{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 21% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 17%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 21% of the time, men 17%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Relatiestatus komt bij vrouwen (Tess, Katharine, Cynthia, Doreen) en mannen (Jack, Mick, Tim, Trask) even vaak ter sprake.","en":"Relationship status comes up as often for women (Tess, Katharine, Cynthia, Doreen) as for men (Jack, Mick, Tim, Trask)."},"q":["23:27 I think he's gonna pop the question."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 41% over werk, van wat mannen zeggen 31%.","en":"Of what women say, 41% is about work; of what men say, 31%."},"q":["3:01 No lunch. I got speech class."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over werk","en":"women talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 7% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 15%.","en":"Of what women say, 7% is about the other as a partner; of what men say, 15%."},"q":["30:21 Tess, this is not what it looks like."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over de ander als partner","en":"men talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Geld speelt aan beide kanten: Katharine is rijk (een jurk van 6.000 dollar) en Tess leeft van een secretaressesalaris; het grote geld van de deal is van Trask.","en":"Money runs both ways: Katharine is rich (a $6,000 dress) and Tess lives on a secretary's salary; the big money in the deal is Trask's."},"q":["34:07 $6,000? It's not even leather."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Jack 46 en Tess 31: 15 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Jack was 46 and Tess 31: 15 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Jack is 15 jaar ouder dan Tess","en":"Jack is 15 years older than Tess"}},"F1":{"v":{"nl":"Geen geval waarin het leed van een personage vooral het verhaal van iemand van het andere geslacht drijft; Katharines gebroken been geeft Tess haar kans, maar beiden zijn vrouw.","en":"No case where one character's suffering mainly drives the story of someone of the other gender; Katharine's broken leg gives Tess her chance, but both are women."},"q":["25:14 Broke it. Skiing."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 71% van de woorden, mannen 29%.","en":"Women speak 71% of the words, men 29%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen spreken 71% van de woorden","en":"women speak 71% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: drie vrouwen (Tess, Katharine en Cynthia) en twee mannen (Jack en Trask).","en":"Who talks with others the most: three women (Tess, Katharine and Cynthia) and two men (Jack and Trask)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn vrouwen","en":"3 of the 5 biggest talkers are women"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 208 keer met elkaar, mannen 13 keer. Naar verhouding praten vrouwen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 208 times, men 13 times. Relative to their numbers, women talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"women talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 2 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 60% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 2 are women. In the plot summary, 60% of the names mentioned are women."},"q":[]},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 32 jaar, de mannen 45 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 32 on average, the men 45 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (32 tegen 45 jaar)","en":"the women are younger than the men (32 against 45)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Tess McGill, Katharine Parker, Jack Trainer en Oren Trask.","en":"A goal of their own: Tess McGill, Katharine Parker, Jack Trainer and Oren Trask."},"q":["Plot: dreams of climbing the corporate ladder to an executive position","Plot: Katharine's intention to pass off the Trask Industries idea as her own"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Tess McGill en Katharine Parker. Belangrijk: Jack Trainer en Oren Trask.","en":"Essential to the story: Tess McGill and Katharine Parker. Important: Jack Trainer and Oren Trask."},"q":["Plot: Tess uses her boss's connections to ramrod the Trask proposal","Plot: She accuses Tess of stealing the Trask merger idea"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Tess McGill, Katharine Parker, Jack Trainer en Oren Trask.","en":"Work is central: Tess McGill, Katharine Parker, Jack Trainer and Oren Trask."},"q":["Plot: she works as a secretary at a stockbroker firm in lower Manhattan","Plot: an associate partner at the mergers-and-acquisitions firm Petty Marsh"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 8 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 5, mannen 3.","en":"Of the 8 turning points in the story, women decide 5, men 3."},"q":["Plot: Tess retaliates by posting on a VDT what she thinks of him","Plot: Katharine's intention to pass off the Trask Industries idea as her own"],"k":{"nl":"vrouwen beslissen 5 van de 8 keerpunten","en":"women decide 5 of the 8 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 5 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (1,0 per 100 zinnen), tegen mannen 3 keer (1,3 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 5 times (1.0 per 100 lines), men 3 times (1.3 per 100)."},"q":["67:21 Isn't he gorgeous?","84:45 I'd forgotten how damn handsome you are."],"k":{"nl":"tegen mannen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"men hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Tess McGill en Oren Trask. Deels als deskundige: Katharine Parker en Jack Trainer.","en":"Presented as an expert: Tess McGill and Oren Trask. Partly as an expert: Katharine Parker and Jack Trainer."},"q":["Plot: Tess's boss and male co-workers treat her like a bimbo, despite benefiting from her intelligence and business instincts","Plot: Trask confronts Katharine, who, when she is unable to explain where Tess's plan came from, is fired"]},"R2":{"v":{"nl":"Tess McGill wordt veroverd door Jack Trainer (hoofdlijn); Tess McGill wordt veroverd door Mick Dugan; Jack Trainer wordt veroverd door Katharine Parker. Twee lezingen: +0,50 en +0,33.","en":"Tess McGill is won over by Jack Trainer (main line); Tess McGill is won over by Mick Dugan; Jack Trainer is won over by Katharine Parker. Two readings: +0.50 and +0.33."},"q":["Plot: Trainer is attracted to Tess, and approaches her at the bar","30:45 I love you. Come on."]},"V1":{"v":{"nl":"6 vrouwen en 8 mannen met een naam spreken: 43 procent vrouw."}}},"h":[["2026-10-18",-2.6,false],["2026-10-31",-2.8,false],["2026-11-16",-0.7,false]]}