{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 100% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 16%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 100% of the time, men 16%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Alleen Diatta's huwelijk wordt genoemd; vrouwen met naam spreken nauwelijks.","en":"Only Diatta's marriage is named; named women barely speak."},"q":["80:14 l am already married, and l am a Catholic."]},"J2":{"v":{"nl":"Te weinig gevallen om te scoren (198).","en":"Too few cases to score (198)."},"q":["6:07 Morning, Lieutenant."]},"L1":{"v":{"nl":"Te weinig gevallen om te scoren (70).","en":"Too few cases to score (70)."},"q":["32:24 Martine, double the price. He's an American."]},"A5":{"v":{"nl":"Het geld in de film is de soldij die de Franse officieren de Afrikaanse soldaten afnemen; Diatta belooft zijn vrouw in Frankrijk geld te sturen.","en":"The money in the film is the pay the French officers withhold from the African soldiers; Diatta promises to send money to his wife in France."},"q":["63:50 I'll send you some money as soon as we get our gratuities so that Guissom and you can face the winter."]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: geen liefdespaar (niet van toepassing).","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"Geen geval: de dood van Diatta's ouders en het bloedbad in het kamp treffen vrouwen en mannen samen of de mannen zelf.","en":"No case: the death of Diatta's parents and the massacre in the camp strike women and men together or the men themselves."},"q":["64:15 My mom and dad died in 1942."]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: geen vrouwen en vijf mannen (Diatta, Raymond, Uncle, General en August).","en":"Who talks with others the most: no women and five men (Diatta, Raymond, Uncle, General and August)."},"q":[],"k":{"nl":"5 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"5 of the 5 biggest talkers are men"}},"S1":{"v":{"nl":"Bij de eerste vier namen op de rolverdeling staat geen vrouw.","en":"None of the first four names in the credits is a woman."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"4 of the top 4 names in the credits are men"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Diatta.","en":"A goal of their own: Diatta."},"q":["Plot: they learn they will only be given half the pay for their service"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Diatta.","en":"Essential to the story: Diatta."},"q":["Plot: Sergeant Diatta, the charismatic leader of the troop who was educated in Paris"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Diatta.","en":"Work is central: Diatta."},"q":["Plot: Sergeant Diatta, the charismatic leader of the troop"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 5 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 0, mannen 5.","en":"Of the 5 turning points in the story, women decide 0, men 5."},"q":["Plot: Sergeant Diatta goes into town to find a brothel","Plot: the French commander says he will do nothing about, as meat is reserved for white officers."],"k":{"nl":"mannen beslissen 5 van de 5 keerpunten","en":"men decide 5 of the 5 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Diatta.","en":"Presented as an expert: Diatta."},"q":["Plot: Sergeant Diatta, the charismatic leader of the troop who was educated in Paris"]},"V1":{"v":{"nl":"0 vrouwen en 6 mannen met een naam spreken: 0 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-10-31",34.1,true]]}