{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 56% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 53%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 56% of the time, men 53%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"De graaf en de vroegere verloofde zijn getrouwd, Ezekiel wil met de zus trouwen; van Jakub, de moeder en de vreemdeling geen status.","en":"The count and the former fiancée are married, Ezekiel intends to marry the sister; no status for Jakub, the mother or the stranger."},"q":["60:01 Now you are back and haunt my wife."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 31% over werk, van wat mannen zeggen 9%.","en":"Of what women say, 31% is about work; of what men say, 9%."},"q":["44:15 Or maybe he is infatuated with one of my girls."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over werk","en":"women talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 49% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 12%.","en":"Of what women say, 49% is about the other as a partner; of what men say, 12%."},"q":["44:01 What a surprise."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"De moeder verdient veel geld met haar bordeel en Ezekiel leeft van wat zij brengt; de graaf biedt Jakub geld om de verloofde op te geven.","en":"The mother earns a lot from her brothel and Ezekiel lives on what she brings; the count offers Jakub money to give up the fiancée."},"q":["81:02 Mother brings us money and orders from Warsaw."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Jakub 40 en Fiancee 41: 1 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Jakub was 40 and Fiancee 41: 1 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Fiancee is 1 jaar ouder dan Jakub","en":"Fiancee is 1 years older than Jakub"}},"F1":{"v":{"nl":"De dood van de verloofde en de mishandeling van de zus dienen het verhaal van Jakub, wiens wraak en ondergang de film volgt.","en":"The fiancée's death and the abuse of the sister serve the story of Jakub, whose revenge and downfall the film follows."},"q":["92:12 This will not be born, either.","81:17 By flogging?"]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: één vrouw (Mother) en vier mannen (Jakub, Stranger, Ezekiel en Count).","en":"Who talks with others the most: one woman (Mother) and four men (Jakub, Stranger, Ezekiel and Count)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"4 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 0 keer met elkaar, mannen 115 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 0 times, men 115 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 0% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman. In the plot summary, 0% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Jakub en nieznajomy. Een doel dat draait om een partner: Fiancee. Geen eigen doel: zakonnica.","en":"A goal of their own: Jakub and nieznajomy. A goal about a partner: Fiancee. No goal of their own: zakonnica."},"q":["Plot: the increasingly horrified nun witnesses the violence and depravity surrounding them.","Plot: She says she wishes to flee with him"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Jakub en nieznajomy. Belangrijk: zakonnica. Vervangbaar: Fiancee.","en":"Essential to the story: Jakub and nieznajomy. Important: zakonnica. Replaceable: Fiancee."},"q":["Plot: she seizes the straight razor he had earlier given Jakub and castrates him.","Plot: dies from complications of her pregnancy despite Jakub’s pleas for the nun to save her."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: nieznajomy. Werk wordt genoemd: zakonnica. Geen werk: Fiancee en Jakub.","en":"Work is central: nieznajomy. Work is mentioned: zakonnica. No work: Fiancee and Jakub."},"q":["Plot: sends a white-clad nun to accompany him.","Plot: Jakub’s pregnant fiancée"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 6 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 1, mannen 5.","en":"Of the 6 turning points in the story, women decide 1, men 5."},"q":["Plot: the Stranger frees Jakub, instructs him to return home","Plot: Jakub kills his mother and drives the patrons from the brothel."],"k":{"nl":"mannen beslissen 5 van de 6 keerpunten","en":"men decide 5 of the 6 turning points"}},"R2":{"v":{"nl":"Fiancee wordt veroverd door Jakub (hoofdlijn). Twee lezingen: +1,00 en +1,00.","en":"Fiancee is won over by Jakub (main line). Two readings: +1.00 and +1.00."},"q":["Plot: he returns to his former friend’s estate in an attempt to reclaim his fiancée"]},"V1":{"v":{"nl":"3 vrouwen en 5 mannen met een naam spreken: 38 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-11-17",17.8,true]],"k2":[{"wie":"m","soort":"verkrachting","grap":false,"q":"Plot: eventually attempts to rape him, but the Stranger intervenes and kills the man"},{"wie":"v","soort":"verkrachting","grap":false,"q":"Plot: the Stranger attacks the nun and attempts to rape her"}]}