hinomi and Wenching. Important: Lin Wen-hsiung."},"q":["Plot: In a letter to Ah-shue, Hinomi writes she has searched for news of Wen-ching around Taipei","Plot: Wen-ching is arrested and disappeared by the government"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Lin Wen-hsiung. Werk wordt genoemd: Hinomi en Wenching.","en":"Work is central: Lin Wen-hsiung. Work is mentioned: Hinomi and Wenching."},"q":["Plot: the young nurse Hinomi","Plot: Wen-ching (Tony Leung), the deaf fourth son of the Lin family"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 5 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 0, mannen 4 en ze samen 1.","en":"Of the 5 turning points in the story, women decide 0, men 4 and 1 together."},"q":["Plot: who convince him to take part in a smuggling operation","Plot: demands they halt their criminal activities."],"k":{"nl":"mannen beslissen 4 van de 5 keerpunten","en":"men decide 4 of the 5 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Deels als deskundige: Hinomi en Lin Wen-hsiung. Niet als deskundige: Wenching.","en":"Partly as an expert: Hinomi and Lin Wen-hsiung. Not as an expert: Wenching."},"q":["Plot: the young nurse Hinomi (Hsin Shu-fen) arrives to take her new position"]},"R2":{"v":{"nl":"Wenching wordt veroverd door Hinomi (hoofdlijn). Twee lezingen: -1,00 en -1,00.","en":"Wenching is won over by Hinomi (main line). Two readings: -1.00 and -1.00."},"q":["Plot: tells Wen-ching Hiromi loves him."]},"V1":{"v":{"nl":"4 vrouwen en 10 mannen met een naam spreken: 29 procent vrouw."}}},"h":[["2026-10-23",7.4,true],["2026-10-31",5.7,true],["2026-11-16",0.1,true]]}