{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 73% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 42%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 73% of the time, men 42%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Alleen het huwelijk van Nixon (in Cronauers sketch) wordt genoemd; van de andere personages niet.","en":"Only Nixon's marriage (in Cronauer's sketch) is named; not the status of the other characters."},"q":["58:40 How would you describe your sex life with your wife, Pat?"]},"J2":{"v":{"nl":"Te weinig gevallen om te scoren (488).","en":"Too few cases to score (488)."},"q":["0:23 To recover contents such as shoes, socks and undergarments."]},"L1":{"v":{"nl":"Te weinig gevallen om te scoren (166).","en":"Too few cases to score (166)."},"q":["26:05 I not think be not correct of way. Please, okay?"]},"A5":{"v":{"nl":"Geld speelt nauwelijks een rol; Cronauer koopt zich met omkoping in de klas om Trinh te ontmoeten, maar niemand is van iemands geld afhankelijk.","en":"Money barely matters; Cronauer bribes his way into the class to meet Trinh, but no one depends on anyone's money."},"q":["32:27 Okay, Sherlock, yeah, I bribed my way to meet the girl."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Cronauer 36 en Trinh 22: 14 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Cronauer was 36 and Trinh 22: 14 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Cronauer is 14 jaar ouder dan Trinh","en":"Cronauer is 14 years older than Trinh"}},"F1":{"v":{"nl":"De dood van Tuans moeder wordt genoemd als reden voor zijn verzet; dat is een bijzaak in het verhaal.","en":"The death of Tuan's mother is named as a reason for his resistance; it is a side matter in the story."},"q":["107:32 My mother is dead."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 1% van de woorden, mannen 99%.","en":"Women speak 1% of the words, men 99%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 99% van de woorden","en":"men speak 99% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: geen vrouwen en vijf mannen (Cronauer, Garlick, Tuan, Hauk en Dickerson).","en":"Who talks with others the most: no women and five men (Cronauer, Garlick, Tuan, Hauk and Dickerson)."},"q":[],"k":{"nl":"5 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"5 of the 5 biggest talkers are men"}},"S1":{"v":{"nl":"Bij de eerste vier namen op de rolverdeling staat geen vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 12% van de genoemde namen een vrouw.","en":"None of the first four names in the credits is a woman. In the plot summary, 12% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"4 of the top 4 names in the credits are men"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 22 jaar, de mannen 33 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 22 on average, the men 33 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (22 tegen 33 jaar)","en":"the women are younger than the men (22 against 33)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Adrian Cronauer en Tuan. Geen eigen doel: Trinh.","en":"A goal of their own: Adrian Cronauer and Tuan. No goal of their own: Trinh."},"q":["Plot: pursuing Trinh, only to be repeatedly rebuffed by her.","Plot: Cronauer locks himself in the studio and reports it anyway."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Adrian Cronauer en Tuan. Vervangbaar: Trinh.","en":"Essential to the story: Adrian Cronauer and Tuan. Replaceable: Trinh."},"q":["Plot: Cronauer confronts Trinh and convinces her to take him to where Tuan is hiding.","Plot: Airman First Class Adrian Cronauer arrives in Saigon to work as a DJ for the Armed Forces Radio Service."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Adrian Cronauer. Werk wordt genoemd: Tuan. Geen werk: Trinh.","en":"Work is central: Adrian Cronauer. Work is mentioned: Tuan. No work: Trinh."},"q":["Plot: Cronauer follows Trinh, a Vietnamese girl, to an English class.","Plot: to work as a DJ for the Armed Forces Radio Service."]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 7 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 1, mannen 6.","en":"Of the 7 turning points in the story, women decide 1, men 6."},"q":["Plot: After bribing the teacher to let him take over, Cronauer teaches the students American slang and profanity.","Plot: Cronauer locks himself in the studio and reports it anyway."],"k":{"nl":"mannen beslissen 6 van de 7 keerpunten","en":"men decide 6 of the 7 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Adrian Cronauer. Deels als deskundige: Tuan. Niet als deskundige: Trinh.","en":"Presented as an expert: Adrian Cronauer. Partly as an expert: Tuan. Not as an expert: Trinh."},"q":["Plot: Cronauer teaches the students American slang and profanity."]},"R2":{"v":{"nl":"Trinh wordt veroverd door Adrian Cronauer (hoofdlijn). Twee lezingen: +1,00 en +1,00.","en":"Trinh is won over by Adrian Cronauer (main line). Two readings: +1.00 and +1.00."},"q":["Plot: Cronauer follows Trinh, a Vietnamese girl, to an English class."]},"N1":{"v":{"nl":"Het nee van Trinh wordt genegeerd.","en":"Trinh's no is ignored."},"q":["Plot: Tuan organizes for Cronauer and Trinh to spend the day together, but she expresses no romantic interest.","Plot: Cronauer spends his time drinking and pursuing Trinh, only to be repeatedly rebuffed by her."]},"V1":{"v":{"nl":"2 vrouwen en 13 mannen met een naam spreken: 13 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-10-24",27.8,false],["2026-10-31",28.5,false],["2026-11-16",30.6,false]]}