{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 54% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 78%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 54% of the time, men 78%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Natasha wordt als weduwe genoemd; van de andere personages met naam niet.","en":"Natasha is named as a widow; not the status of the other named characters."},"q":["26:21 You just buried your husband but..."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 38% over werk, van wat mannen zeggen 54%.","en":"Of what women say, 38% is about work; of what men say, 54%."},"q":["25:44 Take an holiday, instead."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 12% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 5%.","en":"Of what women say, 12% is about the other as a partner; of what men say, 5%."},"q":["91:57 My love, everything's going to be alright."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Bij Nikolai thuis verdienen zijn vrouw en schoonmoeder het geld als hij onbetaald verlof neemt om te schrijven; de schoonmoeder verwijt hem dat.","en":"At Nikolai's home his wife and mother-in-law bring in the money when he takes unpaid leave to write; the mother-in-law reproaches him for it."},"q":["83:30 These holidays of yours will be on my and Anechka's pockets."]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: geen liefdespaar (niet van toepassing).","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"Geen geval: de dood van Natasha's man drijft haar eigen verhaal, en Nikolai's ziekte is zijn eigen verhaal.","en":"No case: the death of Natasha's husband drives her own story, and Nikolai's illness is his own story."},"q":["26:53 You're alive, my husband's not."]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: drie vrouwen (MotherInLaw, Natasha en Anechka) en twee mannen (Nikolai en HeadDoctor).","en":"Who talks with others the most: three women (MotherInLaw, Natasha and Anechka) and two men (Nikolai and HeadDoctor)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn vrouwen","en":"3 of the 5 biggest talkers are women"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 2 van vrouwen.","en":"Of the first four names in the credits, 2 are women."},"q":[]},"S2":{"v":{"nl":"Geen eigen doel: Natasha en Nikolai.","en":"No goal of their own: Natasha and Nikolai."},"q":["Plot: she suddenly loses control, overwhelmed by extreme rage and despair.","Plot: he falls asleep at the most inappropriate times."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Natasha en Nikolai.","en":"Essential to the story: Natasha and Nikolai."},"q":["Plot: In the first part Natasha, the main character, attends her husband's funeral","Plot: the second part has as its protagonist an exhausted and disillusioned school teacher Nikolai"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Nikolai. Werk wordt genoemd: Natasha.","en":"Work is central: Nikolai. Work is mentioned: Natasha."},"q":["Plot: After resigning from her job as a doctor at a hospital","Plot: as a result of personal predicaments and problems at work, Nikolai has gotten the Asthenic Syndrome"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 5 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 4, mannen 1.","en":"Of the 5 turning points in the story, women decide 4, men 1."},"q":["Plot: She walks away from the funeral and begins to treat everybody provocatively and aggressively.","Plot: After resigning from her job as a doctor at a hospital"],"k":{"nl":"vrouwen beslissen 4 van de 5 keerpunten","en":"women decide 4 of the 5 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Niet als deskundige: Natasha en Nikolai.","en":"Not as an expert: Natasha and Nikolai."},"q":["Plot: After resigning from her job as a doctor at a hospital"]},"V1":{"v":{"nl":"2 vrouwen en 1 mannen met een naam spreken: 67 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-11-03",-0.6,true]]}