{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 21% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 46%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 21% of the time, men 46%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Van geen enkel personage met naam wordt de burgerlijke staat genoemd.","en":"The marital status of no named character is mentioned."},"q":[]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 0% over werk, van wat mannen zeggen 5%.","en":"Of what women say, 0% is about work; of what men say, 5%."},"q":["44:41 I will go to the mountains, looking for metal ores which they will use."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 42% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 8%.","en":"Of what women say, 42% is about the other as a partner; of what men say, 8%."},"q":["39:04 I will have your baby. Yours."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Geld speelt geen rol; macht ligt bij priesters en bij Marek als Overwinnaar, niet via geld.","en":"Money plays no part; power lies with the priests and with Marek as the Victor, not through money."},"q":["105:33 We need metal, saltpetre, manpower."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Marek 41 en Ihezal 33: 8 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Marek was 41 and Ihezal 33: 8 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Marek is 8 jaar ouder dan Ihezal","en":"Marek is 8 years older than Ihezal"}},"F1":{"v":{"nl":"Marta sterft in het kraambed; haar dood stort Jerzy in rouw en het verhaal volgt zijn eenzaamheid.","en":"Marta dies in childbirth; her death plunges Jerzy into grief and the story follows his loneliness."},"q":["43:52 As if with her death a nightmare has come without dreaming"]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (Ada en Ihezal) en drie mannen (Marek, Jerzy en Awij).","en":"Who talks with others the most: two women (Ada and Ihezal) and three men (Marek, Jerzy and Awij)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"3 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 0 keer met elkaar, mannen 41 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 0 times, men 41 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 36% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman. In the plot summary, 36% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 37 jaar, de mannen 46 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 37 on average, the men 46 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (37 tegen 46 jaar)","en":"the women are younger than the men (37 against 46)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Marek en Jerzy. Geen eigen doel: Marta en Ihezal.","en":"A goal of their own: Marek and Jerzy. No goal of their own: Marta and Ihezal."},"q":["Plot: Marta has a final child with Jerzy, their daughter Ada, and dies in childbirth.","Plot: presents his daughter Ihezal as the Victor's consecrated companion."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Marta, Ihezal, Marek en Jerzy.","en":"Essential to the story: Marta, Ihezal, Marek and Jerzy."},"q":["Plot: Marta a creator and mother figure","Plot: he is stoned by the crowd and stabbed by Ihezal before being crucified."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Marek en Jerzy. Werk wordt genoemd: Marta. Geen werk: Ihezal.","en":"Work is central: Marek and Jerzy. Work is mentioned: Marta. No work: Ihezal."},"q":["Plot: five dissident astronauts—O'Tamor, Tomasz, Marta, Piotr, and Jerzy","Plot: his daughter Ihezal as the Victor's consecrated companion."]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 4 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 0, mannen 4.","en":"Of the 4 turning points in the story, women decide 0, men 4."},"q":["Plot: places his recordings in a transmission module, and launches it into space before dying.","Plot: He challenges customs by preventing the ritual killing of captured Morques"],"k":{"nl":"mannen beslissen 4 van de 4 keerpunten","en":"men decide 4 of the 4 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Marek en Jerzy. Deels als deskundige: Marta. Niet als deskundige: Ihezal.","en":"Presented as an expert: Marek and Jerzy. Partly as an expert: Marta. Not as an expert: Ihezal."},"q":["Plot: High priest Malahuda transfers authority to him","Plot: whose memories of Earth are treated as revelation"]},"R2":{"v":{"nl":"Ihezal wordt veroverd door Marek (hoofdlijn). Twee lezingen: +1,00 en +1,00.","en":"Ihezal is won over by Marek (main line). Two readings: +1.00 and +1.00."},"q":["Plot: High priest Malahuda transfers authority to him and presents his daughter Ihezal as the Victor's consecrated companion."]},"V1":{"v":{"nl":"4 vrouwen en 9 mannen met een naam spreken: 31 procent vrouw."}}},"h":[["2026-11-20",21.4,true]],"tro":{"S":{"kring":[["O'Tamor","?"],["Tomasz","m"],["Marta","v"],["Piotr","m"],["Jerzy","m"]],"q":"It contains the video diary of five dissident astronauts—O'Tamor, Tomasz, Marta, Piotr, and Jerzy—who fled their society"}}}