{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 52% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 42%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 52% of the time, men 42%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Het huwelijk van Doug en Kerry, dat van Mrs. Rivkin en aan het eind dat van Brian en Jordan worden genoemd.","en":"The marriage of Doug and Kerry, that of Mrs. Rivkin and at the end that of Brian and Jordan are named."},"q":["45:15 How dare you speak that way about my wife."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 14% over werk, van wat mannen zeggen 26%.","en":"Of what women say, 14% is about work; of what men say, 26%."},"q":["5:08 So what are you going to do now?"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 42% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 19%.","en":"Of what women say, 42% is about the other as a partner; of what men say, 19%."},"q":["32:44 I gotta go."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Vooral vrouwen hebben het geld: Bonnie onderhoudt Brian, Doug leeft van Kerry's fortuin en Jordan komt uit een rijke familie; haar vader Richard probeert Brian af te kopen.","en":"Mostly women hold the money: Bonnie keeps Brian, Doug lives on Kerry's fortune and Jordan comes from a rich family; her father Richard tries to buy Brian off."},"q":["63:03 A kept man, eh?"]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Brian 26 en Jordan 24: 2 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Brian was 26 and Jordan 24: 2 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Brian is 2 jaar ouder dan Jordan","en":"Brian is 2 years older than Jordan"}},"F1":{"v":{"nl":"Geen vrouw lijdt om het verhaal van een man te dienen; de zelfmoord van Doug drijft Brians ommekeer.","en":"No woman suffers to serve a man's story; Doug's suicide drives Brian's turnaround."},"q":["94:40 He killed himself."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 18% van de woorden, mannen 82%.","en":"Women speak 18% of the words, men 82%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 82% van de woorden","en":"men speak 82% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: één vrouw (Jordan) en vier mannen (Brian, Doug, Pat en Richard).","en":"Who talks with others the most: one woman (Jordan) and four men (Brian, Doug, Pat and Richard)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"4 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 5 keer met elkaar, mannen 314 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 5 times, men 314 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 2 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 35% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 2 are women. In the plot summary, 35% of the names mentioned are women."},"q":[]},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 29 jaar, de mannen 39 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 29 on average, the men 39 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (29 tegen 39 jaar)","en":"the women are younger than the men (29 against 39)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Jordan Mooney, Brian Flanagan en Doug Coughlin. Een doel dat draait om een partner: Bonnie.","en":"A goal of their own: Jordan Mooney, Brian Flanagan and Doug Coughlin. A goal about a partner: Bonnie."},"q":["Plot: she hid her family's wealth because she wanted him to love her for herself.","Plot: leading them to break up despite her wanting to work things out."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Jordan Mooney, Brian Flanagan en Doug Coughlin. Vervangbaar: Bonnie.","en":"Essential to the story: Jordan Mooney, Brian Flanagan and Doug Coughlin. Replaceable: Bonnie."},"q":["Plot: Distraught but determined to win Jordan over, Brian tries to visit her","Plot: bets Brian that he cannot attract Bonnie, a wealthy older woman."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Brian Flanagan en Doug Coughlin. Werk wordt genoemd: Jordan Mooney en Bonnie.","en":"Work is central: Brian Flanagan and Doug Coughlin. Work is mentioned: Jordan Mooney and Bonnie."},"q":["Plot: He meets artist Jordan Mooney","Plot: hoping her influence will help get him the corporate job."]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 8 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 2, mannen 6.","en":"Of the 8 turning points in the story, women decide 2, men 6."},"q":["Plot: Brian drops out of business school","Plot: unbeknownst to the latter, seduces Coral."],"k":{"nl":"mannen beslissen 6 van de 8 keerpunten","en":"men decide 6 of the 8 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 4 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (2,1 per 100 zinnen), tegen mannen 6 keer (1,0 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 4 times (2.1 per 100 lines), men 6 times (1.0 per 100)."},"q":["35:05 Hot mama, huh?","97:30 I'll be all fat and ugly."],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Doug Coughlin. Deels als deskundige: Bonnie. Niet als deskundige: Jordan Mooney en Brian Flanagan.","en":"Presented as an expert: Doug Coughlin. Partly as an expert: Bonnie. Not as an expert: Jordan Mooney and Brian Flanagan."},"q":["Plot: Doug Coughlin, an experienced bartender, takes Brian under his wing and teaches him flair bartending."]},"R2":{"v":{"nl":"Jordan Mooney wordt veroverd door Brian Flanagan (hoofdlijn); Bonnie wordt veroverd door Brian Flanagan; Brian Flanagan wordt veroverd door Coral; Coral wordt veroverd door Doug Coughlin. Twee lezingen: +0,60 en +0,60.","en":"Jordan Mooney is won over by Brian Flanagan (main line); Bonnie is won over by Brian Flanagan; Brian Flanagan is won over by Coral; Coral is won over by Doug Coughlin. Two readings: +0.60 and +0.60."},"q":["Plot: Distraught but determined to win Jordan over, Brian tries to visit her but is stopped by security.","Plot: bets Brian that he cannot attract Bonnie, a wealthy older woman"]},"N1":{"v":{"nl":"Het nee van Jordan Mooney wordt genegeerd, en het doorzetten beloond.","en":"Jordan Mooney's no is ignored, and the persistence rewarded."},"q":["Plot: Brian tries to reconcile with Jordan, who angrily refuses.","Plot: He fights his way up to the apartment, tells Jordan about Doug's death"]},"V1":{"v":{"nl":"5 vrouwen en 6 mannen met een naam spreken: 45 procent vrouw."}}},"h":[["2026-11-02",14.6,false],["2026-11-16",16.7,false]]}