{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 53% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 54%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 53% of the time, men 54%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Tampopo is weduwe; Goro was getrouwd maar zijn vrouw is weg.","en":"Tampopo is a widow; Goro was married but his wife left."},"q":["14:07 Since my husband died, I've been trying so hard."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 59% over werk, van wat mannen zeggen 40%.","en":"Of what women say, 59% is about work; of what men say, 40%."},"q":["14:04 Please. Be honest."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over werk","en":"women talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 18% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 8%.","en":"Of what women say, 18% is about the other as a partner; of what men say, 8%."},"q":["75:18 Hi."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Tampopo verdient haar eigen geld met haar zaak en betaalt zelf de verbouwing; het aanbod van Pisuken om haar te onderhouden slaat ze af.","en":"Tampopo earns her own money with her shop and pays for the renovation herself; she turns down Pisuken's offer to keep her."},"q":["9:06 I'll buy you furs, jewelry, anything.","71:19 Make sure she pays for it, okay?"]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Goro 48 en Tampopo 39: 9 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Goro was 48 and Tampopo 39: 9 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Goro is 9 jaar ouder dan Tampopo","en":"Goro is 9 years older than Tampopo"}},"F1":{"v":{"nl":"Het geweld is tussen mannen: Goro vecht met Pisuken; de man in het witte pak wordt neergeschoten.","en":"The violence is among men: Goro fights Pisuken; the man in the white suit is shot."},"q":["68:23 How about fighting one-on-one now?"]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: één vrouw (Tampopo) en vier mannen (Goro, Gun, Pisuken en Tabo).","en":"Who talks with others the most: one woman (Tampopo) and four men (Goro, Gun, Pisuken and Tabo)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"4 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 0 keer met elkaar, mannen 91 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 0 times, men 91 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 17% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman. In the plot summary, 17% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 39 jaar, de mannen 31 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 39 on average, the men 31 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de mannen zijn jonger dan de vrouwen (31 tegen 39 jaar)","en":"the men are younger than the women (31 against 39)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Tampopo. Een doel dat draait om een partner: Gorō en Gun.","en":"A goal of their own: Tampopo. A goal about a partner: Gorō and Gun."},"q":["Plot: she asks him to become her teacher.","Plot: After Gorō gives her some advice, she asks him to become her teacher."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Tampopo en Gorō. Vervangbaar: Gun.","en":"Essential to the story: Tampopo and Gorō. Replaceable: Gun."},"q":["Plot: Tampopo, the widowed owner of the struggling ramen shop","Plot: She and Gorō visit her competitors and he points out their strengths and weaknesses."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Tampopo en Gorō. Werk wordt genoemd: Gun.","en":"Work is central: Tampopo and Gorō. Work is mentioned: Gun."},"q":["Plot: the widowed owner of the struggling ramen shop","Plot: A pair of truck drivers, Gorō and his younger colleague Gun"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 4 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 1, mannen 3.","en":"Of the 4 turning points in the story, women decide 1, men 3."},"q":["Plot: then provokes a physical confrontation.","Plot: she asks him to become her teacher."],"k":{"nl":"mannen beslissen 3 van de 4 keerpunten","en":"men decide 3 of the 4 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 4 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (4,2 per 100 zinnen), tegen mannen 1 keer (0,5 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 4 times (4.2 per 100 lines), men 1 time (0.5 per 100)."},"q":["73:29 She's pretty enough.","73:32 She may be pretty to you because you're... sweet on her."],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Gorō. Deels als deskundige: Gun. Niet als deskundige: Tampopo.","en":"Presented as an expert: Gorō. Partly as an expert: Gun. Not as an expert: Tampopo."},"q":["Plot: She and Gorō visit her competitors and he points out their strengths and weaknesses."]},"V1":{"v":{"nl":"4 vrouwen en 10 mannen met een naam spreken: 29 procent vrouw."}}},"h":[["2026-10-22",7.0,true],["2026-10-31",11.0,true]]}