{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 39% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 33%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 39% of the time, men 33%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Van geen enkel personage wordt de relatiestatus genoemd.","en":"No character's relationship status is named."},"q":[]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 16% over werk, van wat mannen zeggen 32%.","en":"Of what women say, 16% is about work; of what men say, 32%."},"q":["38:11 You mean to say that you're against science and progress?"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 0% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 1%.","en":"Of what women say, 0% is about the other as a partner; of what men say, 1%."},"q":["62:15 Excuse me, Nino, it's me again."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over de ander als partner","en":"men talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Geld speelt geen rol tussen vrouwen en mannen; de macht van Varlam is politiek, niet financieel.","en":"Money plays no part between women and men; Varlam's power is political, not financial."},"q":["105:55 Here's some money and train tickets."]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: leeftijd van een van beiden onbekend in Wikidata.","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"Geen geval: Varlams terreur treft beide ouders van Ketevan, Sandro en Nino, en dat verlies drijft haar eigen verhaal.","en":"No case: Varlam's terror strikes both of Ketevan's parents, Sandro and Nino, and that loss drives her own story."},"q":[]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: één vrouw (Ketevan) en vier mannen (Varlam, Abel, Tornike en Mikhail).","en":"Who talks with others the most: one woman (Ketevan) and four men (Varlam, Abel, Tornike and Mikhail)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"4 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 15 keer met elkaar, mannen 131 keer. Naar verhouding praten vrouwen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 15 times, men 131 times. Relative to their numbers, women talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"women talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Bij de eerste vier namen op de rolverdeling staat geen vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 0% van de genoemde namen een vrouw.","en":"None of the first four names in the credits is a woman. In the plot summary, 0% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"4 of the top 4 names in the credits are men"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Ketevan en Abel. Geen eigen doel: Varlam.","en":"A goal of their own: Ketevan and Abel. No goal of their own: Varlam."},"q":["Plot: states that Varlam does not deserve to be buried as he was responsible for a Stalin-like regime of terror","Plot: with the story of Varlam's regime being told in flashbacks."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Ketevan en Varlam. Belangrijk: Abel.","en":"Essential to the story: Ketevan and Varlam. Important: Abel."},"q":["Plot: A woman, Ketevan Barateli (Zeinab Botsvadze), is eventually arrested and accused of digging up the corpse.","Plot: the corpse of the mayor turns up in the garden of his son's house."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Varlam. Werk wordt genoemd: Ketevan. Geen werk: Abel.","en":"Work is central: Varlam. Work is mentioned: Ketevan. No work: Abel."},"q":["Plot: The film starts with the scene of a woman preparing cakes.","Plot: the town's mayor, Varlam Aravidze (Avtandil Makharadze) has died."]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 4 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 1, mannen 3.","en":"Of the 4 turning points in the story, women decide 1, men 3."},"q":["Plot: She defends herself and states that Varlam does not deserve to be buried","Plot: Varlam's son Abel (Avtandil Makharadze) denies any wrongdoings by his father"],"k":{"nl":"mannen beslissen 3 van de 4 keerpunten","en":"men decide 3 of the 4 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Varlam. Deels als deskundige: Ketevan. Niet als deskundige: Abel.","en":"Presented as an expert: Varlam. Partly as an expert: Ketevan. Not as an expert: Abel."},"q":["Plot: Varlam does not deserve to be buried as he was responsible for a Stalin-like regime of terror"]},"V1":{"v":{"nl":"2 vrouwen en 8 mannen met een naam spreken: 20 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-11-03",4.5,true]]}