{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 50% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 31%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 50% of the time, men 31%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Te weinig mannen met een naam (Ivan en Carlos) om te vergelijken; alle vrouwen worden door hun relatie met een man bepaald.","en":"Too few named men (Ivan and Carlos) to compare; all the women are defined by their relationship with a man."},"q":[]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 14% over werk, van wat mannen zeggen 8%.","en":"Of what women say, 14% is about work; of what men say, 8%."},"q":["7:02 \"EXA.\" Hello."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over werk","en":"women talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 39% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 38%.","en":"Of what women say, 39% is about the other as a partner; of what men say, 38%."},"q":["2:58 Ivan and I moved here a few months ago."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Pepa en Ivan zijn allebei nasynchronisatie-acteurs; Pepa huurt en verhuurt haar penthouse zelf. Geld speelt tussen hen geen rol.","en":"Pepa and Ivan are both dubbing actors; Pepa rents and sublets her penthouse herself. Money plays no part between them."},"q":["14:11 It's great, but I'm here to"]},"G1":{"v":{"nl":"Bij de uitkomst was Ivan 56 en Pepa 42: 14 jaar verschil (leeftijd van de acteurs, Wikidata; welke acteur de rol speelt, uit de castlijst van Wikipedia).","en":"At release Ivan was 56 and Pepa 42: a 14-year gap (actors' ages, Wikidata; which actor plays the part, from the Wikipedia cast list)."},"q":[],"k":{"nl":"Ivan is 14 jaar ouder dan Pepa","en":"Ivan is 14 years older than Pepa"}},"F1":{"v":{"nl":"De vrouwen lijden onder Ivan en de terrorist, maar het is hun verhaal: zij jagen, plannen en redden; Ivan is slechts een stem.","en":"The women suffer because of Ivan and the terrorist, but it is their story: they chase, plan and rescue; Ivan is little more than a voice."},"q":["74:57 I can only forget him by killing him."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 72% van de woorden, mannen 28%.","en":"Women speak 72% of the words, men 28%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen spreken 72% van de woorden","en":"women speak 72% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (Pepa en Candela) en drie mannen (Carlos, Police en Men).","en":"Who talks with others the most: two women (Pepa and Candela) and three men (Carlos, Police and Men)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"3 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 359 keer met elkaar, mannen 11 keer. Naar verhouding praten vrouwen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 359 times, men 11 times. Relative to their numbers, women talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"women talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 3 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 83% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 3 are women. In the plot summary, 83% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn vrouwen","en":"3 of the top 4 names in the credits are women"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 30 jaar, de mannen 27 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 30 on average, the men 27 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de mannen zijn jonger dan de vrouwen (27 tegen 30 jaar)","en":"the men are younger than the women (27 against 30)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Candela en Carlos. Een doel dat draait om een partner: Pepa Marcos.","en":"A goal of their own: Candela and Carlos. A goal about a partner: Pepa Marcos."},"q":["Plot: Pepa spends the rest of the day desperately trying to give him an important message","Plot: she fears that she will be implicated as an accomplice"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Pepa Marcos. Belangrijk: Candela. Vervangbaar: Carlos.","en":"Essential to the story: Pepa Marcos. Important: Candela. Replaceable: Carlos."},"q":["Plot: Pepa oversleeps, missing a recording session with Iván","Plot: Candela explains that she unknowingly had an affair"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk wordt genoemd: Pepa Marcos. Geen werk: Candela en Carlos.","en":"Work is mentioned: Pepa Marcos. No work: Candela and Carlos."},"q":["Plot: Pepa and Iván are voice actors who dub foreign films","Plot: her friend, Candela"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 8 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 7, mannen 1.","en":"Of the 8 turning points in the story, women decide 7, men 1."},"q":["Plot: Pepa rips out the phone","Plot: she prepares gazpacho spiked with sleeping pills"],"k":{"nl":"vrouwen beslissen 7 van de 8 keerpunten","en":"women decide 7 of the 8 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 2 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (0,3 per 100 zinnen), tegen mannen 1 keer (0,4 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 2 times (0.3 per 100 lines), men 1 time (0.4 per 100)."},"q":["85:09 The repairman is a doll, but I'd better save him for Marisa."],"k":{"nl":"tegen mannen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"men hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Deels als deskundige: Pepa Marcos en Carlos. Niet als deskundige: Candela.","en":"Partly as an expert: Pepa Marcos and Carlos. Not as an expert: Candela."},"q":["Plot: Pepa figures out that Iván is going to Stockholm with Paulina, and the terrorists are planning to hijack their flight"]},"R2":{"v":{"nl":"Ivan wordt veroverd door Pepa Marcos (hoofdlijn); Candela wordt veroverd door Carlos. Twee lezingen: -0,33 en -0,33.","en":"Ivan is won over by Pepa Marcos (main line); Candela is won over by Carlos. Two readings: -0.33 and -0.33."},"q":["Plot: Pepa spends the rest of the day desperately trying to give him an important message","Plot: With Marisa still asleep, Carlos kisses Candela."]},"V1":{"v":{"nl":"5 vrouwen en 2 mannen met een naam spreken: 71 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-10-18",-8.3,false],["2026-10-31",-6.9,false],["2026-11-16",-7.7,false],["2026-11-19",-5.8,false]]}