{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 53% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 55%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 53% of the time, men 55%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Of de moeder met Soma getrouwd is en dat Attou de jongste vrouw van de koning is en onvruchtbaar, komt ter sprake; bij de mannen gaat het om Soma als echtgenoot en de koning met zijn vrouwen.","en":"Whether the mother is married to Soma and that Attou is the king's youngest wife and barren come up; among the men it is Soma as husband and the king with his wives."},"q":["37:31 It's my youngest wife:"]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 0% over werk, van wat mannen zeggen 8%.","en":"Of what women say, 0% is about work; of what men say, 8%."},"q":["31:41 I understand what the king wants."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 11% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 8%.","en":"Of what women say, 11% is about the other as a partner; of what men say, 8%."},"q":["8:26 Ah, my son!"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Geld speelt in de film geen rol. De koning 'geeft' Nyanankoro een vrouw en later zijn eigen vrouw Attou weg: vrouwen gaan van man tot man.","en":"Money plays no part in the film. The king 'gives' Nyanankoro a wife and later gives away his own wife Attou: women pass from man to man."},"q":["51:52 She's yours. Now leave."]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: leeftijd van een van beiden onbekend in Wikidata.","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"De moeder vlucht tien jaar met haar zoon voor de vader en offert alles; Attou wordt na de overspel weggestuurd. Het lijden van de vrouwen hoort bij het verhaal van de mannen.","en":"The mother flees with her son from his father for ten years and sacrifices everything; Attou is sent away after the adultery. The women's suffering is part of the men's story."},"q":["9:55 For 10 years we've fled and found no refuge."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 12% van de woorden, mannen 88%.","en":"Women speak 12% of the words, men 88%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 88% van de woorden","en":"men speak 88% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: één vrouw (Mother) en vier mannen (Nyanankoro, Men, Soma en King).","en":"Who talks with others the most: one woman (Mother) and four men (Nyanankoro, Men, Soma and King)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"4 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 0 keer met elkaar, mannen 51 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 0 times, men 51 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Bij de eerste vier namen op de rolverdeling staat geen vrouw.","en":"None of the first four names in the credits is a woman."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"4 of the top 4 names in the credits are men"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Nyanankoro en Soma. Een doel dat draait om een partner: Attou en Mother.","en":"A goal of their own: Nyanankoro and Soma. A goal about a partner: Attou and Mother."},"q":["Plot: Nianankoro and Attou continue their travels","Plot: Aided by his mother, Nianankoro steals several of his father's sacred fetishes"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Nyanankoro en Soma. Belangrijk: Attou en Mother.","en":"Essential to the story: Nyanankoro and Soma. Important: Attou and Mother."},"q":["Plot: Attou and her young son come to the site and find two eggs","Plot: Aided by his mother"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk wordt genoemd: Nyanankoro en Soma. Geen werk: Attou en Mother.","en":"Work is mentioned: Nyanankoro and Soma. No work: Attou and Mother."},"q":["Plot: his wife Attou's infertility","Plot: Aided by his mother"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 7 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 2, mannen 5.","en":"Of the 7 turning points in the story, women decide 2, men 5."},"q":["Plot: Aided by his mother, Nianankoro steals several of his father's sacred fetishes","Plot: asks him to cure his wife Attou's infertility"],"k":{"nl":"mannen beslissen 5 van de 7 keerpunten","en":"men decide 5 of the 7 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Nyanankoro. Deels als deskundige: Soma. Niet als deskundige: Attou en Mother.","en":"Presented as an expert: Nyanankoro. Partly as an expert: Soma. Not as an expert: Attou and Mother."},"q":["Plot: King Rouma offers Nianankoro his freedom in exchange for aid against a rival tribe"]},"R2":{"v":{"nl":"Attou en Nyanankoro veroveren elkaar (hoofdlijn). Twee lezingen: +0,00 en +0,00.","en":"Attou and Nyanankoro win each other over (main line). Two readings: +0.00 and +0.00."},"q":["Plot: he and Attou are overcome by lust and sleep together"]},"V1":{"v":{"nl":"2 vrouwen en 5 mannen met een naam spreken: 29 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-10-21",23.6,false],["2026-10-31",24.7,false],["2026-11-16",21.6,false]]}